Lyrics and translation ProfJam feat. benji price - #24

#24

Topo do meu game
Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero money on the way
Money on the way

Topo do meu game
Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero ver money on the way
Money on the way

Real Gs move in silence
Aqui a dica é Omertà
Wi, eu sempre agi com calma
Enquanto tive a build na Beta
Vi uns quantos a querer ser alfa
Népia, eu quis o Omega
Mas chill, logo vemos no final quem é que vai dizer "Oh merda"
Um alienígena aqui, sou Kal-El eu vim doutro sistema
É simples eu quero ver água visto que não pertenço à Terra
'Tou com mais rings do que Saturn talvez interesse à SEGA
Mas sossega que a minha alma nunca vai tar à venda
Eu 'tou com a lente aberta!
Nunca encerra, nunca enferma, nunca cega
Então põe a tua bet aqui
Que é certa a minha clique 'tá tipo a Serra
Só vês Estrelas sima nébula
Tipo um pendant só com pérolas
Muito à frente mano, tudo a léguas
Tudo lenda, tudo Legolas
Eu 'tou lendário com o arco
Nunca falha até parece ridículo
Visionário o traço, oh Mário
Um gajo até parece Ghibli, puto
Montámos um empire
Agora a massa já não é só do guimbo
No Palpatina - Anakin
Aqui tá a vir akimbo!
Both sides no meu sabre
Para acabar com quem divide
Só no contraste vais encontrar que a mensagem é unir
Eu quero ver na retina toda a cor desse prisma
Ter ambos tons desse cisne
Esse amor é-me intrínseco
Então tu diz-me mano
Como é vou dar valor a esse coro que tá pedir sangue?
Prefiro 'tar a solo do que na corte desse tirano
Eu não quero esse reino
A virtude 'tá no meio
Eu já fiz o meu treino
'Tou no topo do meu game

Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero money on the way
Money on the way

Topo do meu game
Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero ver money on the way
Money on the way

A dar gás c'os Gs tipo a Frize, não há cá sede
C'a voz do Freeza, o que eu fiz não foi em cassette
Foi nesses bits em cada beat eu pus lá a cena
Agora um wi solta a shit e soa a classic
Eu não quero saber do tea
Nem de ti tu és past tense
Ballin' com o meu p comma b
Isto é um passe tenso
Já há bué que subi, como assim?
Ainda tou cá à espera
Eu sou double G
Murder scene, o beat é o Casper
Como é que me'mo sem cabeça tens caspa?
Eu 'tou a cuspir o champô que te afasta
Na tua boca o meu nome tá gasto
Só porque eu não sou da tua casta
Nem venhas complicar nuh huh
Essa shit é easy: se vim até aqui vou ficar huh huh
Viram que eu fiz o cheese e muito quis imitar
Mas o dough da minha pizza
Ninguém veio aqui entregar
Esta é p'a Christ
Esta é p'a life
Esta é p'o price
We ride or die
Esta é p'ó Pac
É muito all eyes
Põe isto no pipe
E faz fumarada
Eu vim cuspir ondas, não cuspir humidade
Fuck pa' quem divide isto a falar de unidade
'Tou c'o meu flow cínico o beat fica acutilado
Sou Mário Cotrim, o Trippy, o triângulo equilátero
Triplo no sentido na camisa o 24
Quer dizer que eu vivo me'mo que eu caia de helicóptero
Perdi o juízo mas foi só porque eu tenho outro (O juízo)
Eu 'tou entretido a pôr o Trigo separado
Pull up with the stick - no meu caso é um cajado
Bro tou a ficar fit, o Fiti nota na foto
Vê-me a ficar rico sem nunca perder o Foco
Sufocam-me
So fuck 'em
Não me tocam

No topo do meu game
Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero ver money on the way
Money on the way

Topo do meu game
Stackin' up them hunnids
'Tou a caminho do bank
A aumentar o bolo, eu quero o dobro, eu quero os Ks
Ballin' like I'm Kobe
Quero ver money on the way
Money on the way

#24

Au sommet de mon art
J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux de l'argent en route
De l'argent en route

Au sommet de mon art
J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux voir l'argent en route
De l'argent en route

