Lyrics and translation Project Pitchfork - Endzeit

Endzeit

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das größte Stück
Jedoch die Welt - sie bricht entzwei

Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwür
Denn wir zerstören den Körper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren

Versteht, dass es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Reiß dich los, denn sonst ist es zu spät
Wir zerstören wie besessen

Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod

Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht weiß, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht

Конец времён

Мы катимся в пропасть,
Попивая шампанское.
Каждый хочет кусок побольше,
Но мир — он рушится на части.

Мы ведём себя как раковая опухоль,
Ведь мы уничтожаем тело,
На котором существуем.
Если мы сами себя не остановим,
Оно разрушится.

Пойми, всё дело в любви,
Деньги не съешь.
Возьми себя в руки, иначе будет поздно,
Мы уничтожаем всё с одержимостью.

Потребление — вот цель нашего времени,
Мы поглощаем всё без разбора.
Зарабатывание денег — вот высшая заповедь,
Мы распространяем смрад, страдания и смерть.
Мы распространяем смрад, страдания и смерть.

У нас отняли личную ответственность
Корпорации, что именуют себя церковью.
Старик, не понимающий, в чём суть,
Говорит о вещах, которых не разумеет.
Говорит о вещах, которых не разумеет.