Lyrics and translation Prodigy - Veteran's Memorial, Part II

Veteran's Memorial, Part II

Yeah-yeah,
Als wir aufwuchsen wurden Niggas ohne Grund ermordet,
Wir wollten nur mit unseren Waffen schießen, führten uns auf wie Tiere, alles in den Straßen und, schwarz zu sein war das Schlimmste, da war Hav's Bruder, wir nannten ihn Killa, Killa hatte eine Manie unerwartet aufzutauchen,
er tauchte einfach auf, wenn sie es nicht erwartet haben,
High shot in seinen Kopf, scheisse, er lief nach Hause
Nahm ein paar verrückte, böse Sachen und zog sich die Kugel selbst raus,
Ein echter Nigga aus Stein,
wir gaben nie nach,
Wir hielten uns an unsere Aussage, wenn die Ds uns fragten,
Killa wurde K.O geschlagen und *pumped* ich habe ihn beklaut,
Als nächstes kam Killa als Moslem nach hause,
Huh, sie waren nicht böse auf mich, wie die 'Mack-to-the-10', zu viel, und er ist wieder dabei,
Wie die Scarface Zwillinge,
Ich sah diesen Nigga einen anderen Nigga so schlimm abstechen, dass ich wegschauen musste,
[Chorus x2: Prodigy]
Ich vermisse die Toten, ich wünsche mir die Toten
Oh, bitte kommt zurück, ich brauche eure Hilfe
Und jeder, dem jemand verstorben ist,
Ich weiss ihr fühlt das gleiche,
Eure Geister leben durch mich
[Prodigy:]
Hör zu, ich zünde eine Kerze an deinem Tod- und Geburtstag
Herr, erbarme dich, mir scheint es, als verfluchst du mich, mit einem Leben voller Schmerzen,
Alles was ich tue belastet mich, der Alltag ist ein Kampf, es regnet jeden Tag, selbst wenn die Sonne scheint, sie sagen das ist wie wenn Gott weint,
Dunkle Wolken hängen über meinem Kopf, sie blitzen,
schlagen mich nieder wenn ich lüge,
Ich vermisse meinen Paps, alles was ich habe sind einsame Tränen, und Erinnerungen an ihn, wie er mir beibrachte, Leute mit bloßen Händen zu verletzen, und wie man Leute erschießt,
Ich erinnere mich, wie ich und er ein Juweliergeschäft überfiehlen,
Er übernahm das Ausrauben, ich war im Fluchtauto,
Paps kam mit einem großen Sack voller Schmuck heraus,
Wir hatten eine Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd mit Nassau County,
Ich war acht Jahre alt, da kam das Drama,
Sie sperrten ihn ein und schickten mich nach Hause zu Mama
[Chorus x2: Prodigy]
[Prodigy:]
Ich denke zurück, als ich und (E)-Moneybags bei "Champion Motor" waren,
Ich träumte den Ferrari zu haben, E wollte den Navigator,
Auf dem Hin- und Rückweg erzählte er mir von der Jukes,
Er und Troy nahmen den Niggaz ihren Glanz und hatten sie durchgeschüttelt, und wie er "Black Just" getötet hatte, er wollte eigentlich Preme treffen,
Er erschoss den Nigga "Rovo" drüben beim Coliseum,
Ich erinnere mich, fucked up in einem Krankenhaus aufzuwachen, Troy und Bags kamen mich besuchen; Troy hatte Sichelzellenanämie,
Ich und er hingen rum, und die Mütter seiner Kinder starb bei deren Geburt, wegen der Sichel-Zell-Probleme,
Shamik von LeFrak brachte mir Roten Hummer,
Ich wusste nicht, das sie kamen, sie tauchten einfach auf,
Meine Niggas, wenn sie uns austricksten, erschossen wir Sie, einfach so, keine halben Sachen, i eat you,
Lebendig mit dieser .4/5 Magnum
Bleib auf deinen Zehen, denn wir kennzeichnen sie.
[Chorus x2: Prodigy]

Monument aux anciens combattants, partie II

Ouais-ouais,
En grandissant, les négros se faisaient tuer sans raison,
On voulait juste tirer avec nos flingues, on agissait comme des animaux, tout dans la rue et, être noir était le pire, il y avait le frère de Hav', on l'appelait Killa, Killa avait ce truc où il surgissait de nulle part,
il arrivait quand ils ne s'y attendaient pas,
Une balle dans la tête, merde, il a couru jusqu'à la maison
Il a pris des trucs de dingue, des trucs de malade et il a retiré la balle lui-même,
Un vrai négro en pierre,
on a jamais craqué,
On s'en tenait à notre histoire quand les keufs nous posaient des questions,
Killa s'est fait défoncer et *voler* je l'ai volé,
La fois d'après, Killa est rentré à la maison en tant que musulman,
Huh, ils ne m'en voulaient pas, genre 'Mack-to-the-10', trop, et il est de retour,
Comme les jumeaux Scarface,
J'ai vu ce négro poignarder un autre négro si fort que j'ai dû détourner le regard,
[Refrain x2: Prodigy]
Les morts me manquent, je souhaite le retour des morts
Oh, s'il vous plaît, revenez, j'ai besoin de votre aide
Et tous ceux qui ont perdu quelqu'un,
Je sais que vous ressentez la même chose,
Vos esprits vivent à travers moi
[Prodigy:]
Écoute, j'allume une bougie le jour de ta mort et de ton anniversaire
Seigneur, aie pitié, j'ai l'impression que tu me maudis, avec une vie de douleur,
Tout ce que je fais est un fardeau, chaque jour est une lutte, il pleut tous les jours, même quand le soleil brille, ils disent que c'est comme si Dieu pleurait,
Des nuages ​​sombres planent au-dessus de ma tête, ils brillent,
me frapper quand je mens,
Mon père me manque, tout ce qu'il me reste, ce sont des larmes solitaires et des souvenirs de lui, comme la façon dont il m'a appris à faire mal aux gens à mains nues, et comment tirer sur les gens,
Je me souviens quand lui et moi avons braqué une bijouterie,
Il s'est occupé du braquage, j'étais dans la voiture de fuite,
Papa est sorti avec un gros sac plein de bijoux,
On a eu une course-poursuite à grande vitesse avec le comté de Nassau,
J'avais huit ans, c'est là que le drame est arrivé,
Ils l'ont enfermé et m'ont renvoyé à la maison avec maman
[Refrain x2: Prodigy]
[Prodigy:]
Je me souviens quand moi et (E)-Moneybags étions chez "Champion Motor",
Je rêvais d'avoir la Ferrari, E voulait le Navigator,
Sur le chemin du retour, il m'a parlé des Jukes,
Lui et Troy ont pris tout leur éclat à ces négros et les ont secoués, et comment il avait tué "Black Just", il voulait en fait avoir Preme,
Il a tiré sur le négro "Rovo" là-bas au Colisée,
Je me souviens m'être réveillé dans un hôpital, Troy et Bags sont venus me voir ; Troy était atteint de drépanocytose,
Lui et moi traînions ensemble, et la mère de ses enfants est morte en couches à cause de problèmes de drépanocytose,
Shamik de LeFrak m'a apporté du homard rouge,
Je ne savais pas qu'ils venaient, ils sont juste apparus,
Mes négros, s'ils nous jouaient un tour, on les tuait, comme ça, sans sommation, je te bouffe,
Vivant avec ce .4/5 Magnum
Reste sur tes gardes, car on les marque au fer rouge.
[Refrain x2: Prodigy]