Lyrics and translation Project H - อย่ายอมนะ

อย่ายอมนะ

สิ่งทีดีๆยังมีอีกมากมาย
ที่รอให้เธอได้เจอ
โลกแห่งความจริง
อาจดูไม่ง่ายดาย
แต่ก็ไม่ยาก

หากจะท้อใจ
หากจะน้อยใจ
ผิดหวังสักเท่าไหร่
เหนื่อยล้าสักเท่าไร
อยากขอให้เธอจำไว้ว่า

(อย่าเพิ่งยอมนะ)
ฉันรู้ว่าเธอนั้นยังไม่หมดหวัง
และรู้ว่าเธอจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ถึงจะยากลำบากสักเพียงไหน
ก็ขอให้อย่าเพิ่งยอมนะ
ฉันรู้ว่าเธอนั้นต้องอดทนไว้
ถึงแม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหน
ก็ขอให้เธอจดจำเอาไว้
จะมีฉันเคียงข้างเธอ

เปิดใจเรียนรู้โอกาสที่ดี
โลกนี้นั้นเป็นของเธอ
ความสุขที่รอพวกเราให้เจอ
นั้นคงไม่ไกล

หากจะท้อใจ
หากจะน้อยใจ
ผิดหวังสักเท่าไหร่
เหนื่อยล้าสักเท่าไร
อยากขอให้เธอจำไว้ว่า

(อย่าเพิ่งยอมนะ)
ฉันรู้ว่าเธอนั้นยังไม่หมดหวัง
และรู้ว่าเธอจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ถึงจะยากลำบากสักเพียงไหน
ก็ขอให้อย่าเพิ่งยอมนะ
ฉันรู้ว่าเธอนั้นต้องอดทนไว้
ถึงแม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหน
ก็ขอให้เธอจดจำเอาไว้
จะมีฉันเคียงข้างเธอ

เสมอไป ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ฉันยังคงอยู่
ฉันยังรออยู่
ขอให้เธอจำไว้ว่า

(อย่าเพิ่งยอมนะ)
ฉันรู้ว่าเธอนั้นยังไม่หมดหวัง
และรู้ว่าเธอจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ถึงจะยากลำบากสักเพียงไหน
ก็ขอให้อย่าเพิ่งยอมนะ
ฉันรู้ว่าเธอนั้นต้องอดทนไว้
ถึงแม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหน
ก็ขอให้เธอจดจำเอาไว้
จะมีฉันเคียงข้างเธอ

(อย่าเพิ่งยอมนะ)
ฉันรู้ว่าเธอนั้นยังไม่หมดหวัง
และรู้ว่าเธอจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ถึงจะยากลำบากสักเพียงไหน
ก็ขอให้อย่าเพิ่งยอมนะ
ฉันรู้ว่าเธอนั้นต้องอดทนไว้
ถึงแม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหน
ก็ขอให้เธอจดจำเอาไว้
จะมีฉันเคียงข้างเธอ

Ne t'avoue pas

Il y a tellement de bonnes choses
Qui t'attendent
Le monde réel
Peut paraître difficile
Mais ce n'est pas difficile

Si tu veux te décourager
Si tu veux être blessé
Peu importe combien tu es déçu
Peu importe combien tu es fatigué
Je veux que tu te souviennes que

(Ne t'avoue pas)
Je sais que tu n'as pas perdu espoir
Et je sais que tu te relèveras
Peu importe combien c'est difficile
S'il te plaît, ne t'avoue pas
Je sais que tu dois être patient
Peu importe combien tu souffres
S'il te plaît, souviens-toi
Je serai à tes côtés

Ouvre ton cœur aux opportunités
Ce monde est à toi
Le bonheur qui nous attend
N'est pas loin

Si tu veux te décourager
Si tu veux être blessé
Peu importe combien tu es déçu
Peu importe combien tu es fatigué
Je veux que tu te souviennes que

(Ne t'avoue pas)
Je sais que tu n'as pas perdu espoir
Et je sais que tu te relèveras
Peu importe combien c'est difficile
S'il te plaît, ne t'avoue pas
Je sais que tu dois être patient
Peu importe combien tu souffres
S'il te plaît, souviens-toi
Je serai à tes côtés

Toujours, peu importe combien de temps ça prend
Je suis toujours là
Je suis toujours là pour toi
S'il te plaît, souviens-toi

(Ne t'avoue pas)
Je sais que tu n'as pas perdu espoir
Et je sais que tu te relèveras
Peu importe combien c'est difficile
S'il te plaît, ne t'avoue pas
Je sais que tu dois être patient
Peu importe combien tu souffres
S'il te plaît, souviens-toi
Je serai à tes côtés

(Ne t'avoue pas)
Je sais que tu n'as pas perdu espoir
Et je sais que tu te relèveras
Peu importe combien c'est difficile
S'il te plaît, ne t'avoue pas
Je sais que tu dois être patient
Peu importe combien tu souffres
S'il te plaît, souviens-toi
Je serai à tes côtés