Lyrics and translation Profecy - Nowhere to Hide

Nowhere to Hide

Armed and dangerous
We in the Vip
Can't hang with us
Straight up Gas
No angel dust
Shorty thought I was famous but
I'm far from it
Whole circle is star studded
We pulled up
Had your heart jumping
Wait till that money start coming
Won't be nothing if you don't start nothing
I was just moving that powder
Now I'm selling studio hours
Was hungry for a bag
Was ready to jump over that counter
Shit I was outside
When it was $400 for the ounces
Shorty got on Louie Vuitton and can't even pronounce it
Ima go show face with the team
And then we bouncing
Your new song trash
Dawg you should of never bounced it
Ima get the last laugh for everyone who doubting
Was raised in the projects
Grew up in public housing

Yeah you know the vibes
You know the vibes
You know the vibes
You could run but there's nowhere to hide
You wasn't outside
Cause you know the vibes
Yeah you know the vibes
You know the vibes
Your boy on the rise
I know they surprised
But you know the vibes
You could run but there's nowhere to hide
You wasn't outside
Cause you know the vibes
Yeah you know the vibes
You know the vibes/

In the stu but we still slinging
No days off
My phone still ringing
No fake vibes
Brought the real with me
Nowhere to hide
Got to deal wit me
Thought I quit but it's still in me
Shit ain't been the same since they killed Biggie
Why is my name in your mouth?!
You wasn't outside
You stayed in the house
My block had the yay in the drought
Where I'm from
Most ain't making it out
You waiting for a label to scout?!
Nobody hearing your tape
Only the real could relate
And how you real if your Amiris are fake
You know it's spooky when we in the place
How many pictures you need me to take?!
Ugh ima go show face wit the team and then we bouncing
Your new song trash
Dawg you should of never bounced it
Ima get the last laugh for everyone who doubting
Was raised in the projects
Grew up in public housing

Yeah you know the vibes
You know the vibes
You know the vibes
You could run but there's nowhere to hide
You wasn't outside
Cause you know the vibes
Yeah you know the vibes
You know the vibes
Your boy on the rise
I know they surprised
But you know the vibes
You could run but there's nowhere to hide
You wasn't outside
Cause you know the vibes
Yeah you know the vibes
You know the vibes/

Nulle part où se cacher

Armé et dangereux
On est dans le VIP
Tu ne peux pas traîner avec nous
Du gaz pur
Pas de poussière d'ange
Tu pensais que j'étais célèbre, mais
Je suis loin de l'être
Tout le cercle est parsemé d'étoiles
On est arrivé
Ton cœur a sauté
Attends que l'argent commence à arriver
Il n'y aura rien si tu ne commences rien
Je faisais juste passer de la poudre
Maintenant, je vends des heures de studio
J'avais faim d'un sac
J'étais prêt à sauter par-dessus ce comptoir
Merde, j'étais dehors
Quand c'était 400 dollars l'once
Tu portes du Louis Vuitton et tu ne sais même pas le prononcer
Je vais aller montrer mon visage avec l'équipe
Et puis on s'en va
Ta nouvelle chanson est nulle
Mec, tu n'aurais jamais dû la sortir
Je vais me moquer de tous ceux qui doutent
J'ai grandi dans les projets
J'ai grandi dans des logements sociaux

Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Tu peux courir, mais il n'y a nulle part où se cacher
Tu n'étais pas dehors
Parce que tu connais l'ambiance
Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Ton mec est en plein essor
Je sais qu'ils sont surpris
Mais tu connais l'ambiance
Tu peux courir, mais il n'y a nulle part où se cacher
Tu n'étais pas dehors
Parce que tu connais l'ambiance
Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance/

Dans le studio, mais on vend toujours
Pas de jour de congé
Mon téléphone sonne toujours
Pas de fausses vibes
J'ai apporté le vrai avec moi
Nulle part où se cacher
Tu dois te débrouiller avec moi
Je pensais avoir arrêté, mais c'est toujours en moi
Merde, tout n'a pas été pareil depuis qu'ils ont tué Biggie
Pourquoi mon nom est dans ta bouche ?!
Tu n'étais pas dehors
Tu es resté à la maison
Mon pâté de maisons avait le yay pendant la sécheresse
D'où je viens
La plupart ne s'en sortent pas
Tu attends qu'un label te repère ?!
Personne n'écoute ta cassette
Seuls les vrais peuvent s'identifier
Et comment es-tu réel si tes Amiris sont fausses
Tu sais que c'est effrayant quand on est dans le coin
Combien de photos tu veux que je prenne ?!
Ugh, je vais aller montrer mon visage avec l'équipe et puis on s'en va
Ta nouvelle chanson est nulle
Mec, tu n'aurais jamais dû la sortir
Je vais me moquer de tous ceux qui doutent
J'ai grandi dans les projets
J'ai grandi dans des logements sociaux

Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Tu peux courir, mais il n'y a nulle part où se cacher
Tu n'étais pas dehors
Parce que tu connais l'ambiance
Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance
Ton mec est en plein essor
Je sais qu'ils sont surpris
Mais tu connais l'ambiance
Tu peux courir, mais il n'y a nulle part où se cacher
Tu n'étais pas dehors
Parce que tu connais l'ambiance
Ouais, tu connais l'ambiance
Tu connais l'ambiance/