Lyrics and translation Project Pat - Project Pat Spits Game/I Ain't Goin' Back To Jail

Project Pat Spits Game/I Ain't Goin' Back To Jail

Tsumetai heya no sumi ni sashikonde kita yūhidattara
Chikadzuite mite mo kanjō wa nakute uragiri mo nai

Kyōmoashitamo hitori de kitto sore ga futsū no koto de
Kawasu kotoba mo naku ichi nichi o oeru toki

Tatoeba yasashi-sa wa dorekurai no
Nukumori kamo shiranaide
Son'nani son'nani kantan janai
Kokoro no kyori

Tsumetai heya no sumi ni chīsaku natta mama

Kawaru koto osorete kawaranai koto akiramete
Nagasareteru furi shite watashi ga kime teru dake?
Sore dake?

Akarui sekai ga mado no mukō
Hirogatteru no mieru yo
Kono-te de kono-te de sawareru no ka na?
Genjitsu no kyori

Yasashi-sa
Nukumori sae mo
Mukō ni
Mie teru?

Tsumetai heya no sumi ni korogatteru kokoro no kagi o
Ima wa mada ne mite minai furi zutto arunoni ne

Project Pat Spits Game/I Ain't Goin' Back To Jail

Dans le coin de cette chambre froide, un rayon de soleil a percé
Même en m'approchant, je ne sens aucune émotion, ni trahison

Aujourd'hui comme hier, je suis seul, c'est comme ça, c'est normal
Une journée qui se termine sans un mot échangé

Dis-moi, combien de tendresse,
De chaleur, peut-être, tu ne sais pas ?
Ce n'est pas aussi simple, vraiment, vraiment,
La distance qui nous sépare

Dans le coin de cette chambre froide, je suis resté petit

Peur de changer, j'ai abandonné l'espoir de ne pas changer
Je fais semblant d'être emporté par le courant, c'est moi qui décide, n'est-ce pas ?
C'est tout ?

Le monde lumineux au-delà de la fenêtre
Je peux le voir s'étendre
Pourrais-je le toucher avec mes mains, mes mains ?
La distance de la réalité

La tendresse
Même la chaleur
De l'autre côté
Tu vois ?

Dans le coin de cette chambre froide, la clé de mon cœur roule
Pour le moment, je fais semblant de ne pas la voir, elle est toujours là, tu sais