Lyrics and translation Project P - Air

Air

Bibi mana sudah lama tak kerumah
Janji pulang kampung mungkin kau rindu
Kapan datang? atau kirim kabar
Padaku bibi agar kami tidak sepi
Kami sangat stres dengar kabar tak beres
Dari mulut pak kades cukup bikin surprise
Dan kini kau telah pergi pergi ke luar negeri
Untuk jadi TKW Bibiku pergi
Kuingat bibi saat main hakim sendiri
Engkau hajar maling sampai terguling
Kau sapu lantai sambil bikin gulai
Nyanyi yesterday (duh lapar) rasanya aduhai
Kenapa kau pergi mencari yang tak pasti
Jauh cari rejeki atau cari gengsi
Dan kini kau telah pergi pergi ke luar negeri
Untuk jadi TKW Bibiku pergi

Oh bibi aku sangat stres lihat rumah tak beres
Oh bibi kapan kembali atau kami pergi?

Air

Ma tante, tu n'es pas rentrée à la maison depuis longtemps.
Tu as promis de rentrer au village, peut-être que tu nous manques.
Quand viendras-tu ? Ou envoie-nous des nouvelles.
Dis-nous comment tu vas, pour que nous ne soyons pas si seuls.
Nous sommes tellement stressés d'entendre ces mauvaises nouvelles.
Ce que le maire dit est assez surprenant.
Et maintenant tu es partie, partie à l'étranger.
Ma tante est partie pour devenir femme de ménage.
Je me souviens de toi, quand tu faisais justice toi-même.
Tu as battu le voleur jusqu'à ce qu'il roule par terre.
Tu balaies le sol tout en faisant un ragoût.
Tu chantes Yesterday (Oh, j'ai faim), c'est délicieux.
Pourquoi es-tu partie à la recherche de l'incertain ?
Tu pars à la recherche d'argent ou de prestige ?
Et maintenant tu es partie, partie à l'étranger.
Ma tante est partie pour devenir femme de ménage.

Oh, ma tante, je suis tellement stressé de voir la maison dans un tel état.
Oh, ma tante, quand reviendras-tu ? Ou devrions-nous partir ?