Lyrics and translation Prof - True Love

True Love

My 1st murder, I was 10 years old
It happened in broad daylight hopping
out the bus stop coming home from school, yeah
34th and 16th a beautiful day I must confess
Miss Deleaskoli was my neighbor she held
the man and sang to him his last breath
Young man made it far as the backyard before he fell to his knees
Under sheets hanging on clothespins floating on the warm spring breeze
No one can love you as much as I do
No one can love you as much as I do
No one can love you as much as I do from now on
My 2nd murder, I was 10 years old
10 seconds earlier I seen a man shot, lie down and turn cold
Eyes cried open as I walked to the corner of 35th and 16th
2nd body lying crooked in the gutter, blood in the fuckin streets
The flowers smelled so sweet
Young boy staring at what he shouldn't, bullet shells around the feet
No one can love you as much as I do
No one can love you as much as I do
No one can love you as much as I do from now on
My 3rd murder, 28 years old
Young men they go break in my house, a small mistake of fool's gold
Instead it was next door, innocent people
They dragged him to the backyard and killed him while I was sleeping
Dream away in good hands mister sandman,
Never make a mistake when you take a man's hand
From here out how am I supposed to be myself I no longer see straight
That changed my life. From now on I shine less bright
No one can need you as much as I do
No one can need you as much as I do
No one can need you as much as I do from now on
From now on, from now on
Forced to find true love. Some type of true love
Forced to find true love. Some type of true love forced to find it
I got a 40 cal for you and I got a 45 for you
Whoever wants to come and die for a 2nd try, I'm here for you
(Interlude)
Can someone please pour me some heartache
I need some place familiar to me to rest my bones
All I ever wanted, all I wanted, all I wanted was
someone to treat me well, to treat me kind
I won't love you again, love you again, love you again
love you again I won't
Love you again (repeated) I won't

Vrai amour

Mon premier meurtre, j'avais 10 ans
C'est arrivé en plein jour, en descendant
de l'arrêt de bus en rentrant de l'école, oui
34e et 16e, une belle journée, je dois avouer
Miss Deleaskoli était ma voisine, elle a tenu
l'homme et lui a chanté son dernier souffle
Le jeune homme est arrivé jusqu'à la cour avant de s'effondrer sur ses genoux
Sous les draps accrochés aux pinces à linge flottant dans la douce brise printanière
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Personne ne peut t'aimer autant que moi à partir de maintenant
Mon deuxième meurtre, j'avais 10 ans
10 secondes plus tôt, j'avais vu un homme se faire tirer dessus, s'allonger et devenir froid
Les yeux grands ouverts alors que je marchais au coin de la 35e et de la 16e
Le deuxième corps gisait tordu dans le caniveau, du sang dans les foutues rues
Les fleurs sentaient si bon
Le jeune garçon fixant ce qu'il ne devrait pas, des douilles autour des pieds
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Personne ne peut t'aimer autant que moi à partir de maintenant
Mon troisième meurtre, à 28 ans
Des jeunes hommes sont entrés par effraction dans ma maison, une petite erreur d'or des fous
Au lieu de ça, c'était à côté, des gens innocents
Ils l'ont traîné dans la cour et l'ont tué pendant que je dormais
Rêve tranquillement entre de bonnes mains, monsieur Sandman,
Ne fais jamais d'erreur lorsque tu prends la main d'un homme
À partir de maintenant, comment suis-je censé être moi-même, je ne vois plus clair
Ça a changé ma vie. À partir de maintenant, je brille moins
Personne ne peut avoir besoin de toi autant que moi
Personne ne peut avoir besoin de toi autant que moi
Personne ne peut avoir besoin de toi autant que moi à partir de maintenant
À partir de maintenant, à partir de maintenant
Obligé de trouver le véritable amour. Une sorte de véritable amour
Obligé de trouver le véritable amour. Une sorte de véritable amour, obligé de le trouver
J'ai un 40 cal pour toi et j'ai un 45 pour toi
Celui qui veut venir mourir pour une deuxième chance, je suis là pour toi
(Interlude)
Quelqu'un peut-il me verser du chagrin ?
J'ai besoin d'un endroit familier pour reposer mes os
Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai voulu, tout ce que j'ai voulu, c'était
quelqu'un pour me traiter bien, pour me traiter avec gentillesse
Je ne t'aimerai plus, ne t'aimerai plus, ne t'aimerai plus
ne t'aimerai plus, je ne le ferai pas
Je ne t'aimerai plus (répété), je ne le ferai pas