Lyrics and translation PROFJAM - Além

Além

Enquanto tu te afogas em falácias
Eu nado no nada que envolve galáxias
Yeah, cliente doutras farmácias, yeah, avançado sem eficácia
(Yeah) meu puto, tu abre o teu espírito à realidade
Aprende que o que vem nem sempre foi premeditado
Se és da vida louca tenta alguma sanidade
Porque a paz lá fora precisa de mais soldados

Leva a batida contigo e que esta te acompanhe
Cada passo é pensado, até o tiro do Cobain
Olho para as pegadas p'a saber donde eu venho
E projecto o trajecto que me leva p'o bem

(Jah!) Rastafari!
Se o demo for ter comigo eu mando-o p'o caralho
Cuspo o meu veneno e vou p'o céu porque eu lá valho
Talvez não consiga só que se eu não começar, falho

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou...

Uma roda dentada sem dentes
Não sirvo para esta engrenagem
Quero renovar a mensagem da escola, do rap
Da tv, da net, é tudo correcto
Menos ver que no fundo o que mexe é na lei do cash
E que tudo o resto é paisagem

Então começa a ver como é que os teus pais agem
Aprende com eles e completa a passagem
Depois dá-me o toque p'a veres como se está bem
Deserto tá seco, ao menos tenho a miragem
Daqui vou p'o além!

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti

Daqui vou p'o além!

Au-delà

Alors que tu te noies dans des illusions
Je nage dans le néant qui englobe les galaxies
Ouais, client d'autres pharmacies, ouais, avancé sans efficacité
(Ouais) mon chéri, ouvre ton esprit à la réalité
Apprends que ce qui arrive n'a pas toujours été prémédité
Si tu es de la vie folle, essaie un peu de lucidité
Parce que la paix là-bas a besoin de plus de soldats

Emporte le rythme avec toi et que celui-ci te guide
Chaque pas est pensé, même le tir de Cobain
Je regarde les empreintes pour savoir d'où je viens
Et je projette le trajet qui me mène au bien

(Jah!) Rastafari !
Si le démon veut me rencontrer, je l'envoie au diable
Je crache mon venin et je vais au paradis parce que j'y vaux
Peut-être que je n'y arriverai pas, mais si je ne commence pas, j'échoue

Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas
Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas
Je suis...

Une roue dentée sans dents
Je ne suis pas adapté à cet engrenage
Je veux renouveler le message de l'école, du rap
De la télé, du net, tout est correct
Sauf de voir qu'au fond ce qui bouge c'est la loi du cash
Et que tout le reste est paysage

Alors commence à voir comment tes parents agissent
Apprends d'eux et achève le passage
Ensuite, donne-moi un coup de fil pour voir comment ça va
Le désert est sec, au moins j'ai le mirage
De là, je vais au-delà !

Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas
Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas

Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas
Je suis un homme illuminé
Un doux illuminati qui ne t'élimine pas

De là, je vais au-delà !