Lyrics and translation Prof - Tratos Con el Diablo

Tratos Con el Diablo

Escribir es como un vicio, ya lo dijo mi hermano
Yo le rindo honor al vicio desde que es muy temprano
Con un pie en el precipicio y otro aquí donde estamos
Sigo esperando que este oficio me haga reír de la mano
Llevo todo en la mente, también tu voz de serpiente
Y el consejo de seguir sin convertirme en delincuente
Años tengo veinte, canciones doscientas veinte
Y no he grabado la mitad pero he grabado suficientes
Gente tengo mucha, más de la que merezco
Y letras tengo muchas, más de las que les ofrezco
Admiro a mucha gente más de lo que me parezco
Y si un día me aviento de un puente va a ser corriendo de un puerco
Cuando me quería matar, no tenía p escopeta
No tenía carta suicida, no tenía más que libreta
La usé como salvavidas, como barco, como aleta
Si al final no me maté mas que por llegar a mis metas
¿Me comparas con algo? Que sea con un planeta
Lo único que conoces es mi edad y mi silueta
Las noches que salgo hasta la identidad me aprieta
Por eso el mejor lugar para fumar es la banqueta
Tratos con el diablo, tu alma por una maleta
Llena de billetes e hilos para marionetas
Todas las noches que salgo hasta la sociedad me aprieta
Por eso el mejor lugar para llorar es la libreta
Soy, otro esclavo del tiempo
Mis mujeres son personajes de canciones y cuentos
No todos son drenajes, y torturas, y muertos
Pero estando en el drenaje ya sabrás lo que me encuentro
Vivo al centro del drama, duermo abajo de la cama
Soy el ruido de la noche, como el crujir de las ramas
Voy buscando una luz que no sea la de la ventana
Y créeme que no está escondida en el dinero ni en la fama
Respeto el lápiz más que un samurai a su katana
¿Y tú me lo quieres robar? Como Adan y Eva la manzana
No estoy jugando a perder, pero a ver quién me gana
Le traje carne y placer a tu mente vegetariana
Vine a descomponer este sistema descompuesto
Al rap no le doy de qué hablar, le doy de comer con mis textos
Les traje versos fríos para esos ritmos frescos
Les traje lo que era mío, para convertirlo en nuestro
Tratos con el diablo, tú alma por su metralleta
El diablo te hace firmar con la sangre del planeta
A mi escribir me adormece igual que fumar a veces
Pero las estupideces y las bombas me despiertan
Pero todo tranquilo,
Sigo esperando con la calma que esperan los cocodrilos
Me faltan años para el hospital o el asilo
Y más vale aprovecharlos igual que Escobar los kilos
Tengo el rap y lo vendo, no vendo lo que no tengo
Y eso nadie me lo dijo, lo aprendí de donde vengo
Con una botella de agua y una pipa me mantengo
Voy por todas las canicas no me importa en cuánto tiempo
Paciente, el objetivo en la mente
La meta no es morir viejo es vivir hasta que reviente
No confíes en mi quijada como en la de una serpiente
Tengo la boca cerrada pero ataco de repente
Todo está infectado y no hay problema
Ya estoy acostumbrado a este tipo de ecosistema
Edificios, puercos pero hay droga muy
Buena y música mejor y así todo vale la pena

Accords avec le diable

Écrire est comme un vice, mon frère le disait déjà
Je rends honneur au vice depuis très tôt le matin
Un pied au bord du précipice et l'autre ici où nous sommes
Je continue d'espérer que ce métier me fera rire la main dans la main
Je garde tout en tête, même ta voix de serpent
Et le conseil de continuer sans devenir un délinquant
J'ai vingt ans, deux cent vingt chansons
Et je n'en ai pas enregistré la moitié, mais j'en ai enregistré assez
J'ai beaucoup de gens, plus que je ne le mérite
Et j'ai beaucoup de textes, plus que je ne leur en offre
J'admire beaucoup de gens plus que je ne me ressemble
Et si un jour je saute d'un pont, ce sera en courant d'un porc
Quand j'ai voulu me tuer, je n'avais pas de fusil de chasse
Je n'avais pas de lettre de suicide, je n'avais qu'un carnet
Je l'ai utilisé comme bouée de sauvetage, comme bateau, comme palme
Si au final je ne me suis pas tué, c'est pour atteindre mes objectifs
Tu me compares à quelque chose ? Que ce soit à une planète
Tout ce que tu connais, c'est mon âge et ma silhouette
Les nuits où je sors, même mon identité m'étreint
C'est pourquoi le meilleur endroit pour fumer, c'est le trottoir
Accords avec le diable, ton âme contre une valise
Pleine de billets et de fils pour marionnettes
Toutes les nuits où je sors, la société m'étreint
C'est pourquoi le meilleur endroit pour pleurer, c'est le carnet
Je suis un autre esclave du temps
Mes femmes sont des personnages de chansons et de contes
Tous ne sont pas des égouts, des tortures et des morts
Mais en étant dans les égouts, tu sauras ce que je trouve
Je vis au cœur du drame, je dors sous le lit
Je suis le bruit de la nuit, comme le craquement des branches
Je cherche une lumière qui ne soit pas celle de la fenêtre
Et crois-moi, elle n'est pas cachée dans l'argent ou la gloire
Je respecte le crayon plus qu'un samouraï ne respecte son katana
Et tu veux me le voler ? Comme Adam et Eve la pomme
Je ne joue pas pour perdre, mais voyons voir qui me battra
J'ai apporté de la viande et du plaisir à ton esprit végétarien
Je suis venu décomposer ce système corrompu
Je ne donne pas au rap de quoi parler, je le nourris avec mes textes
Je leur ai apporté des vers froids pour ces rythmes frais
Je leur ai apporté ce qui était à moi, pour en faire le nôtre
Accords avec le diable, ton âme contre sa mitraillette
Le diable te fait signer avec le sang de la planète
M'écrire me fait dormir comme fumer parfois
Mais les bêtises et les bombes me réveillent
Mais tout est calme,
J'attends toujours avec le calme des crocodiles
Il me reste des années avant l'hôpital ou la maison de retraite
Et il vaut mieux en profiter comme Escobar a profité des kilos
J'ai le rap et je le vends, je ne vends pas ce que je n'ai pas
Et personne ne me l'a dit, je l'ai appris d'où je viens
Je me maintiens avec une bouteille d'eau et une pipe
Je veux toutes les billes, peu importe le temps que ça prendra
Patient, l'objectif en tête
Le but n'est pas de mourir vieux, c'est de vivre jusqu'à ce qu'on renaisse
Ne fais pas confiance à ma plainte comme à celle d'un serpent
J'ai la bouche fermée mais j'attaque soudainement
Tout est infecté et il n'y a pas de problème
Je suis habitué à ce genre d'écosystème
Bâtiments, porcs mais il y a de la drogue très
Bonne et de la musique encore meilleure, alors tout vaut la peine