One Eye On the Door - Professor Green translation in German

One Eye On the Door

Back

You're a fucking dick

Same old, you know getting arrested
Being offensive though still as impressive
Me and the Mrs we're getting along
'Til I do something wrong and it's another domestic
People wanna know what my life's like
Behind closed doors what my wife's like
It gets crazy in bed we watch a couple episodes of a boxset and then it's night night
When she hears this shit, it's lights out
I'll probably get kicked out of my house
'Til I come back with a brand new Chanel bag
And shoes but I refuse to wave her whites out
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

One minute it was 1 the next it was 6
Shit I'm dead
I don't know where the time went
Where's my phone?
Shit 61 missed calls, a divorce is on the cards if I don't split
And get my arse in gear, I'm asking for it
A bastard ain't I, off weed the same
Better get my arse in gear and get a car quick
Though if I'm already gonna get my arsed kicked then pass
What's one more half
What's one more spliff
What's one more glass
What's one more line
What's one more toke
I'm already a dead man when I get home
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

I never said I'd be home early babe
I was at the studio working late
After work we went out for something to eat
And something to eat turned into something to drink
And something to drink turned into something to take
And something to take turned into another mistake
Another mistake that I won't learn from
I never said that I'd be home early, you heard wrong
When she hears this shit, it's lights out
I'll probably get kicked out of my house
'Til I come back with a brand new Chanel bag
And shoes but I refuse to wave her whites out
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

I will never ever ever ever ever ever do this again
I have something to celebrate
I dunno what it was, I swear down!
I love you!
Sorry, sorry!

Ein Auge auf der Tür

Zurück

Du bist ein verdammtes Arschloch

Das Übliche, weißt du, verhaftet werden
Beleidigend sein, aber immer noch genauso beeindruckend
Meine Frau und ich, wir kommen klar
Bis ich was falsch mache und es wieder Krach gibt
Die Leute wollen wissen, wie mein Leben ist
Hinter verschlossenen Türen, wie meine Frau ist
Im Bett wird's verrückt, wir schauen ein paar Folgen einer Serie und dann ist gute Nacht
Wenn sie diesen Scheiß hört, gehen die Lichter aus
Ich werde wahrscheinlich aus meinem Haus geschmissen
Bis ich mit einer brandneuen Chanel-Tasche zurückkomme
Und Schuhen, aber ich weigere mich, ihre weiße Fahne zu hissen
Ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Glückliche Frau, glückliches Leben, aber ich mag Stress
Ich weiß nicht warum
Es scheint einfach so zu sein, dass ich immer dann am besten funktioniere, wenn es Ärger gibt!

Sagst, du kommst nicht spät nach Hause
Aber du warst die ganze Nacht wach
Wirst mir nicht sagen, wo du warst
Aber du wirst beschäftigt sein
Ich kann das nicht mehr
(Ein Auge auf der Tür)
Wenn du ein Auge auf der Tür hast
(Ein Auge auf der Tür)

Eben war es 1, im nächsten Moment war es 6
Scheiße, ich bin tot
Ich weiß nicht, wo die Zeit geblieben ist
Wo ist mein Handy?
Scheiße, 61 verpasste Anrufe, eine Scheidung steht bevor, wenn ich nicht abhaue
Und meinen Arsch in Gang kriege, ich provoziere es ja
Ein Mistkerl bin ich, auch ohne Gras derselbe
Besser meinen Arsch in Gang kriegen und schnell ein Auto besorgen
Aber wenn ich eh schon meinen Arschtritt kriege, dann reich rüber
Was macht schon noch ein Halbes
Was macht schon noch ein Joint
Was macht schon noch ein Glas
Was macht schon noch eine Line
Was macht schon noch ein Zug
Ich bin eh schon ein toter Mann, wenn ich nach Hause komme
Ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Glückliche Frau, glückliches Leben, aber ich mag Stress
Ich weiß nicht warum
Es scheint einfach so zu sein, dass ich immer dann am besten funktioniere, wenn es Ärger gibt!

Sagst, du kommst nicht spät nach Hause
Aber du warst die ganze Nacht wach
Wirst mir nicht sagen, wo du warst
Aber du wirst beschäftigt sein
Ich kann das nicht mehr
(Ein Auge auf der Tür)
Wenn du ein Auge auf der Tür hast
(Ein Auge auf der Tür)

Ich habe nie gesagt, dass ich früh zu Hause sein würde, Babe
Ich war im Studio und habe lange gearbeitet
Nach der Arbeit sind wir was essen gegangen
Und aus dem Essen wurde was zu trinken
Und aus dem Trinken wurde was zum Nehmen
Und aus dem Nehmen wurde ein weiterer Fehler
Ein weiterer Fehler, aus dem ich nicht lernen werde
Ich habe nie gesagt, dass ich früh zu Hause sein würde, du hast dich verhört
Wenn sie diesen Scheiß hört, gehen die Lichter aus
Ich werde wahrscheinlich aus meinem Haus geschmissen
Bis ich mit einer brandneuen Chanel-Tasche zurückkomme
Und Schuhen, aber ich weigere mich, ihre weiße Fahne zu hissen
Ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Glückliche Frau, glückliches Leben, aber ich mag Stress
Ich weiß nicht warum
Es scheint einfach so zu sein, dass ich immer dann am besten funktioniere, wenn es Ärger gibt!

Sagst, du kommst nicht spät nach Hause
Aber du warst die ganze Nacht wach
Wirst mir nicht sagen, wo du warst
Aber du wirst beschäftigt sein
Ich kann das nicht mehr
(Ein Auge auf der Tür)
Wenn du ein Auge auf der Tür hast
(Ein Auge auf der Tür)

Ich werde das nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder tun
Ich hatte was zu feiern
Ich weiß nicht mehr was es war, ich schwör's!
Ich liebe dich!
Entschuldigung, Entschuldigung!