Project Pat - Weak Niggaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project Pat - Weak Niggaz




Weak Niggaz
Négros Faibles
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta, gangsta, weak niggaz perpetrate
Gangsta, gangsta, les négros faibles perpétuent
Gangsta, gangsta, weak niggaz perpetrate
Gangsta, gangsta, les négros faibles perpétuent
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta g-g-gangsta, g-g-gangsta
Gangsta, gangsta, weak niggaz perpetrate
Gangsta, gangsta, les négros faibles perpétuent
Gangsta, gangsta, weak niggaz perpetrate
Gangsta, gangsta, les négros faibles perpétuent
I grab my swatter I swat this bug, he laid to rest
Je prends ma tapette, j'écrase cet insecte, il est couché pour de bon
Fuckin' wit T-R-I-P-L, E-S-I-X
Fous-moi la paix, T-R-I-P-L, E-S-I-X
Niggaz be talkin' but in the end I like fuck 'em up
Les négros parlent, mais au final, j'aime les démonter
In the beginnin' they could've survived but they had no nuts
Au début, ils auraient pu survivre, mais ils n'avaient pas de couilles
Bitch where you graduated from, I said a school of hoe-in'
Salope, d'où tu sors ? Je veux dire, d'une école de putes ?
'Cause in yo face, off in the streets aint nothin' but hoe is showin'
Parce que dans ta face, dans la rue, il n'y a rien d'autre que des putes qui se montrent
Too fuckin' light, too fuckin' light to try to fight
Trop faible, trop faible pour essayer de se battre
Stick you with knives, shoot you with - nines and take yo life
Te planter avec des couteaux, te tirer dessus avec des 9 mm et prendre ta vie
Yea we know you niggaz are fuckin' scared 'cause we don't play around
Ouais, on sait que vous avez peur, bande de négros, parce qu'on ne plaisante pas
Never wanna step 'cause Three 6 Mafia put you in the ground
Vous ne voudrez jamais vous approcher parce que la Three 6 Mafia vous enverra six pieds sous terre
People say you buck but we all know that's just that liquor bro
Les gens disent que tu assures, mais on sait tous que c'est juste l'alcool, frérot
Niggaz swear you hype but all that hyper is from hittin' that snow
Les négros jurent que tu es chaud, mais toute cette excitation vient de la coke que tu prends
If a member call me then I'm gonna pack my yawks and roll
Si un membre m'appelle, je fais mes valises et je roule
Ride down on yo block and close up shop and leave yo body cold
Je débarque dans ton quartier, je ferme boutique et je laisse ton corps refroidir
Foo this ain't no game so tuck ya chain and coward hide yo grill
Mec, c'est pas un jeu, alors range ta chaîne et cache ta sale gueule de lâche
High cappin' and dissin' in yo rappin' just might get ya killed
T'as qu'à rapper avec ta grande gueule, ça pourrait te faire tuer
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
Whachu doin' round hea? My nigga I gotta get ya
Qu'est-ce que tu fais ici ? Mon pote, il faut que je te chope
Fresh outta jail-ie, my mind on bailin', so I split ya
Fraîchement sorti de prison, je pense qu'à la liberté conditionnelle, alors je me sépare de toi
Head to the meet-ie, give to the needy so fuck the rest
Je vais à la réunion, je donne aux nécessiteux, alors j'emmerde le reste
No understandin', Projects the greedy, ya could be next
Pas de compréhension, les Projects sont gourmands, tu pourrais être le prochain
I'm robbin' victims with of the face of a?
Je braque des victimes avec le visage d'un ?
No hesitatin', I come out buckin' so watch the nine
Pas d'hésitation, je sors en tirant, alors fais gaffe au 9 mm
Off in East Memphis transactin' bizness I know you straight
À East Memphis, je fais des affaires, je sais que tu es honnête
I'm buckin' you fakers who ain't got cheese, the ones I hate
Je déteste les imposteurs qui n'ont pas d'argent
Could it be me, could it be somethin' in the fuckin' air
Serait-ce moi, serait-ce quelque chose dans l'air ?
Im seein' niggaz, them niggaz bodies flyin' everywhere
Je vois des négros, leurs corps volent partout
You wanna know if the Lord is mackin' or a fuckin' player
Tu veux savoir si le Seigneur est un proxénète ou un joueur ?
I'm keepin' all of you muthafuckas in my fuckin' prayers
Je garde toutes ces putes dans mes prières
Everywhere that I go I'm gettin' all these evil stares
Partout je vais, on me regarde de travers
I'm sick of all of these hatin' muthafuckas in my hair
J'en ai marre de tous ces enfoirés qui me détestent
All in my bizness, God is my witness I don't even care
Ils se mêlent de mes affaires, Dieu m'en est témoin, je m'en fous
Cause all you bitches you get the *blaah* died hell yeah
Parce que vous allez toutes mourir en enfer, ouais
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
Deep deep in them trenches of Memphis where I'm seriously pimpin'
Au fin fond des tranchées de Memphis, je suis un vrai mac
Da Koopsta da Knicca breakin' mo bitches than London got bridges
Koopsta Knicca défonce plus de salopes que Londres n'a de ponts
Send this to you niggas so you besta listen well
J'envoie ça à tous les négros pour que vous écoutiez bien
Touch me and you'll die see you can burn wit me in hell
Touchez-moi et vous mourrez, vous brûlerez avec moi en enfer
This hi-zo gi-zo-zy iz-I for you niggas that've lost it
Ce hi-zo gi-zo-zy iz-I est pour les négros qui ont tout perdu
Spl-izat yi-zo iz-ass, will? off it
On va vous exploser le cul
Call Chris mane, shit dump 'em in a ditch
Appelez Chris, qu'il les balance dans un fossé
Witness this wicked bit whipped up outta the Six riders
Soyez témoins de ce méchant fouetté par les Six Riders
My nigga CB he be back out here on these bricks again
Mon pote CB est de retour dans le coin
He kickin' in doors, he lookin' for him some dividends
Il défonce les portes, il cherche des dividendes
He kidnappin' hoes so he can make him some money mane
Il kidnappe des putes pour se faire de l'argent
And fuckin' wit him is like fuckin' wit somethin' different
Et le chercher, c'est comme chercher les ennuis
Ya gotta be tough, nigga ya gotta be rough
Il faut être dur, mec, il faut être brutal
Like ash to ash nigga, and dust to dust
Comme la poussière retourne à la poussière, mec
In gats we trust nigga, it really ain't much nigga
On fait confiance aux flingues, c'est tout ce qu'on a, mec
'Cause talkin' to us nigga, we blowin' ya up
Si tu nous cherches, on te fait exploser
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
They don't fuck wit you like ya fucked with them
Ils ne te calculent pas comme tu les calculais
Yo pockets tore down from limb to limb
Tes poches sont déchirées de partout
You got no ends, now you got no friends
T'as plus d'argent, maintenant t'as plus d'amis
Now its time to get the strap and go and do they ass in
Maintenant, il est temps de prendre l'arme et d'aller leur botter le cul
I'm smoked out, snorted out, drunken and I'm blown
Je suis défoncé, j'ai sniffé, j'ai bu, je suis raide





Writer(s): Paul Beauregard, Jordan Houston, Patrick Houston


Attention! Feel free to leave feedback.