Lyrics and translation Project Pat feat. Namond Lumpkin & Edgar Fletcher - Life We Live

Life We Live

I was broke, pocket full of lint, now I'm on the bricks
Getting paid like no other dog, now I'm stackin' chips
On the road like a trucker man, had to take some trips
Doing shows for my brothers, but strapped with extra clips
Just in case any sucker would wanna run his lips
A female I don't trust her 'cause women like to trip
I stay all by my getty green, hell with some time
There some crime that was petty seem still getting mine

All this hate trip I'm hearing though, you I ain't fearing
Better try to be growing old man with your children
Escalate what a nigga staring his last days nearing
Trying to get it right with God, only one who I'm fearing
Hopin' I'mma make it keep it real
Never knew I get the chances for a nigga to get paid
So I take it living like a player should
Wishin' that you could, knowin' it's all to the good
Still down with the hood

This life we live (life as we see it)
See it's oh so beautiful (oh it's so) beautiful
Oh, so beautiful (oh, it's so beautiful)

This life we live (life as we see it)
See it's oh, so beautiful (oh, it's so) beautiful
Oh so beautiful (oh, it's so beautiful)

Last year, my cousin took a fall, a sad song
Seem like we were just on the phone, now he gone
People used to try to judge him sayin' he was wrong
But you can't try to judge a man, you do you wrong
Smokin' out on a daily base, I'm in the clouds
Drinkin' liqour fallin' on my face
Wondering how I survive all this foolishness
Up in the street ridin' dirty, I ain't new to this

I'm packin' heat, but the streets very hazardous
To a niggas' health, watch your step, you ain't Lazarus
You'll meet your death
I'm the man from the North, North side of the town
With the will to support me and keep 'em found
Stayin' down got your gold grills dro in the air
Barbecue on the grill sum, cool for a player
When I ride through the streets, hoes are plentiful
'Cause the life that we live so beau-ti-ful

This life we live (life as we see it)
See it's oh so beautiful (oh, it's so) beautiful
Oh so beautiful (oh, it's so beautiful)

This life we live (life as we see it)
See it's oh so beautiful (oh, it's so) beautiful
Oh so beautiful (oh, it's so beautiful)

Gotta take the good with the bad
Smile with the sad, love what you got
And remember what you had messin' with the ones
Who help me in the times
When I was flat broke, didn't even have a dime
My family they was there, my niggas they was there
The rest of y'all left me for dead didn't care
I used to have dreams livin' large in this thang
And by the grace of God, I'm still alive in this thang

I strive in this game to get all that I can
Never said I'm the man, respect me as a man
To you ones think I owe you somethin'?
Now that's a joke, think you bad, come and get you somethin'

How low to dope
Either treal either fake
You can love you can hate
Either go and get your own or you can't sit and wait
On the next man to come up, you can peep this
You can do what I do, handle your business

This life we live (life as we see it)
See it's oh so beautiful (oh, it's so) beautiful
Oh, so beautiful (oh, it's so beautiful)

This life we live (life as we see it)
See it's oh so beautiful (oh, it's so) beautiful
Oh, so beautiful (oh, it's so beautiful)

La vie que nous vivons

J'étais fauché, les poches pleines de rien, maintenant je suis dans la rue
Payé comme personne, maintenant j'empile les billets
Sur la route comme un camionneur, j'ai dû faire des voyages
Faire des concerts pour mes frères, mais armé de chargeurs supplémentaires
Au cas où un imbécile voudrait faire le malin
Une femme, je ne lui fais pas confiance parce que les femmes aiment déconner
Je reste avec mon argent, au diable la prison
Il y a des délits qui semblaient mineurs, mais je paie encore

Tout ce délire de haine que j'entends, je ne te crains pas
Essaie plutôt de vieillir avec tes enfants
Ne fais pas empirer les choses, tes derniers jours approchent
J'essaie de me mettre en règle avec Dieu, c'est le seul que je craigne
J'espère que je vais m'en sortir, rester vrai
Je n'aurais jamais cru avoir la chance d'être payé comme ça
Alors je profite de la vie comme un joueur devrait le faire
J'aimerais que tu puisses faire de même, sachant que c'est pour le mieux
Toujours solidaire du quartier

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh, si belle (oh, elle est si belle)

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh si belle (oh, elle est si belle)

L'année dernière, mon cousin est tombé, une triste histoire
On aurait dit qu'on était juste au téléphone, maintenant il est parti
Les gens essayaient de le juger en disant qu'il avait tort
Mais tu ne peux pas juger un homme, tu as tort de le faire
Je fume tous les jours, je suis dans les nuages
Je bois de l'alcool, je m'écroule
Je me demande comment je survis à toute cette folie
Dans la rue, je roule salement, je ne suis pas novice

Je suis armé, mais les rues sont très dangereuses
Pour la santé d'un négro, fais attention à toi, tu n'es pas Lazare
Tu vas rencontrer la mort
Je suis l'homme du Nord, du côté nord de la ville
Avec la volonté de me soutenir et de les garder près de moi
Rester discret, avoir ses bijoux en or en l'air
Un barbecue, c'est cool pour un joueur
Quand je roule dans les rues, les filles sont nombreuses
Parce que la vie que nous vivons est si belle

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh si belle (oh, elle est si belle)

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh si belle (oh, elle est si belle)

Il faut prendre le bon avec le mauvais
Sourire avec la tristesse, aimer ce qu'on a
Et se souvenir de ce qu'on avait, traîner avec ceux
Qui m'ont aidé dans les moments
Où j'étais fauché, je n'avais même pas un sou
Ma famille était là, mes potes étaient là
Le reste d'entre vous m'a laissé pour mort, vous vous en fichiez
Je rêvais de vivre dans le luxe
Et par la grâce de Dieu, je suis toujours en vie

Je me bats dans ce jeu pour obtenir tout ce que je peux
Je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur, respectez-moi en tant qu'homme
Pour ceux qui pensent que je leur dois quelque chose ?
C'est une blague, si tu te crois mauvais, viens me chercher

À quel point se droguer
Soit vrai, soit faux
Tu peux aimer, tu peux détester
Soit tu vas chercher le tien, soit tu attends
Que le prochain arrive, tu peux mater ça
Tu peux faire comme moi, t'occuper de tes affaires

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh, si belle (oh, elle est si belle)

Cette vie que nous vivons (la vie telle que nous la voyons)
Regarde comme elle est belle (oh, elle est si) belle
Oh, si belle (oh, elle est si belle)