Lyrics and translation Prof - Permission

Permission

I learned at a real young age if I sat down a pouted, I'd be there for days
Smile big when they hold that shit against you, sad people can't imagine what I've been through
I won't apologize for being positive, I'll no longer explain myself to novices
So pardon me if I wanna crack a joke, rather than sit around and point at holes in my boat
Put it on my grave that I went out laughing, dancing, only way to celebrate the madness
My whole life's been a ball of shit, at dinner eating popcorn like this is all I get?
I'm a one of a kind bright mind, I am beautiful, complex, shine let me shine
When I'm not laughing I'm crying, like when I'm not living I'm dying, mother fucker I'm trying
I don't need permission to smile, it's mine for the rest of my life
I'm me till death do us part, don't tell me what's right
I don't need to sit and pout to justify intelligence
Or talk about how bad I've had it to be relevant
Toured the whole country with a hole in my back
And they talked about how dedication is something I lack
Wintertime, poppin' pills like they were vitamins
Wondering to myself if I'll ever walk right again
I choose to be happy, I will not act sad for you, it's what I have to do
I got the wild wild horses, I refuse to be cautious
I'll take both feet then I'll jump in, ain't getting used to no office
Should I be more pessimistic, less misfit, if I refuse to comply I'm a dipshit? If there mad at u then that's a good time. They'll do anything to keep you from a good time
I don't need permission to smile, it's mine for the rest of my life
I'm me till death do us part, don't tell me what's right
This is what I do best, ain't gunna apologize or watch my steps
They say I got pride, it's on my breath, well pardon me for thinking there's not much left
Don't tell me how to breath
Don't tell me where to run
Don't tell me when to smile
Don't tell me when it's done
Don't tell me what to see
Don't tell me who to love
Don't tell me who to be
Don't tell me when it's done

Permission

J'ai appris très jeune que si je m'asseyais et boudais, je serais là pendant des jours
Sourire largement quand ils te tiennent ce merdier contre toi, les gens tristes ne peuvent pas imaginer ce que j'ai traversé
Je ne m'excuserai pas d'être positif, je ne m'expliquerai plus aux novices
Alors excuse-moi si j'ai envie de faire une blague, plutôt que de rester assis et de pointer du doigt les trous dans mon bateau
Écris sur ma tombe que je suis parti en riant, en dansant, la seule façon de célébrer la folie
Toute ma vie a été un tas de merde, au dîner je mange du popcorn comme si c'était tout ce que j'avais ?
Je suis un esprit brillant unique en son genre, je suis belle, complexe, brille, laisse-moi briller
Quand je ne ris pas, je pleure, comme quand je ne vis pas, je meurs, putain, j'essaie
Je n'ai pas besoin de permission pour sourire, c'est à moi pour le reste de ma vie
Je suis moi jusqu'à ce que la mort nous sépare, ne me dis pas ce qui est bien
Je n'ai pas besoin de m'asseoir et de bouder pour justifier mon intelligence
Ou de parler de combien j'ai été mal pour être pertinente
J'ai fait le tour du pays avec un trou dans le dos
Et ils ont parlé de comment le dévouement est quelque chose qui me manque
En hiver, j'avalais des pilules comme si c'était des vitamines
Je me demandais si j'arriverais un jour à marcher correctement
Je choisis d'être heureuse, je ne vais pas faire semblant d'être triste pour toi, c'est ce que je dois faire
J'ai des chevaux sauvages, je refuse d'être prudente
Je prendrai les deux pieds puis je sauterai, je ne m'habitue pas au bureau
Devrais-je être plus pessimiste, moins marginale, si je refuse de me conformer, je suis un idiot ? Si ils sont en colère contre toi, alors c'est un bon moment. Ils feront tout pour t'empêcher de passer un bon moment
Je n'ai pas besoin de permission pour sourire, c'est à moi pour le reste de ma vie
Je suis moi jusqu'à ce que la mort nous sépare, ne me dis pas ce qui est bien
C'est ce que je fais de mieux, je ne vais pas m'excuser ni surveiller mes pas
Ils disent que j'ai de la fierté, ça se sent dans mon haleine, eh bien excuse-moi de penser qu'il n'en reste pas beaucoup
Ne me dis pas comment respirer
Ne me dis pas où courir
Ne me dis pas quand sourire
Ne me dis pas quand c'est fini
Ne me dis pas quoi voir
Ne me dis pas qui aimer
Ne me dis pas qui être
Ne me dis pas quand c'est fini