Lyrics and translation Project Pat - I Ain't Goin' Back to Jail

I Ain't Goin' Back to Jail

[Chorus x2: The Last Mr. Bigg]
I ain't goin' back to jail, I ain't goin' back to jail
And tell ya old man I ain't goin' back to jail
I ain't goin' back to jail, I ain't goin' back to jail
I got mo' pussy to swell, and mo' dreams to tell

[Verse 1:]
A North Memphis monster, targetin' the cheddar
Ain't no anna on my chest, it ain't no blood on my sweater
Better beware the stares of them youngsters watchin'
Bullets do fly through air when them guns p-poppin'
Pistol swang to ya mouth, then the blood is gushin'
Out'cha dome, home invaded 'cause of dope you pushin'
Leather seats in the Chevy thang, ridin' the, slab
Wangin' out the frame, South Memphis, cruisin' Crump Ave
Crook by the book, if I was on that type of time
Wipin' shells in the bullets when, loaded in the nine
Crime done, on a daily pay attention to this here
I ain't goin' back to jail and that's what these suckers fear

[Chorus x2: The Last Mr. Bigg]

[Verse 2]
Now I can see the hate, behind the smiles
Wanted Project Pat to fall but the money piles
Niggaz know I'm off the chain, wild as a child
There ain't no need to ask, gangsta's my style
Kept my street, credibility, young niggaz crownin' me
Put, pistols in faces of suckers out here doubtin' me
Broads, they is houndin' me, still I'm in demand
I got gun powder residue, still on my hand
From the throw aways, from the glocks and K's
Wit' the same clothes on, bleed the block for days
Cross killers in these streets, bullets will spray
Innocent bystander can catch a stray ya dig?

[Chorus x2: The Last Mr. Bigg]

[Music to fade]

Je ne retourne pas en prison

[Refrain x2: Le Dernier Mr. Bigg]
Je ne retourne pas en prison, je ne retourne pas en prison
Et dis à ton vieux que je ne retourne pas en prison
Je ne retourne pas en prison, je ne retourne pas en prison
J'ai plus de chattes à faire gonfler et plus de rêves à raconter

[Couplet 1:]
Un monstre du Nord de Memphis, ciblant le cheddar
Il n'y a pas de "anna" sur ma poitrine, il n'y a pas de sang sur mon pull
Mieux vaut se méfier des regards de ces jeunes qui regardent
Les balles volent dans l'air quand les armes pètent
Le pistolet brandi vers ta bouche, puis le sang gicle
Sorti de ton crâne, domicile envahi à cause de la dope que tu pousses
Sièges en cuir dans le Chevy, on roule en "slab"
On balance la musique à fond, Sud de Memphis, on roule sur Crump Ave
Un voyou dans les règles, si j'étais sur ce type de tempo
Essuyant les douilles des balles quand, chargé dans le neuf
Le crime est fait, on paie tous les jours, fais attention à ça
Je ne retourne pas en prison et c'est ce que ces cons craignent

[Refrain x2: Le Dernier Mr. Bigg]

[Couplet 2]
Maintenant je peux voir la haine derrière les sourires
Voulaient que Project Pat tombe mais l'argent s'accumule
Les mecs savent que je suis hors de contrôle, sauvage comme un enfant
Pas besoin de demander, le gangsta c'est mon style
J'ai gardé ma crédibilité dans la rue, les jeunes me couronnent
Je mets des flingues dans la face de ceux qui me doutent
Les meufs, elles me pourchassent, je suis toujours en demande
J'ai de la poudre de fusil sur les mains
Des déchets, des glocks et des K's
Avec les mêmes vêtements, on saigne le quartier pendant des jours
Les tueurs croisés dans ces rues, les balles vont pleuvoir
Un innocent peut prendre une balle perdue, tu vois ?

[Refrain x2: Le Dernier Mr. Bigg]

[Musique qui s'estompe]