Lyrics and translation Project Pitchfork - 43RD Floor

43RD Floor

43rd floor
In his room alone
He is scared
But this is home

43rd floor
He looks at his toys
Behind that door
Was again a noise

43rd floor
In the night
It's three o'clock
That's the time they fight

43rd floor
The toys are alive
They protected him
A puppet still holds the knife

43rd floor
His soul is sore
But nobody hurts him
Nevermore

43rd floor
What a tragic demis
Blood on the carpet
Encloses the flies

43rd floor
No sound at all
A bizarre still-life
With blood on the wall

43rd floor
In the seventh week
They gnaw the rests
Of a corpse's cheek

In the next room
Sit the remains
And the beasts
Are catching flames
A fire slowly
Burns the scene
It turns to dust
Forever unseen

The smoke creeps
Under the front door
And keeps the secret
Of the 43rd floor

43-й этаж

43-й этаж.
В своей комнате он совсем один.
Ему страшно,
Но это его дом.

43-й этаж.
Он смотрит на свои игрушки.
За той дверью
Снова шум.

43-й этаж.
Ночь.
Три часа.
Время, когда они дерутся.

43-й этаж.
Игрушки оживают.
Они защитили его.
Марионетка все еще сжимает нож.

43-й этаж.
Его душа болит,
Но никто не причинит ему боль.
Больше никогда.

43-й этаж.
Какая трагическая кончина.
Кровь на ковре
Привлекает мух.

43-й этаж.
Ни звука.
Странный натюрморт
С кровью на стене.

43-й этаж.
На седьмой неделе
Они грызут остатки
Щеки трупа.

В соседней комнате
Лежат останки,
И звери
Охвачены пламенем.
Огонь медленно
Сжигает место действия.
Оно превращается в прах.
На него больше никто не взглянет.

Дым пробирается
Под входную дверь
И хранит тайну
43-го этажа.