Lyrics and translation Project Pitchfork - Daimonion (You Hear Me In Your Dreams)

Daimonion (You Hear Me In Your Dreams)

Six - you close your eyes
Five - control your breath
Four - you feel the warmth
Three - relax your mind
One - now you are here
Two - do you feel safe
It seems to be unreal
The colors fade away
Like a puppet on a string
Where will we march today
The string was always there
It leads up to the sky
The colors fade away
Who can tell me why?

Six - you've got to get to know yourself
Five - or are you just a marionette
Four - following the subtle rules
Three - given by the mighty
One - given by the mighty
Two - following the subtile rules

It seems to be unreal
The colors fade away
Like a puppet on a string
The string was always there
Where will we march today
The colors fade away
It leads up to the sky

Who can tell me why?
You've got to get to know yourself
Or are you just a marionette
Following the subtle rules
Given by the mighty
Day by day
A life ruled by fear and hate
You've got to get to know yourself
The same mistake
Or are you just a marionette
Given by the mighty
Following the subtile rules

Living for the weekend
Now you tell me why
Is your meaning of life
You are living a lie

It seems to be unreal
Like a puppet on a string
The colors fade away
Where will we march today
It leads up to the sky
The string was always there
The colors fade away
Who can tell me why?

Daimonion (Ты слышишь меня в своих снах)

Шесть - ты закрываешь глаза,
Пять - контролируешь дыхание,
Четыре - ты чувствуешь тепло,
Три - расслабляешь свой разум,
Один - теперь ты здесь,
Два - ты чувствуешь себя в безопасности?
Это кажется нереальным,
Краски блекнут,
Словно марионетка на нитях.
Куда мы пойдем сегодня?
Нити всегда были здесь,
Они ведут в небо.
Краски блекнут,
Кто может сказать мне почему?

Шесть - ты должна узнать себя,
Пять - или ты просто марионетка,
Четыре - следующая неуловимым правилам,
Три - данным сильными мира сего,
Один - данным сильными мира сего,
Два - следующая неуловимым правилам?

Это кажется нереальным,
Краски блекнут,
Словно марионетка на нитях.
Нити всегда были здесь,
Куда мы пойдем сегодня?
Краски блекнут,
Они ведут в небо.

Кто может сказать мне почему?
Ты должна узнать себя,
Или ты просто марионетка,
Следующая неуловимым правилам,
Данным сильными мира сего.
День за днем
Жизнь, управляемая страхом и ненавистью.
Ты должна узнать себя.
Та же ошибка.
Или ты просто марионетка,
Данным сильными мира сего,
Следующая неуловимым правилам?

Живешь ради выходных.
Теперь ты скажи мне почему.
В этом ли смысл твоей жизни?
Ты живешь во лжи.

Это кажется нереальным,
Словно марионетка на нитях.
Краски блекнут,
Куда мы пойдем сегодня?
Они ведут в небо.
Нити всегда были здесь,
Краски блекнут,
Кто может сказать мне почему?