Project Pat - County Jail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project Pat - County Jail




County Jail
Prison du Comté
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
Where is project? Where is project?
est Project? est Project?
Here I go here I go
Me voilà, me voilà
Suckas wanna take me suckas wanna break me
Ces enfoirés veulent me prendre, ces enfoirés veulent me briser
Yeah I know, yeah I know
Ouais je sais, ouais je sais
Here they come tha policia servin' me a warrant
Les voilà qui arrivent, la police, me servant un mandat
Blastin' off my piece-ia that's how I responded
J'ai fait parler mon flingue, voilà comment j'ai répondu
Eyes red off this refia stangin" like a hornet
Les yeux rouges à cause de cette herbe, piquant comme un frelon
Hood slang what I speak to ya thugs get up on it
J'te parle en argot de quartier, les voyous, mettez-vous-y
Hoppin' out like a frog ribbit ribbit ribbit ribbit
Je saute comme une grenouille, ribbit ribbit ribbit ribbit
Pointed toes dodgin' laws let me feel it can I hit it
Sur la pointe des pieds, j'esquive la loi, je la sens, est-ce que je peux la toucher?
Freak ones wit tha curly tongues sturdy givin' puns
Ces folles avec leurs langues fourchues, costaudes, donnant des coups de langue
Early birds came to put the worm right down they lungs
Les oiseaux matinaux sont venus mettre le ver directement dans leurs poumons
Gimme some little incident when them blues'll flash
Donnez-moi un petit incident quand les bleus vont flasher
Jump and grab on the ATF then I mash tha gas
Je saute et j'attrape l'ATF puis j'écrase le champignon
They just love mane to pull me ova 'cause I'm ghetto star
Ils adorent m'arrêter parce que je suis une star du ghetto
Any weapons any drugs sir searchin' in my car
Des armes, de la drogue, monsieur, vous cherchez dans ma voiture
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
Sugar me timba dog and blow me down
Sucres-moi, bois-moi cul sec et défonce-moi
Pullin" out tha tone tone and y'all don't make a sound
Je sors la grosse cylindrée et vous, ne faites pas un bruit
Lay it down for tha mista twista bottle caps
Mettez-vous à plat ventre pour le maître Twista, les capsules de bouteilles
Stick 'em up like a pirate but without a patch
Haut les mains comme un pirate mais sans cache-œil
Chitty chitty bang bang nuthin' but cheese mane
Pan pan, rien que du fromage, mec
Nitty gritty what I get to wit my thang thang
C'est chaud et c'est ce que j'obtiens avec mon truc, truc
When you try to come around-a don't try to down tha
Quand tu essaies de venir, n'essaie pas de rabaisser le
I represent tha dirty M to tha towna
Je représente le M sale jusqu'à la ville
Po-pos they be watchin' chickens are flockin'
Les poulets nous surveillent, les poulets affluent
I'm game for some brain' we call doc and lockin'
Je suis partant pour un peu de cervelle, on appelle ça "doc and lockin'"
Tha green is inhaled-a drunk like a sailor
La verte est inhalée, ivre comme un marin
Did you see tha whale-a mane on her tail-a?
Tu as vu la baleine, mec, sur sa queue?
Tha jail I was locked up hell what I went through
La prison j'étais enfermé, l'enfer que j'ai vécu
Went just like a chef cause I kept a Ginsu
J'y suis allé comme un chef parce que j'avais un Ginsu
Project doin' time now that's just a no no
Project qui fait de la prison, c'est juste un non non
I don't wanna go to jail no a mo' mo'
Je ne veux plus aller en prison, non, plus, plus
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
Ba-ba-buka chickens don't be kissin' me
Ba-ba-buka les poulets ne m'embrassent pas
Like Alfred Hitchcock this really ain't no mystery
Comme Alfred Hitchcock ce n'est vraiment pas un mystère
Tha game don't stizop to hell wit suckas dissin' me
Le jeu ne s'arrête pas, au diable ces enfoirés qui me manquent de respect
A burnt up blizock will send you penitentiary
Un blizzard brûlé t'enverra au pénitencier
Get caught by tha narcs for slammin' on tha con-a-crete
Se faire prendre par les narcos pour avoir claqué sur le béton
Charge partna talk for straight killin' on tha street
Accuse ton partenaire, parle de meurtre dans la rue
You need to wa-watch tha company you keepin' wit
Tu dois faire gaffe à qui tu fréquentes
Tha tones p-p-pop tha bullets goin' for a snitch
Les coups partent, les balles cherchent une balance
A north Memphis veteran I ain't scared of nann
Un vétéran de North Memphis, je n'ai peur de personne
Keep my hand on tha metal friend and that's off tha wam
Je garde ma main sur le métal, mon pote, et ça vient du fond du cœur
Understand where I'm comin' from playas flexin'
Comprends d'où je viens, les joueurs qui s'affichent
Crown Vics, trucks, Chevy, Max, and them Lexins
Crown Vics, camions, Chevy, Max, et leurs Lexus
You can keep it on tha lowsky or get you some time
Tu peux faire profil bas ou te prendre une peine
All these hatas gettin' nosey you stay on tha grind
Tous ces ennemis qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas, vous restez au sol
Like Aaliyah Robadowsky knockin' suckas out
Comme Aaliyah Robadowsky, je défonce les enfoirés
Ain't no goin' back to pokey what I'm talkin' bout
On ne retourne pas en arrière, tu sais de quoi je parle
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus
It's a big fat policeman at my door, door, door
C'est un gros flic à ma porte, porte, porte
He'll snatch you by yo collar make you pay a dollar
Il va te choper par le col et te faire payer un dollar
I don't wanna go to county jail no more, more, more
Je ne veux plus aller à la prison du comté, plus, plus





Writer(s): Paul Beauregard, Jordan Houston, Patrick Houston


Attention! Feel free to leave feedback.