PROFJAM - Caveira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PROFJAM - Caveira




Caveira
Caveira
Eu falo caveira
Je ne parle qu'à la mort
Vou acabar c'a feira
Je vais mettre fin au marché
Tou a mandar fire
Je lance du feu
Vivo na lareira
Je vis dans le foyer
bumbo p'ó Pai
Seulement du bruit pour le Père
Tu chumba a cadeira
Tu tombes de ta chaise
Dumbo tou fly
Dumbo, je vole
Jumbo o vôo, flight
Jumbo, le vol, vol
Cuspo fogo, fire
Je crache du feu, feu
Juro tou higher
Je jure que je suis plus haut
Eu vim da chama da city, a cigana a sina me
Je viens de la flamme de la ville, la gitane me donne le destin
Vais ser o Biggie da Liza, em cima, Kilimanjaro
Tu seras le Biggie de Liza, là-haut, Kilimanjaro
Assina o Fínix, o Sippin, o Ozi, e o Benji atrás
Signe le Phoenix, le Sippin, l'Ozi et le Benji derrière
YUZI c'o Prettie, Rkeat, Osémio, c'o Lon3r e Nite
YUZI avec Prettie, Rkeat, Osémio, avec Lon3r et Nite
Então quando a vida não te aceita
Alors quand la vie ne t'accepte pas
Faz dessa bitch uma freira
Fais de cette salope une religieuse
Eu fiz da think uma seita
J'ai fait de la pensée une secte
Matei o game sem coveiro
J'ai tué le jeu sans fossoyeur
Eu pus achas na fogueira
J'ai mis des bûches dans le feu
Quanto mais tu achas, mais madeira
Plus tu penses, plus il y a du bois
Mano eu nunca mais me deito
Mec, je ne me couche plus jamais
Não durmo, tou c'o olhar da caveira
Je ne dors pas, j'ai le regard de la mort
Sem light não sombra
Sans lumière, il n'y a pas d'ombre
Sei que um side requer o outro
Je sais qu'un côté exige l'autre
E pra quem não conta
Et pour ceux qui ne s'en rendent pas compte
Eu tou a curar o blind, tirar-lhe a cegueira
Je guéris l'aveugle, je lui enlève sa cécité
My mind mine, não é d'outro
Mon esprit est à moi, il n'est pas à quelqu'un d'autre
We all gonna die, voltar a ser terra
Nous allons tous mourir, redevenir terre
All eyes wide open enquanto
Les yeux grands ouverts pendant que
Eu falo caveira
Je ne parle qu'à la mort
Vou acabar c'a feira
Je vais mettre fin au marché
Tou a mandar fire
Je lance du feu
Vivo na lareira
Je vis dans le foyer
bumbo p'ó Pai
Seulement du bruit pour le Père
Tu chumba a cadeira
Tu tombes de ta chaise
Dumbo 'tou fly
Dumbo, je vole
Jumbo o vôo, flight
Jumbo, le vol, vol
Cuspo fogo, fire
Je crache du feu, feu
Juro 'tou, higher
Je jure que je suis plus haut
É mesmo assim, quem te ensina
C'est comme ça, qui t'apprend
Nunca me viste a atacar
Tu ne m'as jamais vu attaquer
Enquanto puxam do cartucho
Pendant qu'ils tirent sur la cartouche
Eu sou um fish a nadar
Je suis un poisson qui nage
Tanta bullshit, better have it
Tant de conneries, mieux vaut l'avoir
Than to wishin' i got it
Que de souhaiter l'avoir
Lambo o tushie, como a coochie
Je lèche le derrière, comme la chatte
E dou-lhe c'a picha na cara
Et je te donne une pichounette sur le visage
Ela adere então desce nesse knee
Elle colle, alors elle descend juste sur ce genou
Quer que ela cuspa então ela mexe na snake
Elle veut qu'elle crache alors elle bouge le serpent
O nome dela é Tuga e deu-me o cash que nem sonhei
Son nom est Tuga et elle m'a donné l'argent que je n'ai jamais rêvé
Deu-me uma turma pela passion nesse game
Elle m'a donné une équipe par passion dans ce jeu
E como eu tenho o cheese tipo uma foto
Et comme j'ai le fromage comme une photo
Convocam fofoca contra o Prof
Ils appellent les potins contre le Prof
Ao que isto chegou
ça en est arrivé
Fiquei cold e nem volto a pôr no body o kispo
Je suis devenu froid et je ne remets plus le kispo sur le corps
conto com quem entorna no copo o blood do meu Cristo
Je ne compte que sur ceux qui renversent dans le verre le sang de mon Christ
tou a cantar fado com a boca, toco o topo, capiche?
Je chante juste du fado avec ma bouche, je touche le sommet, capiche ?
Ficou catastrófica cada estrofe que o Prof diz
Chaque strophe que dit le Prof est devenue catastrophique
Aposto que encosto no poste o que ouve a voz do bicho
Je parie que je touche le poteau qui entend la voix de la bête
Adoram-me agora, joelhos dobram c'o menisco
Ils m'adorent maintenant, les genoux se plient avec le ménisque
Sabem como eu como isto
Ils savent comment je mange ça
Por isso
C'est pourquoi
Eu falo caveira
Je ne parle qu'à la mort
Vou acabar c'a feira
Je vais mettre fin au marché
Tou a mandar fire
Je lance du feu
Vivo na lareira
Je vis dans le foyer
bumbo p'ó Pai
Seulement du bruit pour le Père
Tu chumba a cadeira
Tu tombes de ta chaise
Dumbo tou fly
Dumbo, je vole
Jumbo o vôo, flight
Jumbo, le vol, vol
Cuspo fogo, fire
Je crache du feu, feu
Juro tou higher
Je jure que je suis plus haut
Sem light não sombra
Sans lumière, il n'y a pas d'ombre
Sei que um side requer o outro
Je sais qu'un côté exige l'autre
E pra quem não conta
Et pour ceux qui ne s'en rendent pas compte
Eu tou a curar o blind, tirar-lhe a cegueira
Je guéris l'aveugle, je lui enlève sa cécité
My mind mine, não é d'outro
Mon esprit est à moi, il n'est pas à quelqu'un d'autre
We all gonna die, voltar a ser terra
Nous allons tous mourir, redevenir terre
All eyes wide open
Les yeux grands ouverts





Writer(s): Lhast


Attention! Feel free to leave feedback.