ProfJam feat. Holly - O Hino (with Holly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ProfJam feat. Holly - O Hino (with Holly)




O Hino (with Holly)
L'Hymne (avec Holly)
O olho no cimo
L'œil est au sommet
Dois do mundo e um na testa
Deux du monde et un sur le front
Vou cantar o hino que junta a turma de vez
Je vais chanter l'hymne qui rassemble tout le monde
Esse é o destino que me colaste aos pés
C'est le destin que tu as collé à mes pieds
Então protege-me
Alors protège-moi
Mão no peito para o Hino, Hino, Hino
Main sur le cœur pour l'Hymne, Hymne, Hymne
O Hino, Hino, Hino
L'Hymne, Hymne, Hymne
Levanta Hino, Hino, Hino
Soulève la poussière Hymne, Hymne, Hymne
O Hino, Hino, Hino
L'Hymne, Hymne, Hymne
Que é só: win, win, win
Qui n'est que : gagner, gagner, gagner
Win, win, win
Gagner, gagner, gagner
win, win, win
Ça ne donne que gagner, gagner, gagner
Pergunta à minha cota se eu não tenho tentado
Demande à ma meuf si je n'ai pas essayé
O mundo anda à roda logo a mente nem trava
Le monde tourne, donc l'esprit ne s'arrête pas
Peço ajuda a God, eu não aguento sem tar
Je demande de l'aide à Dieu, je ne peux pas supporter d'être sans
Com ele do meu lado co andamento que tenho
Avec lui à mes côtés, avec le rythme que j'ai ici
Pai, eu sou teu filho tão eu tenho de singrar
Père, je suis ton fils, donc je dois réussir
Eu tenho vendido mas não venho vendado
J'ai vendu mais je ne suis pas venu les yeux bandés
Tou a ver a city com uma lente bem larga
Je vois la ville avec une lentille large
Tão vou tirar uma pic e depois tu vem comentar
Alors je vais prendre une photo et après tu viendras commenter
Isso é o Hino, Hino, Hino
C'est l'Hymne, Hymne, Hymne
Hino, Hino, Hino
Hymne, Hymne, Hymne
Quando eu tou na scene a minha team
Quand je suis sur scène, mon équipe
toda atrás do
Est toute derrière le
Win win win
Gagner gagner gagner
Win win win
Gagner gagner gagner
Win win win
Gagner gagner gagner
Tenho a palma escrita e foi lida
J'ai la paume écrite et elle a été lue
Diz a sina que é win, win, win
Le destin dit que c'est gagner, gagner, gagner
Win win win
Gagner gagner gagner
Win win win
Gagner gagner gagner
O contrato co Devil
Le contrat avec le Diable
Eu parto a pen que me deram
Je casse le stylo qu'ils m'ont donné
Essa merda eu não assino
Cette merde, je ne la signe pas
Isso é o Hino, Hino, Hino
C'est l'Hymne, Hymne, Hymne
O Hino, Hino, Hino
L'Hymne, Hymne, Hymne
Montei o meu esquema numa esquina
J'ai monté mon plan dans une rue
Como eles temem que eu não baze daqui!
Comme ils ont peur que je ne parte plus d'ici!
Tenho a conta feita, nunca chumbo no teste
J'ai fait mes comptes, je ne rate jamais un examen
Tou-te a dar na boca, nessa nuca e na testa
Je te frappe dans la bouche, dans la nuque et sur le front
Eu não calço a luva, dou uma dupla e ainda pedes
Je ne mets pas les gants, je donne un doublé et tu demandes encore
Que eu mate essa tuga, sou macumba e uma peste
Que je tue cette salope, je suis un sorcier et une peste
Vim do womb da besta
Je viens du ventre de la bête
Pego lume na festa
Je mets le feu à la fête
Eu não durmo nem sesta
Je ne dors même pas pour la sieste
afunda não encesta
Ça coule seulement, ça ne rentre pas
És aluno então presta
Tu es un élève, alors fais attention
Pouca atenção ao resto
Peu d'attention au reste
Shawty wanna do me like a bright shine knight
Shawty veut me faire comme un chevalier brillant
Tou a cuspir lava, sai-me fire e cai no mic
Je crache de la lave, le feu me sort et tombe dans le micro
O combate da life I gotta fight like Mike
Le combat de la vie, je dois me battre comme Mike
Afiada a faca faço da mind my knive
Avec un couteau aiguisé, je fais de mon esprit mon couteau
Boy eu vim do escuro tão do cuspo sai light
Mec, je viens de l'obscurité, alors la lumière sort de mon crachat
Se iluminar o mundo, o olho do topo vai blind
Si je dois éclairer le monde, l'œil du sommet va aveugler
Sempre na altitude porque um puto fly high
Toujours en altitude parce qu'un gosse vole haut
Então snifa cada line aqui do pai que eu payo white
Alors sniffe chaque ligne ici du père parce que je paie en blanc
Mothafucka aceita que na cena a minha sede vem de cima
Putain accepte que sur la scène ma soif vienne d'en haut
Quando acende não desliga nem que eu pire a meio
Quand elle s'allume, elle ne s'éteint pas, même si je pète les plombs au milieu
