Lyrics and translation Professor Green feat. Lily Allen - Just Be Good to Green

Just Be Good to Green

Friends tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
Just be good to me
Just be good to me

Huh just be good to Green
All I need is a woman to be good to me
I'm an easy man, I'm easily pleased
And you provide me with everything that I need
Look, you know I make ends off crime
So hold on to yours, we're spending mine
Though you try, I'll never let you by
But if I was broke, would you still be spending time? Yes
And I believe you would
Don't think P's too fucked to treat you good
I'll walk street with you, Yes; talk deep with you, Yes
Even slip and spend all week with you, and I'm off
You wish I'd put an end to the torment
Stop, but one thing it's not ever, is boring
What would you rather me be like
I ain't ever gonna change, are you ever going to realize?

(People always talk about)
Look, people are always going to talk, babes
(Reputation)
I'm not even going to lie, shit
It ain't like you to know what mine is
(I don't care what you do to them, just be good to me)
I'll try, I'll try, I'll try

Look, babes, you know who I am
But as crooked as I am, I'll be as good as I can
I can try and try, but we'll settle that
My angel face is disguise for the devil inside
You're good to me, I ain't good to girls me
I'm a bad boy, something every good girl kill me?
Honesty can avoid all your tantrums
But I'm a naughty boy and I always have been
What, and I ain't changing anytime soon
I can't have you with me whenever I move
Whatever I do, I come back to you
See, the good attracts me and the crook attracts you (whatever)

(People always talk about)
Look, people are always going to talk, babes
(Reputation)
I'm not even going to lie, shit
It ain't like you to know what mine is
(I don't care what you do to them, just be good to me)
I'll try, I'll try, I'll try

Friends are always telling me
You're a user
Not me, not ever
Ain't no other man going to treat you better

I don't care what you do to them, just be good to me
I'll try, I'll try, I'll try
I'll be good to you, you'll be good to me
We can be together, be together (just be good to me)
I'll be good to you, you'll be good to me
We can be together, be together (just be good to me)
Why you always gotta listen to your friend?
Why you always listenin' to them?
Why you always gotta listen to your friend?
I don't care what you do to them, just be good to me
I'll try, I'll try, I'll try
Just be good to me

Sois juste gentil avec Green

Mes amis me disent que je suis fou
Que je perds mon temps avec toi
Tu ne seras jamais mienne
Sois juste gentil avec moi
Sois juste gentil avec moi

Hein, sois juste gentil avec Green
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une femme qui soit gentille avec moi
Je suis un homme facile, je suis facilement satisfait
Et tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Écoute, tu sais que je gagne ma vie avec le crime
Alors tiens bon, on dépensera le mien
Même si tu essaies, je ne te laisserai jamais passer
Mais si j'étais fauché, serais-tu toujours là ? Oui
Et je crois que tu le serais
Ne pense pas que P' est trop détraqué pour te traiter bien
Je marcherai dans la rue avec toi, oui; je parlerai en profondeur avec toi, oui
Je vais même me laisser aller et passer toute la semaine avec toi, et je suis parti
Tu veux que je mette fin au supplice
Arrête, mais une chose, c'est que ce n'est jamais, jamais ennuyeux
Qu'est-ce que tu préfères que je sois
Je ne vais jamais changer, vas-tu jamais le réaliser ?

(Les gens parlent toujours de)
Écoute, les gens vont toujours parler, bébé
(Réputation)
Je ne vais même pas mentir, merde
Ce n'est pas comme si tu savais ce que la mienne est
(Je m'en fiche de ce que tu leur fais, sois juste gentille avec moi)
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai

Écoute, bébé, tu sais qui je suis
Mais aussi tordu que je suis, je serai aussi bon que je peux l'être
Je peux essayer et essayer, mais on règlera ça
Mon visage d'ange est un déguisement pour le diable à l'intérieur
Tu es gentille avec moi, je ne suis pas gentil avec les filles, moi
Je suis un mauvais garçon, quelque chose que chaque bonne fille tue en moi ?
L'honnêteté peut éviter tous tes caprices
Mais je suis un garçon espiègle et je l'ai toujours été
Quoi, et je ne change pas de sitôt
Je ne peux pas t'avoir avec moi chaque fois que je bouge
Quoi que je fasse, je reviens vers toi
Vois-tu, le bien m'attire et le voyou t'attire (quoi que ce soit)

(Les gens parlent toujours de)
Écoute, les gens vont toujours parler, bébé
(Réputation)
Je ne vais même pas mentir, merde
Ce n'est pas comme si tu savais ce que la mienne est
(Je m'en fiche de ce que tu leur fais, sois juste gentille avec moi)
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai

Mes amis me disent toujours
Tu es une manipulatrice
Pas moi, jamais
Il n'y a pas d'autre homme qui te traitera mieux

Je m'en fiche de ce que tu leur fais, sois juste gentille avec moi
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Je serai gentil avec toi, tu seras gentille avec moi
On peut être ensemble, être ensemble (sois juste gentille avec moi)
Je serai gentil avec toi, tu seras gentille avec moi
On peut être ensemble, être ensemble (sois juste gentille avec moi)
Pourquoi tu dois toujours écouter tes amis ?
Pourquoi tu les écoutes toujours ?
Pourquoi tu dois toujours écouter tes amis ?
Je m'en fiche de ce que tu leur fais, sois juste gentille avec moi
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Sois juste gentille avec moi