Project Pat - Married To the Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project Pat - Married To the Game




Married To the Game
Marié au jeu
You know, I′m really sick of this shit
Tu sais, j'en ai vraiment marre de cette merde
Ever since I hooked up with you I've been on my business
Depuis que je me suis mis avec toi, j'ai toujours été occupé
I think we need to go and jump this bro, you know what I′m talkin bout?
Je pense qu'on devrait aller faire un tour, tu sais de quoi je parle ?
To the green, you see it?
Vers le vert, tu le vois ?
()
()
I wake up every morning, thank God for the hustle
Je me réveille tous les matins, je remercie Dieu pour le hustle
Like Barack and Michelle this a presidential hustle
Comme Barack et Michelle, c'est un hustle présidentiel
Plus I'm married to the hustle, every day like 100 move
En plus, je suis marié au hustle, tous les jours c'est 100 moves
Counterfeit leach, strip club, call me tycoon
Fausse sangsue, club de strip-tease, appelle-moi magnat
Love her like my kids, ain't a think come between us
Je l'aime comme mes enfants, rien ne peut s'interposer entre nous
She′s the love of my life, without a dollar, perfect wife
Elle est l'amour de ma vie, sans un dollar, une femme parfaite
Treat her good, she treat me good, celebrate every night
Je la traite bien, elle me traite bien, on fête tous les soirs
I keep her on my mind, on the hustle, on my grind
Je la garde dans mon esprit, sur le hustle, sur mon grind
She a blow a nigga mind like a shot of pure caine
Elle fait exploser l'esprit d'un mec comme un shot de pure caïne
I done had plenty pussy but this bitch ain′t the same
J'ai eu beaucoup de chattes mais cette salope n'est pas la même
You go ran up in my spot, tryna one out with my chain
Tu te pointe chez moi, tu veux me piquer ma chaîne
Hot sensation in yo head, that's a bullet in yo brain
Sensation brûlante dans ta tête, c'est une balle dans ton cerveau
I′d kill for this bitch
Je tuerais pour cette salope
(Interlude)
(Interlude)
I'm just sayin I mean
Je dis juste que, je veux dire
Motherfucker fuck wit you
Un connard te baise
Then that′s fuckin with me
Alors il me baise
You know what I'm sayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
So... I mean... this shit til death do us part
Donc... je veux dire... cette merde jusqu'à ce que la mort nous sépare
I mean real talk
Je veux dire, vraiment
I don′t see no way out this shit
Je ne vois aucun moyen de sortir de cette merde
It's us
C'est nous
()
()
It was love at first sight when my homie hooked us up
C'était le coup de foudre quand mon pote nous a présentés
My girl stay in the street but she far from the slugs
Ma fille reste dans la rue mais elle est loin des balles
She be cookin in the kitchen, you could smell her through the vent
Elle cuisine dans la cuisine, tu peux sentir son odeur à travers la ventilation
Our love so unconditional she pay my mama rent
Notre amour est si inconditionnel qu'elle paie le loyer de ma mère
Lord knows that I love her, street blessing heaven sent
Dieu sait que je l'aime, une bénédiction de la rue, envoyée du ciel
She'll crush when I broke you other hoes irrelevant
Elle écrase quand je suis en galère, les autres salopes sont insignifiantes
Everything a nigga got she broke her back to help me get
Tout ce que j'ai, elle s'est cassé le dos pour m'aider à l'obtenir
Let me see the bigger picture, fuck you niggas let′s get riches
Laissez-moi voir le tableau d'ensemble, fuck vous les négros, on va se faire des richesses
She got a diarrhea swag, baby keep me on my shit
Elle a un swag de diarrhée, bébé, elle me garde sur mon shit
Remedy and my medicine, what my pockets see
Remède et mon médicament, ce que mes poches voient
If you playin with my money then you playin with my bitch
Si tu joues avec mon argent, alors tu joues avec ma salope
I don′t fight over hoes but I'd kill for this bitch
Je ne me bats pas pour des salopes, mais je tuerais pour cette salope
()
()
You know, I′d fight a war
Tu sais, je me battrais dans une guerre
But the thing is, you know
Mais le truc c'est, tu sais
If a nigga fuckin with you they fuckin with me
Si un mec te baise, il me baise
You know what I'm sayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
I mean we won
Je veux dire, on a gagné
I mean you the one got me on
Je veux dire, c'est toi qui me fait
A motherfuck put they hands on you
Un connard qui met les mains sur toi
They fuck with us
Il nous baise
I mean I′m really gone all the way up
Je veux dire, je suis vraiment parti jusqu'au bout
I mean cuz, I think we runnin round here fucked up
Je veux dire, parce que, je pense qu'on se balade ici en étant défoncés
I mean you got my nigga ridin in motherfuckin Phantoms and shit
Je veux dire, tu fais rouler mon négro dans des putains de Phantoms et tout
Lamborghinis and shit
Lambos et tout
Mercedes Benz
Mercedes Benz
Fuck I look like going back to old school?
J'ai l'air de quoi, de revenir à l'école ?
You know I'm talkin bout?
Tu vois ce que je veux dire ?





Writer(s): floyd campbell


Attention! Feel free to leave feedback.