Tinta sai da pena, tanta ferida na caneta
L'encre sort de la plume, tant de blessures sur le stylo
Com a grafite a ficar quente, cada linha queima
Avec le graphite qui chauffe, chaque ligne brûle
O meu caderno parece uma frigideira
Mon cahier ressemble à une poêle à frire
E o Inferno ao de mim frio, gelei
Et l'Enfer à côté de moi est froid, gelé
Então toma nota tou a bater na porta do teu Sótão
Alors prends note, je frappe à la porte de ton grenier
A ver se acordam, toma conta do que dizes
Pour voir s'ils se réveillent, fais attention à ce que tu dis
vejo a Vitória, dou-te o olho, junto o código
Je ne vois que la Victoire, je te donne l'œil, je rassemble le code
O meu tónico que eu tou a pôr em cicatrizes
Mon tonique que je mets sur les cicatrices
vi o demónio dentro de um body
J'ai déjà vu le démon dans un corps
Quando um boy ainda era shorty
Quand un mec était encore un petit
Numa de eu escolher juízes
Si je devais choisir des juges
Eu parti-lhe os cornos, disse
Je lui ai cassé les cornes, j'ai dit
A Ordem não é Ódio
L'Ordre n'est pas la Haine
Agora foge, evapora e nunca me pises
Maintenant fuis, évapore-toi et ne me marche jamais dessus
Eu vivo com Deus, tu não vês
Je vis avec Dieu, tu ne vois pas
Desde o momento que nos conhecemos
Depuis le moment nous nous sommes rencontrés
Mas deixa-me voltar ao meu tema
Mais laisse-moi revenir à mon sujet
Tou a tocar no alto, essa altura eu não temo
Je joue en haut, cette hauteur ne me fait pas peur
Se tou num Fight Club, então pito do meu bread
Si je suis dans un Fight Club, alors je me bats pour mon pain
Dread, eu tranquei (lock) o jogo e nem tenho dreads
Mec, j'ai verrouillé le jeu et je n'ai même pas de dreads
Perguntam se foi pelo cash
Ils demandent si c'était pour le fric
Mas sabem que eu nasci pa fazer o que eu quero
Mais ils savent que je suis pour faire ce que je veux
Drogas em mim, aprendi que é brinquedo
Drogues en moi, j'ai appris que c'est un jouet
Não toques em mim, acredita vim quente
Ne me touche pas, crois-moi, je suis venu chaud
Não dou provas amigo, acredita quem quer
Je ne donne pas de preuves, mon pote, crois qui tu veux
Eu sou o Prof, o que ensina o game que a think ergue
Je suis le Prof, celui qui enseigne le jeu que la pensée élève
Tou mais sick nessa shit que a puta do beat dessa shit
Je suis plus malade dans cette merde que la pute du beat de cette merde
Mesmo assim meu puto ya, tou mais fat (phat)
Même comme ça, mon pote, ouais, je suis plus gros
Que a puta do big nessa shit ya ya
Que la pute du gros dans cette merde ouais ouais
Mothafucka
Putain
Agora sabes que um gajo dá-lhe um bico nessa shit
Maintenant, tu sais qu'un mec lui donne un coup de pied dans cette merde
Ya vais ouvir essa shit
Ouais, tu vas entendre cette merde
Pac without a shirt
Pac sans chemise
Realest Shit
La vraie merde
That's a win win win
C'est une victoire, une victoire, une victoire
Win, win, win
Gagner, gagner, gagner
Essa merda é minha minha
Cette merde est à moi, à moi
Issa Sheen meme, memo
C'est Sheen meme, memo
Issa win, win, win
C'est une victoire, une victoire, une victoire
Isso é o Hino, Hino, Hino
C'est l'Hymne, Hymne, Hymne
Isso é genuíno yeh, genuíno
C'est authentique ouais, authentique
Eu tou fora d'horas, essa cobra não me morde
Je suis en dehors du temps, ce serpent ne me mord pas
me adora que eu sou divindade
Il m'adore juste parce que je suis une divinité
Reza a História
Prie l'Histoire
Que na fronha da cegonha não vem vida ingrata
Que sur l'oreiller de la cigogne ne vient pas une vie ingrate
Fiz da vida um sonho
J'ai fait de la vie un rêve
que não durmo nem quando fica tarde
Puisque je ne dors pas même quand il se fait tard
Sou álcool, essa shit arde
Je suis de l'alcool, cette merde brûle
Não pra negar, eu sou o King
On ne peut pas le nier, je suis le Roi
Pinky ring, bling, bling
Bague au petit doigt, bling, bling
Nódoa pa lavar, killed a man, momma
Tâche à laver, tué un homme, maman
Eu vim tipo Queen
Je suis venu en mode Reine
Fiz o crime com o que eu rimo
J'ai fait le crime avec ce que je rime
Então eu vingo co meu chino bem clean
Alors je me venge avec mon chino bien propre
Tu vais gritar essa shit, isso é win, win, win
Tu vas crier cette merde, c'est gagner, gagner, gagner





Writer(s): Holly, Lhast, Profjam


Attention! Feel free to leave feedback.