เธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า (Original Soundtrack From "Lovesick 2024") - Progress Passawish & Lovesick 2024 translation in German

เธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า (Original Soundtrack From "Lovesick 2024")

คนตั้งมากมายเป็นหมื่นล้านคน
แต่เพราะอะไรที่เราสองคน
ถึงได้มาพบกัน
ถึงได้มารักกัน

ในทุกวันมี 24 ชั่วโมง
แสนล้านนาทีที่มันเลยหมุนไป
แค่วินาทีเดียว
แค่เพียงฉันได้พบเธอ

เธออยู่ไกลที่ปลายขอบฟ้า
แต่วันเวลานำพาจนเราได้พบกัน

ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องพรหมลิขิต
ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

ไม่ว่าเพราะอะไร จะเหตุผลใด
มันก็ไม่มีสิ่งใดสำคัญ
เท่าฉันได้พบเธอ
เท่านั้นก็เพียงพอ

ต่อจากนี้ไป ไม่ว่าเกิดอะไร
จะไม่มีวัน จะจากเธอไป
เพราะฉันรู้ว่ายากเพียงใด
ที่เราจะได้พบกัน

เธออยู่ไกลที่ปลายขอบฟ้า
แต่วันเวลานำพาจนเราได้พบกัน

ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องพรหมลิขิต
ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

ฉันไม่รู้ว่ารักมีจริงไหม
จนวันที่เธอได้เปลี่ยนมันไป
เปลี่ยนฝันให้กลายเป็นเรื่องจริง

และเธอเชื่อเรื่องพรหมลิขิตหรือเปล่า
ที่เราได้พบมันบังเอิญจริงไหม
ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
แค่มีเธอจับมือฉันไว้ ก็พอ

Glaubst du an Schicksal? (Original Soundtrack von "Lovesick 2024")

Es gibt so viele Menschen, Milliarden,
aber warum sind wir zwei
uns begegnet?
Warum haben wir uns verliebt?

Jeder Tag hat 24 Stunden,
unzählige Minuten, die vergehen.
Nur eine Sekunde,
in der ich dich traf.

Du warst so weit weg, am Rande des Horizonts,
doch die Zeit brachte uns zusammen.

Ich habe nie an Schicksal geglaubt,
ich wusste nicht, ob es wahre Liebe gibt,
bis du alles verändert hast,
meine Träume in Realität verwandelt hast.

Und du, glaubst du an Schicksal?
Glaubst du, dass unsere Begegnung Zufall war?
Niemand weiß es, niemand versteht es.
Solange du meine Hand hältst, ist es genug.

Egal was der Grund ist, welche Ursache,
nichts ist wichtiger,
als dass ich dich gefunden habe.
Das allein genügt.

Von nun an, egal was passiert,
werde ich dich niemals verlassen.
Denn ich weiß, wie schwer es war,
dass wir uns gefunden haben.

Du warst so weit weg, am Rande des Horizonts,
doch die Zeit brachte uns zusammen.

Ich habe nie an Schicksal geglaubt,
ich wusste nicht, ob es wahre Liebe gibt,
bis du alles verändert hast,
meine Träume in Realität verwandelt hast.

Und du, glaubst du an Schicksal?
Glaubst du, dass unsere Begegnung Zufall war?
Niemand weiß es, niemand versteht es.
Solange du meine Hand hältst, ist es genug.

Ich wusste nicht, ob es wahre Liebe gibt,
bis du alles verändert hast,
meine Träume in Realität verwandelt hast.

Und du, glaubst du an Schicksal?
Glaubst du, dass unsere Begegnung Zufall war?
Niemand weiß es, niemand versteht es.
Solange du meine Hand hältst, ist es genug.