Lyrics and translation PROFJAM - Limpa - Fundos

Limpa - Fundos

Prof ]
Mãe, eu disse que ia ver a luz!
Por mais que tivesse na cara a sombra vinda do capuz
Agora tou muito bruto e vejo q os putos aprendem comigo a tar limpos no sujo...
Sou um limpa-fundos, sempre fui, mãe!
Vivo neste aquário bem confuso, mas sinto que bulo bem!
E difícil sentir q o mundo me tem, qd eu vivo hj mas amanhã não viverei...
Was it all a dream?
Ou não passou de um filme?
Quem eq roda a fita do cinema onde eu vivo?
Quem escreve o guião, quem faz a encenação?
Eu amo esta arte! drama é life, emoção...

Bato palmas no fim de cada cena
A vida é ironia, é comédia, é tristeza
é tambem a apatia de uma média numa mesa
E tambem a alegria de uma média numa mesa!
I don't know - that's all I know
Não sei se adoro duvidar ou se o cloro foi p'os olhos no dia q'vim mergulhar.
Lá está, eu nunca sei!
Mas se eu li Buddha bem então é o desejo q me tem refém do que eu sofri...
Mãe! eu bem q tento ser profeta
Espalhar a 'boa nova' pq eu confio nessa velha!
Enquanto corto os pés todos nos cacos dos telhados de quem
Manda pedras...
Mas tudo o q eu sei dizer é 'parem com essa merda'! dread isso é shit man!

Se eu disse q ia ver a luz
Não posso mudar!
Eu vi que ser um limpa-fundos
Era o boss do mar...
Era o boss do mar...

Se eu disse q ia ver a luz
Não posso mudar!
Eu vi que ser um limpa-fundos
Era o boss do mar...
Era o boss do mar...

Limpa - Fundos

Prof ]
Maman, je t'ai dit que j'allais voir la lumière !
Même si l'ombre de la capuche me cachait le visage.
Maintenant, je suis devenu rude et je vois que les jeunes apprennent à rester propres dans la saleté avec moi...
Je suis un nettoyeur de fonds de tiroirs, je l'ai toujours été, maman !
Je vis dans cet aquarium confus, mais je sens que je me débrouille bien !
Et il est difficile de sentir que le monde me possède, alors que je vis aujourd'hui, mais je ne vivrai pas demain...
Était-ce un rêve ?
Ou n'était-ce qu'un film ?
Qui fait tourner la bobine du cinéma où je vis ?
Qui écrit le scénario, qui met en scène ?
J'aime cet art ! Le drame, c'est la vie, c'est l'émotion...

Je tape des mains à la fin de chaque scène
La vie est de l'ironie, c'est de la comédie, c'est de la tristesse
C'est aussi l'apathie d'un milieu à table
Et aussi la joie d'un milieu à table !
Je ne sais pas - c'est tout ce que je sais
Je ne sais pas si j'adore douter ou si le chlore m'a piqué les yeux le jour où je suis venu plonger.
Voilà, je ne sais jamais !
Mais si j'ai bien lu Bouddha, c'est le désir qui me tient en otage de ce que j'ai souffert...
Maman ! J'essaie d'être un prophète
De répandre la "bonne nouvelle" parce que j'ai confiance en cette vieille !
Pendant que je me coupe les pieds sur les tessons des toits de ceux qui
Jettent des pierres...
Mais tout ce que je sais dire, c'est "arrêtez cette merde ! ", dread, c'est de la merde, mec !

Si je t'ai dit que j'allais voir la lumière
Je ne peux pas changer !
J'ai vu qu'être un nettoyeur de fonds de tiroirs
Était le boss de la mer...
Était le boss de la mer...

Si je t'ai dit que j'allais voir la lumière
Je ne peux pas changer !
J'ai vu qu'être un nettoyeur de fonds de tiroirs
Était le boss de la mer...
Était le boss de la mer...