Les vrais G bougent en silence
Ici le conseil c'est l'Omertà
Ouais, j'ai toujours agi calmement
Pendant que je construisais la version bêta
J'en ai vu vouloir être alpha
Mouchoir, moi je voulais l'Oméga
Mais tranquille, on verra à la fin qui dira "Oh merde"
Un alien ici, je suis Kal-El, je viens d'un autre système
C'est simple, je veux voir de l'eau vu que je n'appartiens pas à la Terre
J'ai plus d'anneaux que Saturne, ça pourrait intéresser SEGA
Mais calme-toi, mon âme ne sera jamais à vendre
J'ai l'objectif grand ouvert !
Jamais fermé, jamais malade, jamais aveugle
Alors fais tes jeux ici
Parce que c'est sûr, ma clique est comme la Sierra
Tu ne vois que des étoiles comme une nébuleuse
Comme un pendentif serti de perles
Loin devant mec, à des lieues
Tout est légende, tout est Legolas
Je suis légendaire avec l'arc
Je ne rate jamais, c'en est ridicule
Visionnaire le trait, oh Mario
On dirait un putain de Ghibli, mec
On a monté un empire
Maintenant le fric n'est plus que du shit
Comme Palpatine - Anakin
Ici ça arrive en akimbo !
Deux côtés sur mon sabre
Pour en finir avec ceux qui divisent
C'est seulement dans le contraste que tu trouveras que le message est d'unir
Je veux voir dans la rétine toutes les couleurs de ce prisme
Avoir les deux tons de ce cygne
Cet amour m'est intrinsèque
Alors dis-moi mec
Comment pourrais-je donner de l'importance à ce chœur qui réclame du sang ?
Je préfère être seul que dans la cour de ce tyran
Je ne veux pas de ce royaume
La vertu est au milieu
J'ai déjà fait mon entraînement
Je suis au sommet de mon art

J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux de l'argent en route
De l'argent en route

Au sommet de mon art
J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux voir l'argent en route
De l'argent en route

J'accélère avec les G comme Freezer, pas de soif ici
Avec la voix de Freezer, ce que j'ai fait n'était pas sur cassette
C'était sur ces instrus, sur chaque beat, j'ai mis le truc
Maintenant un oui lâche la merde et ça sonne classique
Je me fous du thé
Ni de toi, tu es du passé
Je joue avec mon p majuscule, virgule b
C'est une passe tendue
Ça fait un bail que je suis monté, comment ça ?
J'attends encore
Je suis double G
Scène de crime, le beat est le fantôme
Comment ça se fait que même sans tête tu as des pellicules ?
Je crache le shampoing qui t'éloigne
Dans ta bouche mon nom est usé
Juste parce que je ne suis pas de ta caste
Ne viens pas compliquer les choses, non non
C'est facile : si je suis arrivé jusqu'ici, je vais rester, ouais ouais
Ils ont vu que j'ai fait le cheese et beaucoup ont voulu imiter
Mais la pâte de ma pizza
Personne n'est venu la livrer ici
Celle-ci est pour Christ
Celle-ci est pour la vie
Celle-ci est pour le prix
On roule ou on meurt
Celle-ci est pour Pac
C'est beaucoup de regards braqués
Mets ça dans la pipe
Et fais de la fumée
Je suis venu cracher des vagues, pas cracher de l'humidité
J'emmerde ceux qui divisent en parlant d'unité
Je suis avec mon flow cynique, le beat est aiguisé
Je suis Mário Cotrim, le Trippy, le triangle équilatéral
Triple sens sur la chemise, le 24
Ça veut dire que je vis même si je tombe d'un hélicoptère
J'ai perdu la tête mais c'est juste parce que j'en ai une autre (La tête)
Je suis occupé à séparer le blé
Je débarque avec le flingue - dans mon cas c'est un bâton
Bro je deviens fit, le Fiti se voit sur la photo
Regarde-moi devenir riche sans jamais perdre le Focus
Ils m'étouffent
Alors j'emmerde
Ils ne me touchent pas

Au sommet de mon art
J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux voir l'argent en route
De l'argent en route

Au sommet de mon art
J'empile les billets
En route pour la banque
Faire grossir le gâteau, j'en veux le double, je veux les K€
Je joue comme Kobe
Je veux voir l'argent en route
De l'argent en route