Professor Lexis - Spine or Paper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Professor Lexis - Spine or Paper




Spine or Paper
Épine dorsale ou papier
True say i just came through with a brand new bar full of flavour
C'est vrai, je viens d'arriver avec un tout nouveau bar plein de saveur
Save half for later
Garde-en la moitié pour plus tard
My man′s tryna get booked but he ain't got spine or paper
Mon pote essaie de se faire réserver mais il n'a ni colonne vertébrale ni papier
Intake then bathe in the vapour
Inspirez puis baignez-vous dans la vapeur
Parkside serving the graft insane link Z
Parkside servant la greffe folle lien Z
Leave half in the car for later
Laisse-en la moitié dans la voiture pour plus tard
Something stinky′s under the seat
Quelque chose de puant est sous le siège
Wrapped up in a bag in a glass container
Emballé dans un sac dans un contenant en verre
I tell Zul'Dan slide that fader
Je dis à Zul'Dan de glisser ce fader
Cah' I′m in the booth just putting in labor
Car je suis dans la cabine en train de mettre du travail
J in the tray save that for later
J dans le plateau, garde ça pour plus tard
Serve a hot bar G Indian waiter
Servir un bar chaud G serveur indien
T-T-Trust my man to make it baiter
F-F-Fais confiance à mon homme pour le rendre plus appétissant
All for the food but he don′t wanna cater
Tout pour la nourriture mais il ne veut pas faire traiteur
See to improve yourself on the way 'cah
Voyez pour vous améliorer en cours de route car
The cards you′re dealt might be your saviour
Les cartes qui vous sont distribuées pourraient être votre sauveur
Or they might break ya
Ou ils pourraient vous briser
I'm nothin′ without my homes 221 Baker
Je ne suis rien sans mes maisons 221 Baker
Always grindin' man′s no skater
Toujours en train de moudre l'homme, pas de patineur
Garnish bars with a OG flavour
Garnir les bars d'une saveur OG
A-A-And I been seeing 'nuff hate on the way but
E-E-Et j'ai vu assez de haine sur le chemin mais
I leave them man in the dust got the pace of
Je laisse ces hommes dans la poussière ont le rythme de
An ostrich and I'm on this like a dog on hot chips
Une autruche et je suis là-dessus comme un chien sur des frites chaudes
No salt but I shake a
Pas de sel mais je secoue un
Man with the lyric ′cah we be doing it properly
Mec avec la rime car on le fait correctement
While we′re shaking the foundation they abusing the property
Pendant que nous secouons les fondations, ils abusent de la propriété
Cah when I get up in the stu and jet a few on these hotter beats
Car quand je monte dans le stu et que je jette quelques-uns sur ces rythmes plus chauds
I open your brain like this shit was a fucking lobotomy
J'ouvre ton cerveau comme si cette merde était une putain de lobotomie
Fuck an apology
J'emmerde les excuses
I got horrid schemes and I'm honestly
J'ai des plans horribles et je suis honnêtement
Going ham on it like someone bought a pig to the slaughter g
Je me gave comme si quelqu'un avait acheté un cochon à l'abattoir
Now forgive me for talking these
Maintenant pardonne-moi de parler de ces
Self absorbing enormities
Énormes auto-absorbantes
I′m enormously annoyed and 'boutta being on the torture B rep my
Je suis extrêmement agacé et sur le point d'être sur la torture B représente mon
Clan with the lyrics your gang moving timid
Clan avec les paroles de ton gang qui bouge timidement
When they roll up see that I′m actually with it
Quand ils arrivent, vois que je suis vraiment partant
Slapping 'em with it the magic the finish
Les gifler avec la magie de la finition
I′m finishing rappers then scrannin' their spirits
Je termine les rappeurs puis je leur scanne les esprits
Came from the bridge and I came in to win it
Je viens du pont et je suis venu pour le gagner
You thinking that h- gon' do shit when you swing it
Tu penses que ce h- va faire de la merde quand tu le balanceras
Living with all of this pain for a minute
Vivre avec toute cette douleur pendant une minute
I spin it in lyrics exhibit my spirit
Je le tourne en paroles expose mon esprit
Man′s got full force radar
L'homme a un radar à pleine puissance
Save that for later
Garde ça pour plus tard
Ain′t it funny how my man's tryna get booked?
