Lyrics and translation Prof - On My Way

On My Way

I seen you lookin′ at me sideways with the hate face all summer, despite my karma,
It looks real clear to you that I'm on my way.
Yeah
And I been told my whole life on the mic I′ll amount to nothin', so just stop runnin'.
It′s clear to me that these fuck′s should get out my way.
Yeah
There's a couple different people in the world,
You got your different colors, you got your boys and girls,
You got the good people like your family and your friends,
But every once a while you meet some people on the fence.
I try to think that everybody is sugar and spice,
Until these haters come along and try to get in a fight,
I put ok to what they want, and put my fist in their pipe,
That′s when I realized I wasn't even doin′ it right.
I'll make these motherfuckin′ cocksuckers shut the fuck up,
'Cause nothin' works better than success right.
That′s why, this time, I′m a work real hard for myself.
'Cause that′s in the past and it's a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I'm on my way, I′m on my way.
'Cause that's in the past and it′s a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I'm on my way, I′m on my way.
Slept on a beanbag most of my childhood.
And piss broke is a joke if it sound good.
Right when you're there at the bottom,
A man′ll come along and try to screw on the top.
But don't stop givin′ everything thatcha got
Follow your dreams, might even be able to even piss in a pot.
I wanted to tell you that I'm far from perfect,
Spent time doing shit that was worthless.
Woke up many times with a knot in my stomach,
About to fight the night before drunk and blunted,
Enough I done it, I mean I must have fronted,
I see the door to the past I need to fastly shut it.
Lot of time to talk shit just to sound tough,
I've done many things I′m not proud of.
I can sit a get lost in nostalgia, but now what, time to move ahead and mount up.
′Cause that's in the past and it′s a brand new day, a brand new day,
I'm on my way, I′m on my way, I'm on my way.
′Cause that's in the past and it's a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I′m on my way, I'm on my way.
I seen you lookin′ at me sideways with the hate face all summer, despite my karma,
It looks real clear to you that I'm on my way.
Yeah
How′s an old folk gonna tell a young kid that he or she can't be whatever they′d like, like
Whatever I like, whenever I write, I need the space to say whatever I'd like, right.
So let me see what I'm gon be, I ain′ gon let someone else put a limit on me
And just because you put a limit on you doesn′t make it fair to tell me that that's what I′m gonna do.
You must be scared to fall, lookin' at me like I don′t care at all.
And why should I hold on to a crash, when it's clear to me that there′s no future in the past.
Get up now!
'Cause that's in the past and it′s a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I'm on my way, I′m on my way.
'Cause that′s in the past and it's a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I'm on my way, I'm on my way.
′Cause that′s in the past and it's a brand new day, a brand new day,
I′m on my way, I'm on my way, I′m on my way.
'Cause that′s in the past and it's a brand new day, a brand new day,
I'm on my way, I′m on my way, I′m on my way.
I could start over, yeah,
Start over, start over,
Yeah, start over...

En route

Je t'ai vu me regarder de travers avec un air de haine tout l'été, malgré mon karma,
Il te semble clair que je suis en route vers le succès.
Ouais
Et on m'a dit toute ma vie qu'avec un micro je ne ferais rien de bon, alors arrête de courir.
C'est clair pour moi que ces connards devraient me dégager le passage.
Ouais
Il y a plusieurs types de personnes dans le monde,
Tu as tes différentes couleurs, tu as tes potes et tes meufs,
Tu as les bonnes personnes comme ta famille et tes amis,
Mais de temps en temps, tu rencontres des gens indécis.
J'essaie de me dire que tout le monde est gentil et bienveillant,
Jusqu'à ce que ces haineux débarquent et cherchent la bagarre,
J'accepte ce qu'ils veulent, et je leur mets mon poing dans la gueule,
C'est là que j'ai réalisé que je ne m'y prenais pas bien.
Je vais faire taire ces putains de connards,
Parce que rien ne fonctionne mieux que le succès, tu vois.
C'est pourquoi, cette fois, je vais travailler dur pour moi-même.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
J'ai dormi sur un pouf pendant la majeure partie de mon enfance.
Et être fauché, c'est une blague si ça sonne bien.
Juste au moment où tu touches le fond,
Un mec débarque et essaie de te visser la tête.
Mais n'arrête pas de tout donner ce que tu as
Poursuis tes rêves, tu pourras peut-être même pisser dans un pot de chambre.
Je voulais te dire que je suis loin d'être parfait,
J'ai perdu du temps à faire des conneries.
Je me suis réveillé plusieurs fois avec un nœud à l'estomac,
Sur le point de me battre après une nuit d'ivresse et de fumette,
Assez, j'en ai fini, je veux dire, j'ai dû faire semblant,
Je vois la porte du passé, il faut que je la ferme vite.
J'ai passé beaucoup de temps à dire des conneries pour paraître cool,
J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier.
Je pourrais me perdre dans la nostalgie, mais maintenant, il est temps d'avancer et de passer à autre chose.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Je t'ai vu me regarder de travers avec un air de haine tout l'été, malgré mon karma,
Il te semble clair que je suis en route vers le succès.
Ouais
Comment un vieux peut-il dire à un jeune qu'il ne peut pas être ce qu'il veut, comme
Ce que je veux, quand j'écris, j'ai besoin d'espace pour dire ce que je veux, d'accord.
Alors laisse-moi voir ce que je vais devenir, je ne vais pas laisser quelqu'un d'autre me limiter
Et ce n'est pas parce que tu te limites que c'est juste de me dire que c'est ce que je vais faire.
Tu dois avoir peur de tomber, tu me regardes comme si je m'en fichais.
Et pourquoi devrais-je m'accrocher à un accident, alors qu'il est clair pour moi qu'il n'y a pas d'avenir dans le passé.
Lève-toi maintenant !
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Parce que c'est du passé et que c'est un tout nouveau jour, un tout nouveau jour,
Je suis en route, je suis en route, je suis en route.
Je pourrais recommencer, ouais,
Recommencer, recommencer,
Ouais, recommencer...