Lyrics and translation Project Pitchfork - Antidote

Antidote

Blood in my veins
Pumping pumping pumping
A strange kind of numbness
In my head and my legs

Maybe years ago a tiny sting
Released a chainreaction
I'm watching gloomy TV
This makes me wanna scream

I need the antidote
So please be my antidote
And let us be the antidote
For this kind of brain-paralysis

All these liars and palliators
Canonize the destroing doings
And what you see is a caricature
Of how bad it really is
Increase of economy by force of arms
Military service in a nuclear reactor
Asylum for big earners only
And tomorrow we fire god
They've got their own language
To express their destruction
Sweet rippling words
For growing growing growing
Hypnotising headlines shall make
You drowsy drowsy
That's the way they want you to be
'Cause that's your function

Wake me up
'Cause time is slipping away
The term is nearly at the end

But the more you change yourself
The more you change the others

Противоядие

Кровь в моих венах,
Стучит, стучит, стучит.
Странное онемение
В моей голове и ногах.

Может, много лет назад крошечный укус
Запустил цепную реакцию.
Я смотрю тоскливое ТВ,
Это заставляет меня кричать.

Мне нужно противоядие,
Так будь же моим противоядием,
И давай станем противоядием
Для этого паралича мозга.

Все эти лжецы и лицемеры
Канонизируют разрушительные деяния.
И то, что ты видишь, — это карикатура
Того, насколько все плохо на самом деле.
Рост экономики силой оружия,
Военная служба на ядерном реакторе,
Убежище только для богатых,
А завтра мы уволим бога.
У них есть свой язык,
Чтобы выразить свое разрушение,
Сладкие, журчащие слова
Для растущего, растущего, растущего...
Гипнотические заголовки должны сделать
Тебя сонливой, сонливой…
Вот такими они хотят тебя видеть,
Потому что это твоя функция.

Разбуди меня,
Потому что время уходит,
Срок почти истек.

Но чем больше ты меняешь себя,
Тем больше ты меняешь других.