C'est pas marrant comment mon pote essaie de se faire réserver ?
He ain′t got spine or paper
Il n'a ni colonne vertébrale ni papier
Intake then bathe in the vapour
Inspirez puis baignez-vous dans la vapeur
Parkside serving the graft insane link T
Parkside servant la greffe folle lien T
Leave half in the car for later
Laisse-en la moitié dans la voiture pour plus tard
Something naughty's under the seat
Quelque chose de coquin est sous le siège
Wrapped up in a bag in a glass container
Emballé dans un sac dans un contenant en verre
I tell Zul′Dan slide that fader 'cah I′m in the booth just putting in work
Je dis à Zul'Dan de glisser ce fader car je suis dans la cabine en train de travailler
'Nuff of the fiending now I'm just steaming verbs and peeling cooking up words
Assez de la dépendance maintenant je ne fais que cuire à la vapeur des verbes et éplucher des mots de cuisine
W-W-Whole ting got spun
T-T-Tout a été filé
Life got lurched and put in reverse
La vie a basculé et mise en marche arrière
A-A-All of the pain got wrapped up billed in a zoot then spat straight out in a verse
T-Toute la douleur s'est emballée dans un zoot puis a été recrachée dans un couplet
So Lexicology went done good numbers
Lexicology a donc fait de bons chiffres
The self-prod tune got gassed up
L'air auto-produit a été gazé
What do they think? The ting′s just wrapped up?
Qu'en pensent-ils ? Le truc est juste emballé ?
′Boutta put HX middle of the map bruv
Je suis sur le point de mettre HX au milieu de la carte mec
Yeah yeah true say I'm out in Europe but for the ends then I still got mad love
Ouais ouais c'est vrai que je suis en Europe mais pour les fins alors j'ai encore de l'amour fou
Can′t forget where I came from
Je ne peux pas oublier d'où je viens
Dem dem day ones still show they got my back bruv
Dem dem day one montre encore qu'ils me soutiennent mec
And ya dunkno I got theirs too
Et tu ne sais pas que j'ai le leur aussi
Left for a year
Parti pour un an
Spent like two
Passé comme deux
Soon check back in the red white blue
Bientôt de retour dans le rouge blanc bleu
'Cah out here they can′t make a decent brew
Parce qu'ici, ils ne peuvent pas faire une infusion décente
W-W-Went Oz part one and I grew
A-Allé Oz partie un et j'ai grandi
Then i Went NZ and I grew times two
Puis je suis allé en NZ et j'ai grandi deux fois
And for the boys back in HX
Et pour les garçons de retour à HX
Just trust ain't long til I next pass through
Juste confiance, pas longtemps avant mon prochain passage
That′s a wager
C'est un pari
Save half for later
Garde-en la moitié pour plus tard
Funny how my man's tryna get booked
C'est marrant comment mon pote essaie de se faire réserver
He ain't got spine or paper
Il n'a ni colonne vertébrale ni papier
Intake then bathe in the vapour
Inspirez puis baignez-vous dans la vapeur
Parkside serving the graft insane link Z
Parkside servant la greffe folle lien Z
Leave half in the car for later
Laisse-en la moitié dans la voiture pour plus tard
That′s stinkin′ under the seat
Ça pue sous le siège
Wrapped up in a bag in a glass container
Emballé dans un sac dans un contenant en verre
Oi ZD slide that fader
Oi ZD glisse ce fader
I been in the booth just puttin' in labour
J'ai été dans la cabine en train de mettre du travail
J in the tray save that for later
J dans le plateau, garde ça pour plus tard
Serve a hot bar G
Servir un bar chaud G
Oh my days!
Oh mon Dieu!
Trust my man to make it baiter
Fais confiance à mon homme pour le rendre plus appétissant
All for the food but he don′t wanna cater See to improve yourself on the way
Tout pour la nourriture mais il ne veut pas faire traiteur Voir pour s'améliorer en cours de route
The cards you're dealt might be your saviour
Les cartes qui vous sont distribuées pourraient être votre sauveur
Or they might break ya
Ou ils pourraient vous briser
Oi and them man don′t even know what's cookin′ still
Oi et ces hommes ne savent même pas ce qui mijote encore
More to come always
Plus à venir toujours
Take your time
Prends ton temps
Oi oi
Oi oi
PL
PL
CH
CH
ZH
ZH
HB
HB
Let's get it
Allons-y





Writer(s): Christian Kerouac

Professor Lexis - Spine or Paper - Single
Album
Spine or Paper - Single
date of release
11-06-2021


Attention! Feel free to leave feedback.