Project Pat - Nigga Got Popped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project Pat - Nigga Got Popped




Nigga Got Popped
Un négro s'est fait descendre
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
It was New Year's Eve, I was kickin' it with gangsta
C'était le soir du Nouvel An, je traînais avec Gangsta
Fred outta North Memphis on another caper
Fred de North Memphis, on était sur un autre coup
Fresh like the D mayne look like we on ki's
Frais comme le D mec, on aurait dit qu'on était sur de la kétamine
Eyes like a Chinese, we was on some trees
Les yeux bridés comme des Chinois, on était sur de l'herbe
P's and our Q's, what us true's, *** be's on
Nos P et nos Q, ce que nous les vrais, on est sur
Really from the hood, know a jackin' can happen
Vraiment du quartier, on sait qu'un braquage peut arriver
Ain't no surprise when them *** get to poppin' off
C'est pas une surprise quand ces négros commencent à tirer
Ain't no surprise when them choppers get to choppin' off
C'est pas une surprise quand ces mecs commencent à dégainer
Could be alive once the drama get to hoppin' off
Tu peux être en vie une fois que le drame commence
Whip ya up like cream then mayne, blow ya toppin' off
Te fouetter comme de la crème puis mec, t'exploser la cervelle
Made a left on Chelsea Ave, pulled in to Russell sto'
On a tourné à gauche sur Chelsea Ave, on s'est garés au magasin Russell
See my *** Boo, conin', on his hustle flow
J'ai vu mon pote Boo, qui arrivait, dans son délire
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
My *** said he got robbed, young skulls pulled a jack
Mon pote m'a dit qu'il s'était fait braquer, des jeunes voyous l'ont attaqué
Say he had twelve *** and was low on his cash
Il a dit qu'il avait douze grammes et qu'il était à court d'argent
Had a case pendin', so that took, all his stash
Il avait une affaire en cours, alors ça lui a pris, toute sa réserve
Said he might have to gon' pull out the gun and mask
Il a dit qu'il allait peut-être devoir sortir le flingue et le masque
Ask where I get the tools? Eyes lookin' kinda shady
Il m'a demandé je trouvais mon matos ? Il avait l'air louche
Smelled liquor on his breath, then he upped a ***
J'ai senti l'alcool dans son haleine, puis il a sorti un flingue
Tone to my dome life flashin', 'cross my eyeballs
Une décharge dans ma tête, la vie défilait devant mes yeux
Grabbed for the gun right before he let a round off
J'ai attrapé le flingue juste avant qu'il ne tire
Fred dropped the beer of the *** comin' out the sto'
Fred a lâché la bière, le mec sortait du magasin
Shot him in the side, then the fool let the *** go
Il lui a tiré dans le flanc, puis l'idiot l'a laissé partir
Leakin' like a faucet he done ran off in the night
Il fuyait comme un robinet, il s'est enfui dans la nuit
For this *** death, I was fiendin' like a hype
Pour la mort de ce négro, j'étais excité comme un dingue
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
This *** got popped, this *** got drowned
Ce négro s'est fait descendre, ce négro s'est fait noyer
This *** got found on the other side of town
Ce négro a été retrouvé à l'autre bout de la ville
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
With a whole lotta bullets in his head, in his head
Avec plein de balles dans la tête, dans la tête
It's been seven days, we done caught up with the punk
Ça fait sept jours, on a retrouvé le voyou
In the very same spot, duct taped him in the trunk
Au même endroit, on l'a attaché dans le coffre
In a Grand Marquis, stolen rental car
Dans une Grand Marquis, une voiture de location volée
Headed 55-South, then we exit on Lamar
On a pris la 55 Sud, puis on est sortis à Lamar
Sucker tried to resist, wanna squash it, *** please
Le connard a essayé de résister, il voulait qu'on arrête, s'il te plaît
Me and Fred threw him in the trunk, bullets in his knees
Fred et moi on l'a jeté dans le coffre, des balles dans les genoux
I could squeeze mercy in but it's principalities
J'aurais pu faire preuve de pitié, mais c'est une question de principe
Maybe mama can forgive but you did this to me
Peut-être que ta mère pourra te pardonner, mais tu m'as fait ça à moi
Mayne these streets it can get real wicked in the south
Mec, ces rues peuvent devenir vraiment dangereuses dans le Sud
*** tried to take me out, now my *** in his mouth
Ce négro a essayé de me buter, maintenant mon flingue est dans sa bouche
Blew the back out his skull, where it dropped, where he lay
Je lui ai fait exploser la cervelle, il est tombé, il gisait
South Memphis police found his body very next day
La police de South Memphis a retrouvé son corps le lendemain





Writer(s): Patrick Houston, Jordan Houston, Paul D. Beauregard, Paul Duane Beauregard


Attention! Feel free to leave feedback.