Lyrics and translation Professor Elemental - Cup of Brown Joy (Tea Bag Remix)

Cup of Brown Joy (Tea Bag Remix)

[[spoken:]] Love a cup. I would--oh God, yes. Oh, that is gorgeous, yeah.

I need a cup of the brown stuff, the shade of an acorn
Made warm by the same source that I take my cakes from
Using a teapot, a mug or fine china
Been hooked up to IVs, need constant supplies

And a drip for my urges might verge on perverted
But for earthy brown tea, I'm certain it's worth it!
With Sherpas who work herds and use a fresh fountain
I've discerned brews from Peruvian mountains

I've slurped up a cuppa from an elephant's trunk
With a couple of monks who utterly stunk
I've had bourbons with sultans and creams with queens
And I've bathed in Earl Grey--I'm really that keen!

And missionaries dismiss me for my single epiphany
The diff between him and me is a simple sip of British tea!
So when times are hard and life is rough,
You can stick the kettle on and find me a cup

Now, when I say "Earl Grey," you say "Yes, please!"
Earl Grey! [(Yes, please!)]
Earl Grey! [(Yes, please!)]

When I say "Assam," you say "Lovely!"
Assam! [(Lovely!)]
Assam! [(Lovely!)]

When I say "Ooh," you say "Aah!"
Ooh! [(Aah!)]
Ooh! [(Aah!)]
Ooh! [(Aah!)]

[[spoken:]] Ooh, yes, I'll do a number on you.

I've been around the world in eighty brews, to see the place it takes me to
To make a brew that tastes like the cream cakes made by angels do
I'm not the same as you, get shaky but aim
To swig amazing fluids but don't make it the same

Now, using fine leaves picked by pretty maidens,
In a bag knitted by a seamstress who lives in Copenhagen
Brewed up in a pot made of semi-precious metal,
Let the blessed contents settle in my very special kettle!

Now, when I say "Oo," you say "long!"
Oo! [(long!)]
Oo! [(long!)]

When I say "Herbal," you say "No, thanks!"
Herbal? [(No, thanks!)]
Herbal? [(No, thanks!)]

[[spoken:]] Hm, no. No, I want--I want milk in it. Strong, though--I want to see that spoon stand up!

If you're tired of tea then you're tired of life
Hah! I'm madder than a hatter and it fires my mic
Liken to me to Earl Grey, Assam, or Ginger
Lapsang Souchong, raise my pinkie finger!

Keep your sodding coffee in a proper copper coffee pot
And spot me lobbing teapots at your poncy rotten coffee shop
Coffee clots, nodding off--lost the plot, sodding off
Need some caffeine, tannin, and a Battenberg to top it off!

Cut from off a different cloth, a different lot can take their beer
On 80 cups a day, I haven't slept for 80 years!
You could say I'm mad for tea--or, or just say I'm mad--
Oh, you can't stay any longer? Oh, actually, I'm, I'm quite glad--

All the more Battenberg for me--

I can barely pour, my hands have gone a bit shaky from caffeine--

I love it though, I'd sell me own grandma for a cup...

Well, I'd sell YOUR grandma for a cup...

Чашка Коричневого Наслаждения (Чайный Ремикс)

[[говорит:]] Обожаю чашечку. Я бы... Боже, да. О, это просто восхитительно, да.

Мне нужна чашка коричневого напитка, цвета жёлудя,
Согретого тем же источником, что и моя выпечка,
В чайнике, кружке или изящном фарфоре,
Подключите мне капельницу, мне нужна постоянная подача.

И капля за каплей, это желание может показаться извращённым,
Но для простого коричневого чая, я уверен, оно того стоит!
С шерпами, пасущими стада у свежего источника,
Я пробовал сорта с перуанских гор.

Я пил из хобота слона,
С парочкой монахов, от которых ужасно несло.
Я пил бурбоны с султанами и сливки с королевами,
И я купался в Эрл Грее - вот как я его люблю!

И миссионеры осуждают меня за мое единственное прозрение,
Но разница между мной и ими - это простой глоток британского чая!
Поэтому, когда на сердце тяжело, а жизнь трудна,
Просто поставь чайник и найди мне чашку.

Теперь, когда я говорю "Эрл Грей", ты говоришь "Да, пожалуйста!"
Эрл Грей! [(Да, пожалуйста!)]
Эрл Грей! [(Да, пожалуйста!)]

Когда я говорю "Ассам", ты говоришь "Прелесть!"
Ассам! [(Прелесть!)]
Ассам! [(Прелесть!)]

Когда я говорю "О-о-о", ты говоришь "А-а-а!"
О-о-о! [(А-а-а!)]
О-о-о! [(А-а-а!)]
О-о-о! [(А-а-а!)]

[[говорит:]] О, да, я тебя уделаю.

Я объездил весь мир, попробовав восемьдесят сортов, чтобы увидеть, куда они меня приведут,
Чтобы создать напиток, который по вкусу напоминает пирожные со сливками, приготовленные ангелами.
Я не такой, как ты, меня трясёт, но я стремлюсь
Пить восхитительные жидкости, но не делаю их одинаковыми.

Итак, используя нежные листья, собранные прекрасными девами,
В пакетике, связанном портнихой из Копенгагена,
Заваренный в чайнике из полудрагоценного металла,
Пусть благословенное содержимое настоится в моем особом чайнике!

Теперь, когда я говорю "У-у-у", ты говоришь "Долго!"
У-у-у! [(Долго!)]
У-у-у! [(Долго!)]

Когда я говорю "Травяной", ты говоришь "Нет, спасибо!"
Травяной? [(Нет, спасибо!)]
Травяной? [(Нет, спасибо!)]

[[говорит:]] Хм, нет. Нет, я хочу... я хочу молока в него. И покрепче - чтобы ложка стояла!

Если ты устала от чая, значит ты устала от жизни!
Ха! Я безумен, как шляпник, и это разжигает мой микрофон!
Сравни меня с Эрл Грей, Ассамом или Имбирём,
Лапсанг Сушонг, поднимаю свой мизинец!

Держите свой чертов кофе в нормальной медной кофеварке,
И смотрите, как я швыряю чайники в вашу паршивую кофейню.
Кофейные сгустки, клюю носом - спятил, качусь ко всем чертям.
Мне нужен кофеин, танин и Баттенберг сверху!

Я скроен по-другому, другая братия может хлестать своё пиво,
На 80 чашках в день, я не спал уже 80 лет!
Можно сказать, что я помешан на чае... или просто помешан...
О, ты больше не можешь оставаться? О, на самом деле, я, я даже рад...

Больше Баттенберга для меня...

Я еле наливаю, мои руки дрожат от кофеина...

Хотя я его обожаю, я бы продал собственную бабушку за чашку...

Ну, я бы продал ТВОЮ бабушку за чашку...