Lyrics and translation Project Pitchfork - Alpha Omega

Alpha Omega

Imagine a child
Living in a dark place
Being accused of being a failure
Nothing is right
Everything is wrong

Imagine this child
Growing up in a world
Which pays no attention
To its positive behavior
Always noticing
The bad things

Imagine a person
Appearing on this scene
Giving love
Giving back its selfesteem
This child will turn away
From its hopeless past
And continue its life
In conscience and trust

The same could be with humanity

Alpha Omega
Alpha and Omega

Small things are big
Huge things are small
Tiny acts have huge effects
Everything counts
Nothing's lost

Imagine a crayfish
Thrown into boiled water
It will try to escape
As fast as it can

But imagine this crayfish
Put into clear cold water
And imagine this water
Slowly heated up
This crayfish will stay motionless
Until he's cooked to death

Same happens to humanity

Альфа и Омега

Представь себе ребенка,
Живущего во тьме,
Обвиняемого в неудачах,
Ничего не правильно,
Все неправильно.

Представь, этот ребенок
Растет в мире,
Который не обращает внимания
На его хорошее поведение,
Всегда замечая
Плохое.

Представь человека,
Появляющегося в этой жизни,
Дарящего любовь,
Возвращающего веру в себя.
Этот ребенок отвернется
От своего безнадежного прошлого
И продолжит свою жизнь
С совестью и доверием.

То же самое может быть с человечеством.

Альфа и Омега,
Альфа и Омега.

Малое – велико,
Огромное – незначительно.
Малейшие поступки имеют огромные последствия,
Все имеет значение,
Ничто не потеряно.

Представь рака,
Брошенного в кипящую воду,
Он попытается сбежать
Так быстро, как только сможет.

Но представь этого рака,
Помещенного в чистую холодную воду,
И представь, как эта вода
Медленно нагревается.
Этот рак будет оставаться неподвижным,
Пока не сварится насмерть.

То же самое происходит с человечеством.