Lyrics and translation Project Pitchfork - Endzeit

Endzeit

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das größte Stück
Jedoch die Welt - sie bricht entzwei

Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwür
Denn wir zerstören den Körper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren

Versteht, dass es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Reiß dich los, denn sonst ist es zu spät
Wir zerstören wie besessen

Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod

Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht weiß, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht

Fin des temps

Nous roulons vers l'abîme
Et buvons du champagne en même temps
Chacun veut la plus grosse part
Mais le monde - il se brise en deux

Nous nous comportons comme une tumeur cancéreuse
Car nous détruisons le corps
Sur lequel nous existons
Si nous ne nous arrêtons pas nous-mêmes
Il va s'effondrer

Comprends que c'est de l'amour dont il s'agit
On ne peut pas manger de l'argent
Détache-toi, sinon il sera trop tard
Nous détruisons comme des possédés

La consommation, c'est le but de notre époque
Nous avalons tout ce qui nous arrive
Gagner de l'argent est le premier commandement
Nous répandons la puanteur, la souffrance et la mort
Nous répandons la puanteur, la souffrance et la mort

La responsabilité personnelle nous a été enlevée
Par le groupe qui s'appelle l'Église
Un vieil homme qui ne sait pas de quoi il s'agit
Parle de choses qu'il ne comprend pas
Parle de choses qu'il ne comprend pas