Lyrics and translation Profound - Futile Reality

Futile Reality

I sense this slumber oh you gloomy spirit
Though no one ever understood
You gave us time and now you steel it
The days you rip are gone for good

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Are these not my hands oh dulling spirit
That I also see in dreams
You know that I can do it, you see it
When I float in your daily streams

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Were these not my days
In which I was God
Mysterious ways

To things who are not
What they seem to be
A virtual dance
Where reality flee
Will I download my powers

Oh companion in the haze
I know you'll be there
When my pale bones decay to dust
So I'll celebrate my days
And search for rain so I'll strain
And sing my songs until I'll rest

We are creators of you lack of spirit
Cash on the nail we pay
The minute is your monetary unit
When we're broke we fade away

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Réalité futile

Je sens ce sommeil, oh toi, esprit sombre
Bien que personne ne t'ait jamais compris
Tu nous as donné du temps et maintenant tu le reprends
Les jours que tu arrachés sont perdus à jamais

Il n'y a rien dans la vie
Ou dans les choses que tu veux être
Si tu ne luttes jamais
Contre la réalité futile

Est-ce que ce ne sont pas mes mains, oh esprit terne
Que je vois aussi dans mes rêves
Tu sais que je peux le faire, tu le vois
Quand je flotte dans tes courants quotidiens

Il n'y a rien dans la vie
Ou dans les choses que tu veux être
Si tu ne luttes jamais
Contre la réalité futile

N'étaient-ce pas mes jours
Où j'étais Dieu
Des voies mystérieuses

Pour les choses qui ne sont pas
Ce qu'elles semblent être
Une danse virtuelle
Où la réalité fuit
Vais-je télécharger mes pouvoirs

Oh, compagnon dans la brume
Je sais que tu seras là
Quand mes os pâles se décomposeront en poussière
Alors je célébrerai mes jours
Et je chercherai la pluie afin de me tendre
Et je chanterai mes chansons jusqu'à ce que je me repose

Nous sommes les créateurs de ton manque d'esprit
Nous payons comptant
La minute est ton unité monétaire
Quand nous sommes fauchés, nous disparaissons

Il n'y a rien dans la vie
Ou dans les choses que tu veux être
Si tu ne luttes jamais
Contre la réalité futile