Lyrics and translation Professor Shyguy - Cloud & Aerith

Cloud & Aerith

Here i kneel,
Aeris laid in my arms,
With her body still warm,
As she dies.
Phoenix down
Is not enough
To save her
From the wound he gave her.
Never cries.
The white materia she wore
Hits the water on the temple floor.
She appears to me serene.
He brings the beams down from the sky and as jenovah slowly dies.
Sephiroth fades into the lifestream.
Oh.
I wake up in a bed of flowers.
My team thinks ive been dead for hours.
Above me i see beauty.
As supple as the earth around me.
Such colors and these strange surroundings.
I fell in
Her hand
Begins.
She asks if i can protect her,
As reno and rude try to catch her.
As we flee
Tifas kidnapped on the streets.
Like a fool
Ive fallen in love
With the only cetra
Left to unplug the planet
From the mako plants that gleam.
The death of midgar
Lights up our sky.
We
Watch it crumble.
She cannot die.
She joins me
In the lifestream.
Corneo has a taste for females
With blonded spiky hair and pigtails.
Tifas taken,
Fool him,
Break in.
We escape the mansion quickly.
Shinra sends his men to trick me.
I was careless,
Now they have aeris.
Oh oh.
So they lock her up with red xiii.
Hojo planned to fuse their souls, make a brand new being.
Our rescue fails,
Locked up in jail.
Now no choice but to wait see what morning brings.
Sephiroth comes to kill them all.
Summons a meteor that falls.
My anger erupts and i split in two.
With aeris alive the planet remains dooooooomed.
Like a fool ive fallen in love
With the only cetra
Left to unplug the planet
From the mako plants that gleam.
The death of midgar
Lights up our sky.
We
Watch it crumble.
She cannot die.
She joins me in the lifestream.

Cloud & Aerith

Je me mets à genoux,
Aeris reposant dans mes bras,
Son corps encore chaud,
Alors qu'elle meurt.
Plume de Phénix
Ne suffit pas
Pour la sauver
De la blessure qu'il lui a infligée.
Ne pleure jamais.
La matière blanche qu'elle portait
Touche l'eau sur le sol du temple.
Elle me semble sereine.
Il fait tomber les rayons du ciel et alors que Jenovah meurt lentement.
Sephiroth disparaît dans le flux de vie.
Oh.
Je me réveille dans un lit de fleurs.
Mon équipe pense que je suis mort depuis des heures.
Au-dessus de moi, je vois la beauté.
Aussi souple que la terre qui m'entoure.
Des couleurs si vives et ces étranges environs.
Je suis tombé dans
Sa main
Commence.
Elle me demande si je peux la protéger,
Alors que Reno et Rude essaient de l'attraper.
Alors que nous fuyons
Tifa kidnappée dans les rues.
Comme un idiot
Je suis tombé amoureux
De la seule Cetra
Restant pour débrancher la planète
Des usines Mako qui brillent.
La mort de Midgar
Éclaire notre ciel.
Nous
La regardons s'effondrer.
Elle ne peut pas mourir.
Elle me rejoint
Dans le flux de vie.
Corneo a un goût pour les femmes
Avec des cheveux blonds et hérissés et des couettes.
Tifa enlevée,
Trompe-le,
Entre par effraction.
Nous nous échappons rapidement du manoir.
Shinra envoie ses hommes pour me piéger.
J'étais négligent,
Maintenant ils ont Aeris.
Oh oh.
Alors ils l'enferment avec Red XIII.
Hojo a prévu de fusionner leurs âmes, de créer un nouvel être.
Notre sauvetage échoue,
Enfermé en prison.
Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre de voir ce que l'aube nous apporte.
Sephiroth arrive pour les tuer tous.
Invoque un météore qui tombe.
Ma colère éclate et je me divise en deux.
Avec Aeris vivante, la planète reste dooooooommée.
Comme un idiot, je suis tombé amoureux
De la seule Cetra
Restant pour débrancher la planète
Des usines Mako qui brillent.
La mort de Midgar
Éclaire notre ciel.
Nous
La regardons s'effondrer.
Elle ne peut pas mourir.
Elle me rejoint dans le flux de vie.