Lyrics and translation Project H - ความลับ

ความลับ

มอง มองเธอมาแสนนาน
ฉันไม่กล้า ต้องคอยหลบตาเธอเสมอ
กลัวสักวันหนึ่งถ้าเธอรู้ว่าฉัน
ปิดบังความจริงอะไรเอาไว้

ความลับที่ฉันซ่อนไว้
ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บ ซ่อนความรักเอาไว้
แต่ความลับในใจของเธอ มีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจ ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

เก็บเอาคำพูดของเธอ มาคิดมาก
แอบคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ก็เธอ เธอช่างดีแสนดี
คำว่ารักเธอ จะต้องเก็บไว้อีกนานแค่ไหน

ความลับที่ฉันซ่อนไว้
ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บ ซ่อนความรักเอาไว้
แต่ความลับในใจของเธอ มีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจ ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

ความลับที่ฉันซ่อนไว้
ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บ ซ่อนความรักเอาไว้
แต่ความลับในใจของเธอ มีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจ ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บ ซ่อนความรักเอาไว้
แต่ความลับในใจของเธอ มีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจ ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

Le secret

Je te regarde depuis si longtemps
Je n'ose pas, je dois toujours détourner les yeux de toi
J'ai peur qu'un jour, si tu découvres que je
Cache quelque chose de la vérité

Le secret que je cache
Je ne l'ai jamais dit à personne, je ne peux plus tenir

Plus je suis près de toi, plus je veux te dévoiler mes sentiments
Quand je croise ton regard, je tremble
C'est tellement difficile de garder, de cacher cet amour
Mais dans ton cœur, y a-t-il une place pour moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens, je t'en prie

Je garde tes mots, je réfléchis trop
Je me fais des illusions comme ça
Tu es tellement gentille
Combien de temps devrai-je encore garder ce mot "amour" en secret ?

Le secret que je cache
Je ne l'ai jamais dit à personne, je ne peux plus tenir

Plus je suis près de toi, plus je veux te dévoiler mes sentiments
Quand je croise ton regard, je tremble
C'est tellement difficile de garder, de cacher cet amour
Mais dans ton cœur, y a-t-il une place pour moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens, je t'en prie

Le secret que je cache
Je ne l'ai jamais dit à personne, je ne peux plus tenir

Plus je suis près de toi, plus je veux te dévoiler mes sentiments
Quand je croise ton regard, je tremble
C'est tellement difficile de garder, de cacher cet amour
Mais dans ton cœur, y a-t-il une place pour moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens, je t'en prie

Plus je suis près de toi, plus je veux te dévoiler mes sentiments
Quand je croise ton regard, je tremble
C'est tellement difficile de garder, de cacher cet amour
Mais dans ton cœur, y a-t-il une place pour moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens, je t'en prie