ProhJect - Right Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ProhJect - Right Time




Right Time
Le bon moment
You wasted all your time if all you wanna do is apologize
Tu as gaspillé tout ton temps si tout ce que tu veux faire c'est t'excuser
I told you girl I'm only worried bout mine
Je t'ai dit ma chérie, je ne me soucie que de moi
And since I already said it ima go and say it outright
Et comme je l'ai déjà dit, je vais le dire directement
Yeah you really interfere with my life
Ouais, tu interfères vraiment dans ma vie
But I'ma still come and see you in the night time
Mais je vais quand même venir te voir la nuit
I guess I'm just waiting for the right time
Je suppose que j'attends juste le bon moment
I guess I'm just waiting for you to stop playin'
Je suppose que j'attends juste que tu arrêtes de jouer
I won't go with the plan if its not in my hands
Je ne suivrai pas le plan si ce n'est pas entre mes mains
I told you this before but you ain't listen
Je te l'ai déjà dit, mais tu n'as pas écouté
I had to go off my own and handle business
J'ai me débrouiller seul et gérer les affaires
Poured up a whole 'nother 4 up in my Fanta
J'ai versé un autre 4 dans mon Fanta
I done flew a bitch out came all the way from Montana
J'ai fait venir une salope de Montana
I just been all on my own I been on a mission
J'ai été tout seul, j'étais en mission
And I gotta few lil boys they on my hitlist
Et j'ai quelques petits mecs qui sont sur ma liste noire
Swear when I get that money he get knocked off
Jure que quand j'aurai cet argent, il sera éliminé
Boy wanna talk it out ain't shit to talk bout
Le mec veut en parler, il n'y a rien à dire
Flew all the way to your spot and boy you stayed inside
J'ai volé jusqu'à ton endroit, et mec, tu es resté à l'intérieur
You should've knew back then that boy we never hide
Tu aurais savoir à l'époque que les mecs comme nous ne se cachent pas
I done got a new lil bitch she stay on my side
J'ai une nouvelle petite salope, elle reste à mes côtés
You ever try fuck on her then shit you might die
Si tu essaies de la baiser, tu risques de mourir
I don't be talking like that, but boy I'm serious though
Je ne parle pas comme ça, mais mec, je suis sérieux
I never forgot about shit that happened a year ago
Je n'ai jamais oublié ce qui s'est passé il y a un an
And who would've thought it'd be my closest guy
Et qui aurait cru que ce serait mon pote le plus proche
They turned that boy against me for a piece of pie
Ils ont retourné ce mec contre moi pour un morceau de tarte
Ain't really much to say man that's just how it go
Il n'y a pas grand-chose à dire, mec, c'est comme ça que ça se passe
That shit was crazy man really was my own folk
C'était dingue, mec, c'était vraiment ma famille
Knew its a lesson man took that shit and grew from it
Je sais que c'est une leçon, mec, j'ai pris ça et j'ai grandi avec
And I'm with foresight you know how the crew coming
Et avec la prévoyance, tu sais comment l'équipe arrive
I done seen so many stacks so many blue hundreds
J'ai vu tellement de piles, tellement de billets de cent dollars bleus
Man I was down on my ass had to go do something
Mec, j'étais au fond du trou, j'ai faire quelque chose
Took off for a minute now I'm locked in
Je suis parti une minute, maintenant je suis enfermé
If you ain't providing we are not friends
Si tu ne fournis pas, nous ne sommes pas amis
I told him go head get it
Je lui ai dit d'y aller, de le prendre
I told him go head spent it
Je lui ai dit d'y aller, de le dépenser
I got the mag on the sticky dawg I'm bout to go start me a business
J'ai le mag sur le sticky dawg, je vais monter mon propre business
I had to make a decision
J'ai prendre une décision
I had to choose between love or riches and guess what I'm picked
J'ai choisir entre l'amour ou la richesse, et devinez ce que j'ai choisi
They'd probably call me a dick head
Ils m'appelleraient probablement un connard
I told them i gotta get that
Je leur ai dit que je devais l'avoir
Ain't really worried bout shit
Je ne me soucie vraiment de rien
I bought me a picket
Je me suis acheté un piquet
It cost me a ticket yet
Il m'a coûté un billet pourtant
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais





Writer(s): Jacob Rose


Attention! Feel free to leave feedback.