Lyrics and translation Professor Green - One Eye On the Door

One Eye On the Door

Back

You're a fucking dick

Same old, you know getting arrested
Being offensive though still as impressive
Me and the Mrs we're getting along
'Til I do something wrong and it's another domestic
People wanna know what my life's like
Behind closed doors what my wife's like
It gets crazy in bed we watch a couple episodes of a boxset and then it's night night
When she hears this shit, it's lights out
I'll probably get kicked out of my house
'Til I come back with a brand new Chanel bag
And shoes but I refuse to wave her whites out
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

One minute it was 1 the next it was 6
Shit I'm dead
I don't know where the time went
Where's my phone?
Shit 61 missed calls, a divorce is on the cards if I don't split
And get my arse in gear, I'm asking for it
A bastard ain't I, off weed the same
Better get my arse in gear and get a car quick
Though if I'm already gonna get my arsed kicked then pass
What's one more half
What's one more spliff
What's one more glass
What's one more line
What's one more toke
I'm already a dead man when I get home
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

I never said I'd be home early babe
I was at the studio working late
After work we went out for something to eat
And something to eat turned into something to drink
And something to drink turned into something to take
And something to take turned into another mistake
Another mistake that I won't learn from
I never said that I'd be home early, you heard wrong
When she hears this shit, it's lights out
I'll probably get kicked out of my house
'Til I come back with a brand new Chanel bag
And shoes but I refuse to wave her whites out
I know I'm my own worst enemy
Happy wife happy life but I like stress
I dunno why
Just seems to be that whenever there's upset I operate at my best!

Say you won't be home late
But you've been up all night
Won't tell me where you've been
But you'll be occupied
I can't do this anymore
(One eye on the door)
If you got one eye on the door
(One eye on the door)

I will never ever ever ever ever ever do this again
I have something to celebrate
I dunno what it was, I swear down!
I love you!
Sorry, sorry!

Un œil sur la porte

De retour

T'es qu'un putain de connard

Le même refrain, tu sais, se faire arrêter
Être offensant reste pourtant aussi impressionnant
Madame et moi, on s'entend bien
Jusqu'à ce que je fasse une connerie et que ça dégénère encore
Les gens veulent savoir à quoi ressemble ma vie
Ce qu'est ma femme derrière les portes closes
On devient fous au lit, on regarde quelques épisodes d'une série et puis c'est dodo
Quand elle entendra ça, elle va me tuer
Elle va sûrement me foutre dehors
Jusqu'à ce que je revienne avec un nouveau sac Chanel
Et des chaussures, mais je refuse de faire sa lessive
Je sais que je suis mon pire ennemi
Femme heureuse, vie heureuse, mais j'aime le stress
Je ne sais pas pourquoi
C'est juste que j'ai l'impression d'être au top quand ça pète de partout!

Tu dis que tu ne rentreras pas tard
Mais tu as fait nuit blanche
Tu ne me diras pas où tu étais
Mais tu seras occupé
Je ne peux plus supporter ça
(Un œil sur la porte)
Si tu as un œil sur la porte
(Un œil sur la porte)

Il était 1 heure, puis 6 heures en un clin d'œil
Merde, je suis mort
Je ne sais pas où le temps est passé
Où est mon téléphone ?
Putain, 61 appels manqués, c'est le divorce assuré si je ne me bouge pas
Et que je me mette en route, je l'ai bien cherché
Je suis un salaud, hein, même sans fumer
Je ferais mieux de me bouger et de trouver une voiture vite fait
Bien que si je vais me faire engueuler de toute façon, alors tant pis
C'est quoi un demi de plus ?
C'est quoi un joint de plus ?
C'est quoi un verre de plus ?
C'est quoi une ligne de plus ?
C'est quoi une latte de plus ?
Je suis déjà un homme mort quand je rentre à la maison
Je sais que je suis mon pire ennemi
Femme heureuse, vie heureuse, mais j'aime le stress
Je ne sais pas pourquoi
C'est juste que j'ai l'impression d'être au top quand ça pète de partout!

Tu dis que tu ne rentreras pas tard
Mais tu as fait nuit blanche
Tu ne me diras pas où tu étais
Mais tu seras occupé
Je ne peux plus supporter ça
(Un œil sur la porte)
Si tu as un œil sur la porte
(Un œil sur la porte)

Je n'ai jamais dit que je rentrerais tôt, bébé
J'étais au studio à travailler tard
Après le travail, on est sortis manger un morceau
Et manger un morceau s'est transformé en boire un coup
Et boire un coup s'est transformé en prendre quelque chose
Et prendre quelque chose s'est transformé en une autre erreur
Une autre erreur dont je ne tirerai aucune leçon
Je n'ai jamais dit que je rentrerais tôt, tu as mal entendu
Quand elle entendra ça, elle va me tuer
Elle va sûrement me foutre dehors
Jusqu'à ce que je revienne avec un nouveau sac Chanel
Et des chaussures, mais je refuse de faire sa lessive
Je sais que je suis mon pire ennemi
Femme heureuse, vie heureuse, mais j'aime le stress
Je ne sais pas pourquoi
C'est juste que j'ai l'impression d'être au top quand ça pète de partout!

Tu dis que tu ne rentreras pas tard
Mais tu as fait nuit blanche
Tu ne me diras pas où tu étais
Mais tu seras occupé
Je ne peux plus supporter ça
(Un œil sur la porte)
Si tu as un œil sur la porte
(Un œil sur la porte)

Je ne recommencerai plus jamais jamais jamais jamais jamais jamais
J'ai quelque chose à fêter
Je ne sais plus ce que c'était, je te jure!
Je t'aime!
Désolé, désolé!