All To Myself - Professor Green translation in Russian

All To Myself

If I should die before I wake
My soul is yours to take

I've got this chick lodged in my brain
For a year now, we've been getting on the same train
From the second I set eyes on her, I knew that I loved her
For so long I've wanted to tell her, I've wanted to touch her
But today being a day just like any other
I'm shy so I keep my feelings from her inside while I suffer
I tried once to tell her, I got up the courage
Only to see her greet some other fella she hugged and gave a loving kiss
But yesterday, they had the lover's tiff
So I've gotta pluck it up cause I love this chick and I want her to be mine
I want her to be mine
And nobody else's I want her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

Yesterday she was screaming about
How she was leaving him out, that she came home
To find him at home with some other piece in the house
"Give me back my keys", she's shouting
I felt my mouth twitch
My smile, I couldn't smuggle
Finally a chance with a woman
I loved just like my mother
Anyway today she dropped
Her copy of the the Metro
I handed it to her and smiled
To my surprise she said hello
Couple weeks of saying hi
And we brought up a rapport
We talked
To my delight, she doesn't like sport
I've got to stop being such a pussy today
And suggest a date not to be pushy, but I think that she should be mine
I really think she should be mine
And nobody else's, I want her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

She likes the way I greet her
She thinks that I'm a keeper
But there's a side of me
That she doesn't know
Not that I mistreat her
And I guess I'm a keeper
Cause once I get her
I won't let her go

So I suggested a date
And she accepted a day
She asked where we'd be eating
So I suggested my place
I said I'd cook her dinner
She said she'd bring the wine
I said there's plenty in my cellar
I'll see you at 9
And so at 9 I saw her
If you had seen the sight before me
Oh my God, I adore her
She is just so right for me
And how I feel about her?
She has no idea
She said she likes my house
I hope she'll like it here
And so I took her coat
She said something smells divine
It's going to go well tonight
I can feel it in my bones
And so I asked her if she'd mind
Helping with the wine
"It's down there in the cellar
Why don't you pick something nice?"
It took so long for me to get her
But now she's in my cellar forever and ever
Thought that she would be mine
I can't believe she's mine
And nobody else's
I've got her all to myself

All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my
All to myself, I want you all to myself
All to myself, I want you all to my

Только моя

Если я умру прежде, чем проснусь,
Моя душа твоя.

Эта девушка засела у меня в голове,
Уже год мы ездим в одном поезде.
С первой секунды, как я увидел её, я понял, что люблю её.
Так долго я хотел сказать ей, хотел прикоснуться к ней,
Но сегодня, как и любой другой день,
Я стесняюсь, поэтому храню свои чувства внутри, пока страдаю.
Однажды я попытался сказать ей, набрался смелости,
Но увидел, как она обняла какого-то другого парня и поцеловала его.
Но вчера у них была любовная ссора,
Так что я должен собраться с духом, потому что люблю эту девушку и хочу, чтобы она была моей.
Я хочу, чтобы она была моей
И ничьей больше, я хочу её всю себе.

Всю себе, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...
Всю себе, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...

Вчера она кричала о том,
Как она его бросает, что она пришла домой
И застала его дома с какой-то другой девкой.
"Верни мне мои ключи", - кричала она.
Я почувствовал, как дёрнулся уголок моего рта.
Я не мог скрыть свою улыбку.
Наконец-то появился шанс с женщиной,
Которую я любил, как свою мать.
В любом случае, сегодня она уронила
Свой экземпляр "Метро".
Я передал ей его и улыбнулся.
К моему удивлению, она сказала "Привет".
Пару недель мы здоровались,
И у нас завязались отношения.
Мы разговаривали.
К моему восторгу, она не любит спорт.
Я должен перестать быть таким трусом сегодня
И предложить ей свидание, не буду на неё давить, но я думаю, что она должна быть моей.
Я действительно думаю, что она должна быть моей.
И ничьей больше, я хочу её всю себе.

Всю себе, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...
Всю себе, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...

Ей нравится, как я её приветствую,
Она думает, что я тот, кого стоит удержать.
Но есть сторона меня,
Которой она не знает.
Не то чтобы я плохо с ней обращался,
И, думаю, я тот, кого стоит удержать,
Потому что как только я её получу,
Я её не отпущу.

Так что я предложил ей свидание,
И она согласилась.
Она спросила, где мы будем ужинать,
Так что я предложил свой дом.
Я сказал, что приготовлю ей ужин,
Она сказала, что принесёт вино.
Я сказал, что у меня в погребе полно вина,
Увидимся в 9.
И вот в 9 я увидел её.
Если бы ты видел это зрелище,
Боже мой, я обожаю её.
Она так мне подходит.
А что я чувствую к ней?
Она понятия не имеет.
Она сказала, что ей нравится мой дом.
Надеюсь, ей здесь понравится.
И я взял её пальто.
Она сказала, что чем-то восхитительно пахнет.
Сегодня вечером всё пройдёт хорошо,
Я чувствую это в своих костях.
И я спросил её, не будет ли она против
Помочь с вином.
"Оно там, в погребе,
Почему бы тебе не выбрать что-нибудь хорошее?"
Мне потребовалось так много времени, чтобы заполучить её,
Но теперь она в моём погребе навеки вечные.
Думал, что она будет моей.
Не могу поверить, что она моя.
И ничья больше.
Она вся моя.

Вся моя, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...
Вся моя, я хочу тебя всю себе,
Всю себе, я хочу тебя всю...