Lyrics and translation PROFJAM - Malang Kalam

Malang Kalam

MG

Livin' a dream
Da vinha vem o meu vinho à origem eu acarinho
A virgem traça o destino, eu sirvo a quem eu consigo
Egoísmo vem ao cimo
Só quero tirar o meu sino, pastar num campo bonito
Porque se continuo aqui vou perder o meu caminho
Esqueci de falar com o meu pai ele vive sozinho
É estranho onde eu caminho, talvez para lá caminhe
Uma vida isolada, gasta no meu pergaminho
Sou mais um pintainho, casca quebra c'o focinho
'Tás cá quebra? Fumo sim, tiro o cachimbo ao saci
E fujo dele ao pé coxinho, dread lê o meu carimbo
Velho leu e disse assim man, sem papas na língua

Este puto sabe
Este puto sabe
Este puto sabe
Este puto sabe, sabe

Este puto sabe
Este puto sabe
Este puto sabe
Este puto sabe

Dread, é rap até à cova, set à Sharapova
Não tenho cap da moda mas dou-te rap com uma nota
Porque o meu Rap é coca que te come o caco
Vira o saco, cozinho boa droga boy no meu buraco
Dealo o meu crack com o teu clique
Mas tem cuidado para não te dar o cafrique

Sou um freak, mal saio à rua
Queria bazar e aterrar na lua
Tripo até tarde apesar da madruga
Limpo o meu lar, é cá dentro que ele actua
É cá dentro que ele actua
É cá dentro que ele actua

24 anos passam num instante, cavaleiro andante
Por cada ano uma hora, nem me lembro do lanche
Ouvindo um grunge vindo dos grandes
Atinjo um nirvana que nunca atingi antes
Contagiante, energia gigante
Dispo o meu manto, vejo o Espírito Santo
E cada drum leva-me a Malang Kalam
E eu abanco Supertramp sem breakfast americano

Dread emano luz tipo lâmpadam
E atraio outros como tu como um mano íman imãm
Da teta do money mamo, sem cheta não dá para viver
Tipo que virou sangue (Blood money)
Bebo e fico drunk protejo o meu ser desse líquido viciante
Mas manda vir bastante que aqui
'Tá fodido sobreviver sem grito no banco

Mãos no volante, pé no pedal
Tudo fará sentido na recta final
Sei onde encostar caso algo corra mal
Já vou preparado para o Juízo Final
Tenho que gostar de mim, gostar de mim
Aprender aqui a gostar de mim, gostar de mim
Encostado a mim, apoiado em mim
Aceitar o Yin e abraçar o fim

Yeah
Mixtapes
UK pra'o mundo
Love yourself
Love everybody else
Just breath, just pray

Malang Kalam

MG

Je vis un rêve
Le vin vient de ma vigne, j'en caresse l'origine
La vierge trace le destin, je sers qui je peux
L'égoïsme arrive au sommet
Je veux juste enlever ma cloche, paître dans un beau champ
Parce que si je reste ici, je vais perdre mon chemin
J'ai oublié de parler à mon père, il vit seul
C'est bizarre où je marche, peut-être que j'irai là-bas
Une vie isolée, gaspillée sur mon parchemin
Je ne suis qu'un petit poussin, la coquille se casse avec le museau
Tu es là, tu brise ? Je fume oui, j'enlève le tuyau au saci
Et je le fuis à petits pas, le dread lit mon tampon
Le vieil homme a lu et a dit comme ça, mon, sans mâcher ses mots

Ce mec sait
Ce mec sait
Ce mec sait
Ce mec sait, sait

Ce mec sait
Ce mec sait
Ce mec sait
Ce mec sait

Dread, c'est du rap jusqu'à la tombe, set à Sharapova
Je n'ai pas de casquette à la mode mais je te donne du rap avec une note
Parce que mon rap est de la coca qui te mange le caillou
Retourne le sac, je cuisine de la bonne drogue mec dans mon trou
Je deal mon crack avec ton clique
Mais fais attention à ne pas te faire avoir

Je suis un freak, je sors rarement
Je voulais partir et atterrir sur la lune
Je tripe jusqu'à tard malgré le matin
Je nettoie ma maison, c'est ici qu'il agit
C'est ici qu'il agit
C'est ici qu'il agit

24 ans passent en un instant, chevalier errant
Pour chaque année une heure, je ne me souviens même pas du déjeuner
J'écoute du grunge venant des grands
J'atteins un nirvana que je n'ai jamais atteint auparavant
Contagieux, énergie géante
J'enlève mon manteau, je vois l'Esprit Saint
Et chaque drum me conduit à Malang Kalam
Et je balance Supertramp sans petit-déjeuner américain

Dread émane de la lumière comme une ampoule
Et j'attire les autres comme toi comme un mec aimant aimant
Du sein du money, je tète, sans cheta, on ne peut pas vivre
Genre, c'est devenu du sang (Blood money)
Je bois et je deviens ivre, je protège mon être de ce liquide addictif
Mais envoie en assez, ici
C'est foutu de survivre sans crier au banque

Les mains sur le volant, le pied sur la pédale
Tout aura un sens dans la ligne droite finale
Je sais où me ranger si quelque chose tourne mal
Je suis prêt pour le Jugement dernier
Il faut que j'aime moi-même, m'aimer moi-même
Apprendre ici à m'aimer moi-même, m'aimer moi-même
Accoudé à moi-même, soutenu par moi-même
Accepter le Yin et embrasser la fin

Ouais
Mixtapes
Royaume-Uni pour le monde
Aime-toi toi-même
Aime tout le monde
Respire, prie juste