Professor Shyguy - Deliver Alucard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Professor Shyguy - Deliver Alucard




Deliver Alucard
Livrer Alucard
I know I have to fight
Je sais que je dois me battre
No one else can do what I do
Personne d'autre ne peut faire ce que je fais
They tried before but they
Ils ont essayé avant, mais ils ont
Just left more for me
Juste laissé plus pour moi
The Belmont clan are just
Le clan Belmont sont juste
Fools without a plan
Des imbéciles sans plan
So don't trust their weak minds
Alors ne fais pas confiance à leurs esprits faibles
To save Human kind today
Pour sauver l'humanité aujourd'hui
You were scorned
Tu as été méprisée
Tearing Lisa from your arms
Arrachant Lisa de tes bras
Didn't want to be reborn
Ne voulais pas renaître
But you've got me now
Mais tu m'as maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
In you mind
Dans ton esprit
You are done with humankind
Tu en as fini avec l'humanité
You wish me and you to align
Tu veux que nous nous allions
But I've got you now
Mais je t'ai maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
You were scorned
Tu as été méprisée
Tearing Lisa from your arms
Arrachant Lisa de tes bras
Didn't want to be reborn
Ne voulais pas renaître
But you've got me now
Mais tu m'as maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
In you mind
Dans ton esprit
You are done with humankind
Tu en as fini avec l'humanité
You wish me and you to align
Tu veux que nous nous allions
But I've got you now
Mais je t'ai maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
Richter and Renard
Richter et Renard
Puppets of the servant and guard
Marionnettes du serviteur et du garde
Just more filler for
Juste plus de remplissage pour
Me to kill for her
Moi pour tuer pour elle
If I can conquer death then what can stop me now
Si je peux vaincre la mort, alors qui peut m'arrêter maintenant
I've made my way throughout the castle
J'ai fait mon chemin à travers le château
Time is running out
Le temps presse
I have to make a choice
Je dois faire un choix
Because half my blood is his
Parce que la moitié de mon sang est le sien
Do I want that destroyed when he's all I have left
Est-ce que je veux que cela soit détruit alors qu'il est tout ce qu'il me reste
Go back from whence you came before I find you here
Retourne d'où tu viens avant que je ne te trouve ici
Your servant could invert the castle, I could disappear
Ton serviteur pourrait inverser le château, je pourrais disparaître
We woudln't have to fight
Nous n'aurions pas à nous battre
And I could still have half the blood within me stay alive
Et je pourrais toujours avoir la moitié du sang en moi rester en vie
Or do I have a reason to think that he could change
Ou est-ce que j'ai une raison de penser qu'il pourrait changer
Mother's words could show him that we could be humane
Les paroles de mère pourraient lui montrer que nous pourrions être humains
Or am I too far gone now
Ou suis-je trop loin maintenant
Has all the blood been drawn out
Tout le sang a-t-il été retiré
Father what's your name
Père, quel est ton nom
You were scorned
Tu as été méprisée
Tearing Lisa from your arms
Arrachant Lisa de tes bras
Didn't want to be reborn
Ne voulais pas renaître
But you've got me now
Mais tu m'as maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
In you mind
Dans ton esprit
You are done with humankind
Tu en as fini avec l'humanité
You wish me and you to align
Tu veux que nous nous allions
But I've got you now
Mais je t'ai maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
You were scorned
Tu as été méprisée
Tearing Lisa from your arms
Arrachant Lisa de tes bras
Didn't want to be reborn
Ne voulais pas renaître
But you've got me now
Mais tu m'as maintenant
And I have come to defeat you
Et je suis venu te vaincre
In you mind
Dans ton esprit
You are done with humankind
Tu en as fini avec l'humanité
You wish me and you to align
Tu veux que nous nous allions
But I've got you now
Mais je t'ai maintenant
I don't want the world to fade away
Je ne veux pas que le monde s'éteigne






Attention! Feel free to leave feedback.