Trapped - Project Deadman translation in French

Trapped

I was cold and alone and the whole world slipped away
I realized that I'm hollow, an empty shell
I heard things in Heaven, but many things in Hell
I'm so oblivious to life on the outside
My soul is a prison and my mind is the confines
There's no escape, no one to desecrate
Heart and soul segregate while inner demons congregate
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
I see mindless souls with blank stares
Reflecting from mirrors but nothing compares
Nothing will brace you, nothing prepares
For all the pain that might be out there
Life is but a dream, no it's a nightmare
Voices that scream and I cannot bare
Desensitize me till I do not care
Pulling out my soul they rip and they tear!
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
I'm trapped in Hell, can't wake from this dream
Hair standing up, see my breath as I scream
Tears roll down my face in the stream
I pray for repentance the peace be redeemed
And I know this can't replace all the hate inside me
I would take my life but would that set me free?
Go away and just please let me be!
Eternity, I cannot rest in peace
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
There's no escape, there's nowhere to run
Everybody's terrified when the darkness comes
There's no escape, there's nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it's all done
Everybody's terrified when the darkness comes
Close your eyes and rest in peace when it's all done
There's no escape, there's nowhere to run
There's no escape, there's nowhere to run

Piégé

J'étais froid et seul, et le monde entier s'est effondré
J'ai réalisé que je suis vide, une coquille vide
J'ai entendu des choses au Paradis, mais beaucoup de choses en Enfer
Je suis tellement inconscient de la vie à l'extérieur
Mon âme est une prison et mon esprit en est les limites
Il n'y a pas d'échappatoire, personne pour profaner
Le cœur et l'âme se séparent tandis que les démons intérieurs se rassemblent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Je vois des âmes sans esprit avec des regards vides
Se reflétant dans les miroirs mais rien ne se compare
Rien ne te préparera, rien ne te préparera
Pour toute la douleur qui pourrait être là-bas
La vie n'est qu'un rêve, non, c'est un cauchemar
Des voix qui crient et je ne peux pas supporter
Désensibilise-moi jusqu'à ce que je ne m'en soucie plus
En arrachant mon âme, ils déchirent et déchirent !
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Je suis piégé en Enfer, je ne peux pas me réveiller de ce rêve
Les cheveux dressés, je vois ma respiration alors que je crie
Les larmes coulent sur mon visage dans le courant
Je prie pour la repentance, que la paix soit rachetée
Et je sais que cela ne peut pas remplacer toute la haine qui est en moi
Je prendrais ma vie, mais est-ce que cela me libérerait ?
Va-t'en et laisse-moi tranquille, s'il te plaît !
L'éternité, je ne peux pas reposer en paix
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Tout le monde est terrifié lorsque les ténèbres arrivent
Ferme les yeux et repose-toi en paix quand tout sera fini
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller