Product - RETOUCH IT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Product - RETOUCH IT




RETOUCH IT
RETOUCHE-LE
Retouch it, retouch it
Retouche-le, retouche-le
Retouch it, retouch it
Retouche-le, retouche-le
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, you deserve it
Rends-moi parfaite, tu le mérites
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, perfect me
Rends-moi parfaite, rends-moi parfaite
Doctor doctor, tell me can it be fixed?
Docteur, docteur, dis-moi, peut-on le réparer ?
Can we take it in a bit?
Peut-on le faire un peu plus ?
Make it right, make it fit
Fais-le bien, fais-le tenir
All this weight up on my shoulders
Tout ce poids sur mes épaules
Use the scalpel on that shit
Utilise le scalpel sur cette merde
I'm a test subject for sexy
Je suis un sujet de test pour le sexy
Can you make me perfect?
Peux-tu me rendre parfaite ?
From head to toe
De la tête aux pieds
It all has to go
Tout doit partir
It's a closing down sale, baby, buy me out
C'est une vente de liquidation, bébé, rachète-moi
Get up underneath my skin and turn my body out
Rampe sous ma peau et fais ressortir mon corps
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, you deserve it
Rends-moi parfaite, tu le mérites
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me
Rends-moi parfaite
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch
Retouche
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Doctor doctor, was it worth it all for this?
Docteur, docteur, était-ce vraiment la peine de tout ça pour ça ?
Will it heal in a few weeks?
Est-ce que ça va guérir dans quelques semaines ?
Will I be scarred up to my wrists?
Est-ce que je vais avoir des cicatrices jusqu'aux poignets ?
Only did it for the fame
Je l'ai fait uniquement pour la gloire
I've got no one else to blame
Je n'ai personne d'autre à blâmer
They don't recognise my face
Ils ne reconnaissent pas mon visage
They don't remember my name
Ils ne se souviennent pas de mon nom
(Who the fuck is Product anyway?)
(Qui est ce foutu Product de toute façon ?)
From head to toe
De la tête aux pieds
It's all just for show
Tout ça est juste pour le spectacle
Your dignity was up for sale
Ta dignité était en vente
And you sold out
Et tu as tout vendu
No one wants to even touch it
Personne ne veut même y toucher
Honey, not now
Chérie, pas maintenant
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, you deserve it
Rends-moi parfaite, tu le mérites
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me
Rends-moi parfaite
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch
Retouche
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Inject me, perfect me
Injecte-moi, rends-moi parfaite
You deserve it
Tu le mérites
Correct me, perfect me
Corrige-moi, rends-moi parfaite
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, perfect me
Rends-moi parfaite, rends-moi parfaite
Perfect me, perfect me
Rends-moi parfaite, rends-moi parfaite
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me, you deserve it
Rends-moi parfaite, tu le mérites
Inject me, correct me
Injecte-moi, corrige-moi
Perfect me, I'm worth it
Rends-moi parfaite, je le vaux bien
Inspect me, dissect me
Inspecte-moi, dissèque-moi
Perfect me
Rends-moi parfaite
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch
Retouche
I need you to retouch it, and touch it
J'ai besoin que tu retouches, et que tu touches
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le
Retouch it, and touch it
Retouche-le, et touche-le
Retouch, retouch it
Retouche, retouche-le





Writer(s): Joel Kvas-hinder


Attention! Feel free to leave feedback.