Ftaiei - Professional Sinnerz , Komis X translation in German

Ftaiei

Με λένε Κόμη Κι εμένα Αδάμα
Οι τύποι που σου φέρνουν στο μυαλό τη Νιρβάνα
Με λένε Αδάμα Κι εμένα Κόμη
Τα χώνουμε και δεν ζητάμε συγγνώμη

Τα τελευταία νέα φρούτα που ′χω ακούσει είναι χάλια
Ραπάρουν τραγουδάνε πάντοτε μ' ανασφάλεια
Δεν είναι σίγουροι την ώρα που ηχογραφούν
Κι έτσι έμμειναν λάθος όλα αυτά που ′χουν να πουν
Παράσιτα παντού και πάντοτε σε ερμηνεία
Τόσο σε ηχογραφήσεις τόσο και σε συναυλία
Ατάκες ούτε μια, μόνο βρίζουν
τα θεία, έχουνε δυσλεξία, θέλουνε θεραπεία
Δε σε υποτιμάω MC δε σε υποβαθμίζω
Απλά το πράγμα είναι έτσι κι έτσι το ξεχωρίζω, όπως το Α από το Β
Οι πιο πολλοί MC's θεωρούν σωστό να βγαίνουν στη σκηνή τους πίτα
Χάνουνε τα λόγια τους, μπερδεύουνε τα μπούτια,
έχουνε και την απαίτηση κάτω να πέφτουν σούτια
Ηρέμησε MC, μου φαίνεται έχασες τη μπάλα
Μου μυρίζει σάπια φρούτα στα τελάρα

Είμαι ένας πόντιος σαν τον Γιωρίκα και τον Κωστίκα
Στ' αρχίδια μου όλα σαν να δουλεύω μες στο ΙΚΑ
Έτσι μέχρι να βλέπω ανάποδα τα ραδίκια
Και ας είμαι κομμάτια, εδώ μιλάμε αντρίκια
Όποιος δεν ξέρει, ξέρει πως δε γίνεται αλλιώς
Από τότε που ήμουνα Τούμπα Παοκ Οργασμός
Πάντα σωστός, όταν τα χώνω πάντα χαμός
Μέσα στους σκοτεινούς MC′s εγώ είμαι το φως
Γιατί ποτέ δεν λένε κάτι, που να σημαίνει κάτι
Επαναλαμβάνονται σαν την λούμπα στο κομμάτι
Όλοι μικροί παρθένοι, μα είναι γαμάτοι
Και όλοι βασιλιάδες, μα χωρίς το παλάτι
Εγώ πίνω πριν βγω, εγώ πίνω πριν πιω
Μην περιμένεις να χωθώ πριν βγω να στην πω
Και για εσένα φίλε μου είναι τόσο απλό
Κράτα τη ρίμα μέσα σου σαν να είναι μυστικό

Με λένε Johnny
Όποτε η ζωή με τσιτώνει τραβάω περόνη ΜΠΑΜ
Και τα πάντα είναι σκόνη
Κι εμένα Κόμη που όταν τα χάνει πάλι τα χώνει
Και στη σκακιέρα της ζωή δε γίνεται το πιόνι
Πιάνω στυλό χαρτί και το στυλό συνήθως τελειώνει
Όποτε γράφω γι′ αυτούς τους αμαρτωλούς
Και ξέρω πολλούς όσους χωράει ο νους, αθάνατους, θνητούς
Johnny που είσαι μ' ακούς;
Είμαι εδώ και σε ακούω ρε Κόμη και δεν αλλάζω
Δεν είμαι δικαστής όμως παντού θα τους δικάζω
Με τον δικό μου τρόπο, μες στο δικό μου σπίτι
Πάνω στα βορειοδυτικά μέσα απ′ τη Θεσσαλονίκη
Μη μας ξεχάσεις! Σκέψου εμάς αν θες να αποδράσεις
Θυμήσου εμάς όταν θέλεις να γελάσεις
Και να χαμογελάσεις τη μιζέρια σαν χορτάσεις
Γιατί ποτέ δε θα μπορέσεις φίλε να μας φτάσεις

Αν δε θες να την πάθεις κοίτα να μάθεις να γράφεις και να
ερμηνεύεις σωστά όλα αυτά που νιώθεις...

Ftaiei

Man nennt mich Komi und mich Adam
Die Typen, die dich an Nirvana erinnern
Man nennt mich Adam und mich Komi
Wir rammen es rein und bitten nicht um Verzeihung

Die letzten Neuigkeiten, die ich gehört habe, sind Mist
Sie rappen, singen, immer voller Unsicherheit
Sie sind sich nicht sicher, wenn sie aufnehmen
Und so bleibt alles falsch, was sie zu sagen haben
Parasiten überall, immer in der Interpretation
Sowohl bei Aufnahmen als auch bei Konzerten
Keine einzige Line, nur Beleidigungen
die Götter, sie haben Legasthenie, brauchen Therapie
Ich unterschätze dich nicht, MC, ich stufe dich nicht herab
Es ist einfach so, und so unterscheide ich es, wie A von B
Die meisten MCs denken, es ist okay, auf der Bühne zu scheitern
Sie verlieren ihre Worte, verwechseln die Beine
und erwarten trotzdem Applaus
Beruhige dich, MC, du hast den Ball verloren
Ich rieche faule Früchte in den Kisten

Ich bin ein Pontier, wie Giorikas und Kostikas
Alles ist mir egal, als würde ich beim IKA arbeiten
So bis ich Chicorée verkehrt herum sehe
Und selbst wenn ich in Stücken liege, hier geht’s um Männlichkeit
Wer es nicht weiß, weiß, es geht nicht anders
Seit ich Toumba PAOK Orgasmos war
Immer korrekt, wenn ich Gas gebe, immer Chaos
Unter den dunklen MCs bin ich das Licht
Denn sie sagen nie etwas, das etwas bedeutet
Sie wiederholen sich wie die Nadel auf der Platte
Alles kleine Jungfrauen, aber sie denken, sie sind geil
Und alle Könige, aber ohne Palast
Ich trinke, bevor ich rausgehe, ich trinke, bevor ich trinke
Erwarte nicht, dass ich mich reinstürze, bevor ich es dir sage
Und für dich, mein Freund, ist es so einfach
Behalte den Reim in dir wie ein Geheimnis

Man nennt mich Johnny
Wenn das Leben mich nervt, ziehe ich eine Sicherheitsnadel – BAM
Und alles wird zu Staub
Und mich Komi, der, wenn er verliert, trotzdem zuschlägt
Und im Schachspiel des Lebens kann ich kein Bauer sein
Ich greife zu Stift und Papier, und der Stift geht aus
Jedes Mal, wenn ich für diese Sünder schreibe
Und ich kenne viele, die der Verstand fasst, Unsterbliche, Sterbliche
Johnny, wo bist du, hörst du mich?
Ich bin hier, ich höre dich, Komi, und ich ändere mich nicht
Ich bin kein Richter, aber überall werde ich sie richten
Auf meine Art, in meinem Zuhause
Im Nordwesten, in Thessaloniki
Vergiss uns nicht! Denk an uns, wenn du fliehen willst
Erinnere dich an uns, wenn du lachen willst
Und lächle das Elend an, wenn du satt bist
Denn du wirst uns niemals erreichen, mein Freund

Wenn du es nicht erleben willst, lerne zu schreiben und
alles, was du fühlst, richtig zu interpretieren...