Lyrics and translation Prof - Flower Boy

I've never had a happy family
My entire life my family has
Never had a moment of peace
A moment of happiness A moment to breathe

My entire life I've never had a happy family
'Papa mad,' they say.
'Best bring someone else with you'
Navigating violence and mental health issues
Yeah

My entire life I've never had a happy family
Trauma's in the bone, it resonates
Minnesota Section 8
Hard times perpetuate
Driving blindfolded's just a test of faith
Give me one more vulnerable moment
Give me one more vulnerable moment
There's a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head
All winter long
All winter I've been thinking bout Killing us both
There's a woman in my backseat
She keep telling me
'In a mile you'll be on your way,
In a mile you'll be feeling fine'
All winter I thinking bout killing us both
She tells me that she's thankful for the car ride
This will pass
And we just going through some hard times
That she's happy that she's livin well on all sides
Like I got sides
She tells me that she's happy crawling
It's been a long winter, She can hear the spring calling
Her head is flying But her body's drowning
This family's haunted
I've never met anyone as delusional as her
Anyone here think we might need to change something?
Or are y'all satisfied with living, saying nothing?
Not too many things blood is thinner than
No one in this fucking family is innocent
Cold world
Is it possible to be happy in this world? Yeah
Lord help me if I ever have a girl
Sitting looking how that's her blood running
Through your veins And through my veins
I won't change, Stay in your lane, yeah
You never been better than this, No, no
You've never felt better than this, You're on your way
There's a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head
All winter long
All winter I've been thinking bout killing us both
There's a woman in my backseat
She keep telling me
'In a mile you'll be on your way,
In a mile you'll be feeling fine'
All winter I thinking bout killing us both I can't help it
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I've been thinking bout Killing us both
There's a woman in my backseat
She keep telling me
'In a mile you'll be on your way, In a mile you'll be feeling fine'
All winter I thinking bout killing us both
In a mile you'll be on your way,
In a mile you'll be feeling fine'
In a mile it'll be nothing but sunshine in your life all the time

У меня никогда не было счастливой семьи
За всю мою жизнь у моей семьи не было
Никогда не было ни минуты покоя
Ни минуты счастья, ни минуты передышки

За всю мою жизнь у меня никогда не было счастливой семьи
"Папа сумасшедший", - говорят они.
"Лучше приведи с собой кого-нибудь еще".
Решение проблем насилия и психического здоровья
Да

За всю мою жизнь у меня никогда не было счастливой семьи
Травма в костях, она находит отклик
Миннесотский участок №8
Тяжелые времена продолжаются
Вождение с завязанными глазами - это просто проверка веры
Дай мне еще один уязвимый момент
Дай мне еще один уязвимый момент
У меня на заднем сиденье женщина
Она возила меня всю зиму
Она держала молоток над моей головой
Всю зиму напролет
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье сидит женщина
Она продолжает говорить мне
"Через милю ты будешь в пути",
Через милю ты будешь чувствовать себя хорошо"
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
Она говорит мне, что благодарна за поездку на машине
Это пройдет
И мы просто переживаем трудные времена
Что она счастлива, что ей хорошо живется со всех сторон
Как будто у меня есть стороны
Она говорит мне, что счастлива ползать
Это была долгая зима, Она слышит зов весны
Ее голова летает, Но тело тонет
В этой семье водятся привидения
Я никогда не встречал никого настолько помешанного, как она
Кто-нибудь здесь думает, что нам, возможно, нужно что-то изменить?
Или вы все довольны тем, что живете, ничего не говоря?
Не так уж много вещей, от которых кровь становится тоньше
В этой гребаной семье нет невиновных
Холодный мир
Возможно ли быть счастливым в этом мире? Да
Господи, помоги мне, если у меня когда-нибудь будет девочка
Сижу и смотрю, как течет ее кровь
По твоим венам и по моим венам
Я не изменюсь, Останусь на твоей полосе, да
Тебе никогда не было лучше, чем сейчас, Нет, нет
Ты никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас, Ты в пути
На моем заднем сиденье женщина
Она возила меня всю зиму
Она держала молоток над моей головой
Всю зиму
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье сидит женщина
Она продолжает говорить мне
"Через милю ты будешь в пути",
Через милю ты будешь чувствовать себя прекрасно"
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих, я ничего не могу с собой поделать
Она гоняла меня всю зиму напролет
Она держала молоток над моей головой всю зиму напролет
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье сидит женщина
Она продолжает говорить мне
"Через милю ты будешь в пути, через милю ты будешь чувствовать себя хорошо"
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
Через милю ты будешь в пути,
Через милю ты будешь чувствовать себя прекрасно'
Через милю в твоей жизни все время будет только солнечный свет