Lyrics and translation Professor Green feat. Kobe Honeycutt & Royce Da 5'9" - Nightmares

Nightmares

And I'm drunk and I'm blown, and I don't know what I'mma do
Got it cocked ready, loaded, and I'm looking for you
In your nightmare
I'll be right there

Yeah, uh, you ain't even in a realm we spit
Nightmare's mental, Freddy Krueger pencil on my Elm Street shit
Believe none of what you see, none of this shit you've heard
I call rolling a blunt of herb turning over a new leaf
A mixture of Biggie and Pac, going upside your head
With a mic stand at your show, it's me giving you props
My mind's pure, I thank Pope, I game 'til the bank's broke
And my flow's Novacane as Frank Ocean
It ain't a thing to hang-a-ling, night tears by day
Nightmares of the night like dang-to-dang
It's 6 million ways to end your life
And I chose the tool over the bloody glove with the finger knives
I'm who you can't stand, probably leanin'
You probably dreamin' 'bout Mr. Sandman mixed with up with Robert Englund
Me? I put it right there to see
How could I ever have a bad dream when the nightmare's me? Nickel

And I'm drunk
And I'm blown
I don't know what I'mma do
Got it cocked
Ready loaded
And I'm looking for you
In your nightmare
I'll be right there

Hahaha
Everything in life comes at a price
It's time for you to pay

My pen is my paintbrush
I'm forever taking it farther and further
God forbid that I ever extend my art to murder
You don't wanna see me and these Shih-Tzu's in a pen
I'm a pit-bull
The world needs a new Fritzl doesn't it
I ain't thinking about pistols
Fuck a stick
I'm more interested in doing some other shit
Planning shit out
And really having some fun with it
Disintegrating your body instead of dumping it
I don't care how uncomfortable your cupboard is
I'll be up in it
Until I hear your front door opening
You're coming in (Surprise)
Til it's time to get to work
With the screws and all the other tools that I come here with
Yeah I'm fucking sick in the head
Should I operate in silence?
Or pick a cassette
To drown out the screams
As the blade tickles your flesh
I can hear the heart in your chest beat as you plead to me
Until I cut your tongue out when I'm sick of hearing you beg
Should have quit while ahead
You little fuck
You think a little blood is punishment enough
For all the things that you said?
Just as the blade I picked to finish you hits your neck
You wake up shivering in your bed
Yeah I'm a nightmare

And I'm drunk
And I'm blown
I don't know what I'mma do
Got it cocked
Ready loaded
And I'm looking for you
In your nightmare
I'll be right there

Cauchemars

Et je suis ivre et j'ai tout pété, et je ne sais pas ce que je vais faire
Je l'ai armé, chargé, et je te cherche
Dans ton cauchemar
Je serai là

Ouais, uh, tu n'es même pas dans un royaume où on crache
Le cauchemar est mental, Freddy Krueger dessine sur mon Elm Street
Ne crois rien de ce que tu vois, rien de ce que tu as entendu
J'appelle rouler un gros joint d'herbe tourner une nouvelle page
Un mélange de Biggie et de Pac, te retournant la tête
Avec un pied de micro à ton concert, c'est moi qui te félicite
Mon esprit est pur, je remercie Dieu, je joue jusqu'à ce que la banque soit ruinée
Et mon flow est comme de la Novacain comme Frank Ocean
Ce n'est pas un truc à accrocher, des larmes de nuit le jour
Des cauchemars de la nuit comme dang-to-dang
Il y a 6 millions de façons de mettre fin à ta vie
Et j'ai choisi l'outil plutôt que le gant ensanglanté avec les couteaux à doigts
Je suis celui que tu ne peux pas supporter, probablement en train de te pencher
Tu rêves probablement de Mr. Sandman mélangé à Robert Englund
Moi ? Je l'ai mis là juste pour voir
Comment pourrais-je jamais faire un mauvais rêve quand le cauchemar, c'est moi ? Nickel

Et je suis ivre
Et j'ai tout pété
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je l'ai armé
Prêt chargé
Et je te cherche
Dans ton cauchemar
Je serai là

Hahaha
Tout dans la vie a un prix
Il est temps que tu payes

Mon stylo est mon pinceau
Je l'emmène toujours plus loin et plus loin
Dieu nous en préserve si jamais j'étend mon art au meurtre
Tu ne veux pas me voir avec ces Shih-Tzu dans une cage
Je suis un pit-bull
Le monde a besoin d'un nouveau Fritzl, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas aux pistolets
Fous le bâton
Je suis plus intéressé à faire d'autres trucs
Planifier des trucs
Et vraiment s'amuser avec ça
Désintégrer ton corps au lieu de le jeter
Je me fiche de combien ton placard est inconfortable
Je serai dedans
Jusqu'à ce que j'entende ta porte d'entrée s'ouvrir
Tu rentres (Surprise)
Jusqu'à ce qu'il soit temps de se mettre au travail
Avec les vis et tous les autres outils que j'apporte avec moi
Ouais, je suis malade de la tête
Devrais-je opérer en silence ?
Ou choisir une cassette
Pour noyer les cris
Alors que la lame chatouille ta chair
J'entends le cœur dans ta poitrine battre alors que tu me supplies
Jusqu'à ce que je t'arrache la langue quand j'en ai marre de t'entendre supplier
Aurais dû arrêter quand tu étais en avance
Petit con
Tu penses qu'un peu de sang, c'est assez de punition
Pour tout ce que tu as dit ?
Juste au moment où la lame que j'ai choisie pour t'achever frappe ton cou
Tu te réveilles en grelottant dans ton lit
Ouais, je suis un cauchemar

Et je suis ivre
Et j'ai tout pété
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je l'ai armé
Prêt chargé
Et je te cherche
Dans ton cauchemar
Je serai là