Lyrics and translation Project Pitchfork - Daimonion (You Hear Me In Your Dreams)

Daimonion (You Hear Me In Your Dreams)

Six - you close your eyes
Five - control your breath
Four - you feel the warmth
Three - relax your mind
One - now you are here
Two - do you feel safe
It seems to be unreal
The colors fade away
Like a puppet on a string
Where will we march today
The string was always there
It leads up to the sky
The colors fade away
Who can tell me why?

Six - you've got to get to know yourself
Five - or are you just a marionette
Four - following the subtle rules
Three - given by the mighty
One - given by the mighty
Two - following the subtile rules

It seems to be unreal
The colors fade away
Like a puppet on a string
The string was always there
Where will we march today
The colors fade away
It leads up to the sky

Who can tell me why?
You've got to get to know yourself
Or are you just a marionette
Following the subtle rules
Given by the mighty
Day by day
A life ruled by fear and hate
You've got to get to know yourself
The same mistake
Or are you just a marionette
Given by the mighty
Following the subtile rules

Living for the weekend
Now you tell me why
Is your meaning of life
You are living a lie

It seems to be unreal
Like a puppet on a string
The colors fade away
Where will we march today
It leads up to the sky
The string was always there
The colors fade away
Who can tell me why?

Daimonion (Tu m'entends dans tes rêves)

Six - tu fermes les yeux
Cinq - contrôle ta respiration
Quatre - tu sens la chaleur
Trois - détend ton esprit
Un - maintenant tu es ici
Deux - te sens-tu en sécurité
Cela semble irréel
Les couleurs s'estompent
Comme une marionnette sur une ficelle
Où marcherons-nous aujourd'hui
La ficelle a toujours été là
Elle mène vers le ciel
Les couleurs s'estompent
Qui peut me dire pourquoi ?

Six - tu dois apprendre à te connaître
Cinq - ou es-tu juste une marionnette
Quatre - suivant les règles subtiles
Trois - données par le puissant
Un - données par le puissant
Deux - suivant les règles subtiles

Cela semble irréel
Les couleurs s'estompent
Comme une marionnette sur une ficelle
La ficelle a toujours été là
Où marcherons-nous aujourd'hui
Les couleurs s'estompent
Elle mène vers le ciel

Qui peut me dire pourquoi ?
Tu dois apprendre à te connaître
Ou es-tu juste une marionnette
Suivant les règles subtiles
Données par le puissant
Jour après jour
Une vie gouvernée par la peur et la haine
Tu dois apprendre à te connaître
La même erreur
Ou es-tu juste une marionnette
Données par le puissant
Suivant les règles subtiles

Vivre pour le week-end
Maintenant, dis-moi pourquoi
Est-ce ton sens de la vie
Tu vis un mensonge

Cela semble irréel
Comme une marionnette sur une ficelle
Les couleurs s'estompent
Où marcherons-nous aujourd'hui
Elle mène vers le ciel
La ficelle a toujours été là
Les couleurs s'estompent
Qui peut me dire pourquoi ?