Lyrics and translation Prodigy - Veteran's Memorial, Part II

Veteran's Memorial, Part II

Yeah-yeah,
Als wir aufwuchsen wurden Niggas ohne Grund ermordet,
Wir wollten nur mit unseren Waffen schießen, führten uns auf wie Tiere, alles in den Straßen und, schwarz zu sein war das Schlimmste, da war Hav's Bruder, wir nannten ihn Killa, Killa hatte eine Manie unerwartet aufzutauchen,
er tauchte einfach auf, wenn sie es nicht erwartet haben,
High shot in seinen Kopf, scheisse, er lief nach Hause
Nahm ein paar verrückte, böse Sachen und zog sich die Kugel selbst raus,
Ein echter Nigga aus Stein,
wir gaben nie nach,
Wir hielten uns an unsere Aussage, wenn die Ds uns fragten,
Killa wurde K.O geschlagen und *pumped* ich habe ihn beklaut,
Als nächstes kam Killa als Moslem nach hause,
Huh, sie waren nicht böse auf mich, wie die 'Mack-to-the-10', zu viel, und er ist wieder dabei,
Wie die Scarface Zwillinge,
Ich sah diesen Nigga einen anderen Nigga so schlimm abstechen, dass ich wegschauen musste,
[Chorus x2: Prodigy]
Ich vermisse die Toten, ich wünsche mir die Toten
Oh, bitte kommt zurück, ich brauche eure Hilfe
Und jeder, dem jemand verstorben ist,
Ich weiss ihr fühlt das gleiche,
Eure Geister leben durch mich
[Prodigy:]
Hör zu, ich zünde eine Kerze an deinem Tod- und Geburtstag
Herr, erbarme dich, mir scheint es, als verfluchst du mich, mit einem Leben voller Schmerzen,
Alles was ich tue belastet mich, der Alltag ist ein Kampf, es regnet jeden Tag, selbst wenn die Sonne scheint, sie sagen das ist wie wenn Gott weint,
Dunkle Wolken hängen über meinem Kopf, sie blitzen,
schlagen mich nieder wenn ich lüge,
Ich vermisse meinen Paps, alles was ich habe sind einsame Tränen, und Erinnerungen an ihn, wie er mir beibrachte, Leute mit bloßen Händen zu verletzen, und wie man Leute erschießt,
Ich erinnere mich, wie ich und er ein Juweliergeschäft überfiehlen,
Er übernahm das Ausrauben, ich war im Fluchtauto,
Paps kam mit einem großen Sack voller Schmuck heraus,
Wir hatten eine Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd mit Nassau County,
Ich war acht Jahre alt, da kam das Drama,
Sie sperrten ihn ein und schickten mich nach Hause zu Mama
[Chorus x2: Prodigy]
[Prodigy:]
Ich denke zurück, als ich und (E)-Moneybags bei "Champion Motor" waren,
Ich träumte den Ferrari zu haben, E wollte den Navigator,
Auf dem Hin- und Rückweg erzählte er mir von der Jukes,
Er und Troy nahmen den Niggaz ihren Glanz und hatten sie durchgeschüttelt, und wie er "Black Just" getötet hatte, er wollte eigentlich Preme treffen,
Er erschoss den Nigga "Rovo" drüben beim Coliseum,
Ich erinnere mich, fucked up in einem Krankenhaus aufzuwachen, Troy und Bags kamen mich besuchen; Troy hatte Sichelzellenanämie,
Ich und er hingen rum, und die Mütter seiner Kinder starb bei deren Geburt, wegen der Sichel-Zell-Probleme,
Shamik von LeFrak brachte mir Roten Hummer,
Ich wusste nicht, das sie kamen, sie tauchten einfach auf,
Meine Niggas, wenn sie uns austricksten, erschossen wir Sie, einfach so, keine halben Sachen, i eat you,
Lebendig mit dieser .4/5 Magnum
Bleib auf deinen Zehen, denn wir kennzeichnen sie.
[Chorus x2: Prodigy]

Ветеранам, Часть II

Эй-эй,
Мы росли, когда чуваков убивали без причины,
Мы хотели только пострелять из нашей пушки, вели себя как животные, все было на улице, а быть черным было хуже всего, и был брат Хэва, мы звали его Килла, у Киллы была одержимость внезапно появляться,
он просто появлялся, когда они этого не ожидали,
Выстрел в голову, херня, он убегал домой
Взял какую-то безумную дрянь и вытащил пулю сам,
Настоящий чувак из камня,
мы никогда не сдавались,
Мы держались за свои слова, когда полицейские нас допрашивали,
Киллу избили и *накачали*, я его обокрал,
Потом Килла пришёл домой как мусульманин,
Эй, они не злились на меня как на 'Mack-to-the-10', слишком много, и он снова за своё,
Как близнецы из 'Лица со шрамом',
Я видел, как этот чувак зарезал другого чувака так сильно, что мне пришлось отвернуться,
[Припев x2: Prodigy]
Я скучаю по мёртвым, я хочу мёртвых
О, пожалуйста, вернитесь, мне нужна ваша помощь
И все, кто потерял кого-то,
Я знаю, вы чувствуете то же самое,
Ваши духи живут через меня
[Prodigy:]
Послушай, я зажигаю свечу на твоём дне смерти и рождения
Господи, помилуй, мне кажется, ты проклял меня, всю мою жизнь полную боли,
Всё, что я делаю, тяготит меня, каждый день это борьба, каждый день идёт дождь, даже когда светит солнце, говорят, это как будто Бог плачет,
Тёмные тучи висят над моей головой, они сверкают,
сшибают меня с ног, когда я лгу,
Я скучаю по своему отцу, у меня остались только одинокие слёзы и воспоминания о нём, как он учил меня драться голыми руками и стрелять в людей,
Я помню, как мы с ним ограбили ювелирный магазин,
Он занялся грабежом, а я был в машине для побега,
Папа вышел с большим мешком, полным украшений,
Началась погоня на большой скорости с округом Нассау,
Мне было восемь лет, тогда и началась драма,
Его посадили в тюрьму, а меня отправили домой к маме
[Припев x2: Prodigy]
[Prodigy:]
Я вспоминаю, когда мы с (E)-Moneybags были в "Champion Motor",
Я мечтал о Ferrari, а E хотел Navigator,
По дороге туда и обратно он рассказал мне о Jukes,
Они с Троем блефовали с ниггерами и потрясли их, и как он убил "Black Just", на самом деле он хотел попасть в Preme,
Он застрелил ниггера "Rovo" возле Колизея,
Я помню, как проснулся в больнице в шоке, Трой и Бэгс пришли навестить меня; у Троя была анемия серповидноклеточных,
Мы с ним болтались, а мать его детей умерла при родах из-за проблем с серповидноклеточной болезнью,
Шамик из LeFrak принес мне Красного Лобстера,
Я не знал, что они придут, они просто появились,
Мои ниггеры, если они нас обманули, мы их застрелили, просто так, никаких полумер, я тебя съем
Живьём, из этого .4/5 Магнума,
Держись, ведь мы их помечаем.
[Припев x2: Prodigy]