Circulation - Project Pitchfork translation in German

Circulation

It disappoints me
That you were sleeping
In my dream
Circulating around your self
Listening to the voices
In your head
And i had to carry on instead
I had to carry all instead
You just dreamed
About the fame
But i demand the flame

Get off my back for good
Mine enemy is growing old
From now on it's understood
You have to walk
In your own shoes for good

You listen to the voices
In your head
And I have to carry on instead
You just dreamed
About the fame
But i demand the flame
Fame is the one
That does not stay
And you just
Gave the game away

Get off my back for good
Mine enemy is growing old
You borne away
What you're been told
From now on it's understood
You have to walk
In your own shoes for good

Get off my back for good
Mine enemy it's growing old
From now on it's understood
You have to walk
In your own shoes for good

Zirkulation

Es enttäuscht mich
Dass du schliefst
In meinem Traum
Um dich selbst kreisend
Den Stimmen lauschend
In deinem Kopf
Und ich musste stattdessen weitermachen
Ich musste stattdessen alles tragen
Du hast nur geträumt
Vom Ruhm
Aber ich verlange die Flamme

Lass mich endgültig in Ruhe
Mein Feind wird alt
Von nun an ist es klar
Du musst gehen
Endgültig in deinen eigenen Schuhen

Du hörst auf die Stimmen
In deinem Kopf
Und ich muss stattdessen weitermachen
Du hast nur geträumt
Vom Ruhm
Aber ich verlange die Flamme
Ruhm ist das Eine
Das nicht bleibt
Und du hast einfach
Das Spiel verraten

Lass mich endgültig in Ruhe
Mein Feind wird alt
Du hast ignoriert
Was man dir gesagt hat
Von nun an ist es klar
Du musst gehen
Endgültig in deinen eigenen Schuhen

Lass mich endgültig in Ruhe
Mein Feind wird alt
Von nun an ist es klar
Du musst gehen
Endgültig in deinen eigenen Schuhen