Lyrics and translation Project Pitchfork - Full of Life

Full of Life

You are so young and full of life
Your heart can lift you to the skies
You are so free, you are so strong
And you can fell, there's nothing wrong

Time will go on, you'll feel a sting
And your heart will stop to sing
You will feel dreadful things instead
And you will learn that blood is red!

Your life goes on, and day by day
You will learn how to betray
A simple lie will cause a stain
You much too soon got used to pain!

In the beginning was a sound
And it began to turn around
But without eyes it couldn't see
And so it wished itself to be!

You will grow up, you will grow old
And you will forget what you've been told
You were so young and full of life
Your heart did lift you to the skies

You were so free, you were so strong
Now you can see where you went wrong!

In the beginning was a sound
And it began to turn around
But without eyes it couldn't see
And so it wished itself to be!

Pleine de vie

Tu es si jeune et pleine de vie
Ton cœur peut te hisser jusqu’aux cieux
Tu es si libre, tu es si forte
Et tu peux tomber, il n’y a rien de mal

Le temps passera, tu sentiras une piqûre
Et ton cœur cessera de chanter
Tu sentiras des choses terribles à la place
Et tu apprendras que le sang est rouge !

Ta vie continue, et jour après jour
Tu apprendras à trahir
Un simple mensonge laissera une tache
Tu t’es trop vite habituée à la douleur !

Au commencement était un son
Et il a commencé à tourner
Mais sans yeux, il ne pouvait pas voir
Alors il a souhaité être !

Tu vas grandir, tu vas vieillir
Et tu vas oublier ce qu’on t’a dit
Tu étais si jeune et pleine de vie
Ton cœur t’a hissé jusqu’aux cieux

Tu étais si libre, tu étais si forte
Maintenant tu peux voir où tu as fait faux !

Au commencement était un son
Et il a commencé à tourner
Mais sans yeux, il ne pouvait pas voir
Alors il a souhaité être !