Lyrics and translation Project Kids - Family Clone

Family Clone

Otra vez, me encuentro recordándote
A pesar de que ayer juré, sacarte a como dé lugar
Otra vez, sin buscarlo volví a caer
En el fondo de m propia red, de amarte todavía

Ya no más, le dije al corazón, no más
Pero algo me falto al final, abriéndome una herida
Sé muy bien, a pesar de mi propia piel
Que tengo de borrar de mí, la historia de tu vida

Faltan tus manos, falta tu boca
Vuelves de nuevo a aparecer, en cada cosa
Falta tu vida, y aunque lo niegue
Para inventarnos el amor, falta tu sombra

Pasan los días, y ya lo vez
Tengo prendida de mi piel, tú desnudes
Me cuesta tanto, reconocer, que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez

Otra vez, buscando tu calor en mí
Vacía de recuerdos, te necesito hoy aquí
Otra vez, estas en el amanecer
Te siento hasta en el aire, que respiro cada día

Faltan tus manos, falta tu boca
Vuelves de nuevo a aparecer, en cada cosa
Falta tu vida, y aunque lo niegue
Para inventarnos el amor, falta tu sombra

Pasan los días, y ya lo vez
Tengo prendida de mi piel, tu desnudes
Me cuesta tanto, reconocer, que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez

Que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez

Семейный клон

Снова я ловлю себя на том, что вспоминаю тебя,
Хотя вчера клялась, что вычеркну тебя во что бы то ни стало.
Снова, сама того не желая, я упала
В глубины своих собственных сетей, всё ещё любя тебя.

Хватит, сказала я сердцу, хватит,
Но чего-то мне не хватило в конце, и это разрывает мне душу.
Я прекрасно знаю, несмотря на все мои попытки,
Что мне нужно стереть из памяти историю твоей жизни.

Мне не хватает твоих рук, не хватает твоих губ,
Ты снова и снова появляешься во всём.
Мне не хватает твоей жизни, и хотя я это отрицаю,
Чтобы выдумать нашу любовь, мне не хватает твоей тени.

Дни идут, и ты видишь,
Твоя нагота отпечаталась на моей коже.
Мне так трудно признать, что, несмотря ни на что,
Я снова люблю тебя.

Снова я ищу твоего тепла,
Опустошенная воспоминаниями, я нуждаюсь в тебе здесь и сейчас.
Снова ты в рассвете,
Я чувствую тебя даже в воздухе, которым дышу каждый день.

Мне не хватает твоих рук, не хватает твоих губ,
Ты снова и снова появляешься во всём.
Мне не хватает твоей жизни, и хотя я это отрицаю,
Чтобы выдумать нашу любовь, мне не хватает твоей тени.

Дни идут, и ты видишь,
Твоя нагота отпечаталась на моей коже.
Мне так трудно признать, что, несмотря ни на что,
Я снова люблю тебя.

Что, несмотря ни на что,
Я снова люблю тебя.