Lyrics and translation PROFJAM - Baudelaire

Baudelaire

Esta vai 'pó stoner, 'pó queimado, 'pó crl q ta foda
A vida não passa de um galho de uma árvore sem folha
Podes queimar o teu sabão, entra na tua bolha
Mas se só vives na ilusão o mágico fez de ti trolha
Pq se ela é magia, 'tás preso no truque mano
A moca não manda em mim, se eu quiser ela chupa-me
Droga mata o q.i., mas tb serve de lupa
Com ela vejo tudo aqui, central chama e escuta
Ls-ls-ls-lsd, man i smell um spell aqui
Sinto a stella tellin' me que a vida é bela, apago a wee
Ela é mel no chá das 5, o q faz mal é o papelzinho
Sinto as boas vibrações tal e qual o Melo D
Só q fumar tipo fellony de certeza q não é bom 'pa ti
Esqueci-me de avisar a mim próprio 'pa não vir contra mim
Encontra-me a ir contra mim, em contra-mão, giro assim
Passo da direita 'pá outra, puto o tixtxo eu giro assim
Topo Gigio, Big Show Sic, é sick o show no big screen
Hollywood tem pouca food 'pa alimentar espírito livre
Se eu não nasci 'pa rimar ao menos vou morrer aqui
Letras caminham no céu tipo um alfabeto Anakin
Sente como é q eu pero aqui, fecundo rap legacy
Rap Angelicalm logo acalmo, faço sesta aqui
Sozinho faço a festa aqui, já disse q sou fera aqui
Boy digo-te eu: this "is real" tipo Tel Aviv
Safoda a morte, não me importo, boy até lá vivo
Até o hell é um hotel, eu até lá vivo
E quando eu pego no pincel, boy, a tela vive!
Nem 'co prego Ele morreu boy, c'est la vie!
Eu tou sempre com Ele, Ele é bué 'da activo
Puto tenta conhecê-Lo, sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...

Junta as mãos numa oração, pede ajuda a ti próprio
Cuidado com o vinho, o haxixe e o ópio
Cuida do teu vizinho, vive acima do ódio
Segue o teu caminho sozinho e o resto: fode-o!

Safoda o resto man, safoda o resto

Sigo pegadas de animais que eu nunca vi
Como é q eu sei escrever aquilo que eu nunca li?
Não sei com quem falo em conversas que nunca tive
Sou mais um cavalo, peça do jogo que eu abri
E vou montado em mim, fazendo um L, movimento
Só que enrolar papel deixa-me enrolado 'co tempo
Ora rápido ora lento, ácido deu-me a base e agora faço e aconteço
Só q o tempo fica escasso e o mundo do nada ganha um preço:
Tudo tem um preço na vida mano, aqui ou pagas ou ficas a dever...
Manter ou transformar? faço o meu casulo ou não?
Sou uma lagarta gorda sem postura 'pa esta rotação...
Vou ter de me encostar, quem é q me assegura o pão?
Se eu não tiver ninguém vou recorrer à imaginação!
Então deixa-me estar neste nível de iluminação
Pq quando o sol cair, vou 'tar aqui 'pa te estender a mão!

Baudelaire

C'est pour les fumeurs, pour les brûlés, pour le bordel qui est en train de foutre le bordel
La vie n'est rien de plus qu'une branche d'arbre sans feuilles
Tu peux brûler ton savon, entre dans ta bulle
Mais si tu vis seulement dans l'illusion, le magicien a fait de toi un idiot
Parce que si c'est de la magie, tu es coincé dans le truc, mon pote
La meuf ne me commande pas, si je veux elle me suce
La drogue tue le QI, mais elle sert aussi de loupe
Avec elle, je vois tout ici, le central appelle et écoute
Ls-ls-ls-lsd, man, je sens un sort ici
Je sens la stella me dire que la vie est belle, j'éteins la wee
Elle est du miel dans le thé des 5 heures, ce qui est mauvais c'est le petit papier
Je sens les bonnes vibrations comme le Melo D
Mais fumer comme un délit, c'est sûr que ce n'est pas bon pour toi
J'ai oublié de me prévenir moi-même pour ne pas venir contre moi
Tu me trouves à aller contre moi, à contresens, c'est comme ça que je tourne
Je passe de la droite à l'autre, mec, le tixtxo, je tourne comme ça
Topo Gigio, Big Show Sic, c'est un spectacle malade sur grand écran
Hollywood n'a pas assez de nourriture pour nourrir un esprit libre
Si je ne suis pas né pour rimer, au moins je vais mourir ici
Les lettres marchent dans le ciel comme un alphabet Anakin
Sente comme je suis ici, je féconde l'héritage du rap
Rap Angélicalm, je me calme tout de suite, je fais la sieste ici
Je fais la fête tout seul ici, je t'ai déjà dit que j'étais une bête ici
Je te le dis, mon garçon : c'est réel comme Tel Aviv
Je baise la mort, je m'en fous, mon garçon, je vivrai jusqu'à ce moment-là
Même l'enfer est un hôtel, je vivrai jusqu'à ce moment-là
Et quand je prends mon pinceau, mon garçon, la toile vit !
Même pas cloué Il est mort mon garçon, c'est la vie !
Je suis toujours avec Lui, Il est tellement actif
Mec, essaie de le connaître, sois plus réceptif…
Sois plus réceptif…
Sois plus réceptif…
Sois plus réceptif…

Joins tes mains dans une prière, demande de l'aide à toi-même
Attention au vin, au haschisch et à l'opium
Prends soin de ton voisin, vis au-dessus de la haine
Suis ton chemin tout seul et le reste : nique-le !

Nique le reste mon pote, nique le reste

Je suis les traces d'animaux que je n'ai jamais vus
Comment sais-je écrire ce que je n'ai jamais lu ?
Je ne sais pas à qui je parle dans des conversations que je n'ai jamais eues
Je suis un autre cheval, une pièce du jeu que j'ai ouvert
Et je suis monté sur moi-même, en faisant un L, un mouvement
Sauf que rouler un papier me laisse enroulé avec le temps
Parfois rapide, parfois lent, l'acide m'a donné la base et maintenant je fais et j'arrive
Sauf que le temps devient rare et le monde gagne soudainement un prix :
Tout a un prix dans la vie mec, ici tu payes ou tu dois…
Maintenir ou transformer ? Je fais mon cocon ou pas ?
Je suis une grosse chenille sans posture pour cette rotation…
Je vais devoir m'appuyer, qui est-ce qui me garantit le pain ?
Si je n'ai personne, je ferai appel à l'imagination !
Alors laisse-moi être à ce niveau d'illumination
Parce que quand le soleil se couchera, je serai là pour te tendre la main !